1
00:00:06,906 --> 00:00:07,807
[بوق]

2
00:00:14,581 --> 00:00:17,484
[ترق برق]

3
00:00:27,493 --> 00:00:28,494
[مرد] اقدام!

4
00:00:28,594 --> 00:00:29,662
[سباستین] [فریاد می‌زند] وو!

5
00:00:29,762 --> 00:00:31,630
[تصویرهای تخته بند]

6
00:00:31,163 --> 00:00:32,164
[لوئیز لومبارد] [VO]
جرات می خواهد

7
00:00:32,264 --> 00:00:34,734
پریدن به چیزی جدید

8
00:00:34,834 --> 00:00:36,735
اما اگر به اندازه کافی شجاع باشید،

9
00:00:36,836 --> 00:00:39,839
کتاب جدید شما
می تواند به یک پدیده تبدیل شود،

10
00:00:39,939 --> 00:00:43,208
فیلم شما می تواند تبدیل شود
یک امتیاز...

11
00:00:43,309 --> 00:00:46,379
و عشق تو
می تواند میلیون ها نفر را اسیر خود کند.

12
00:00:46,479 --> 00:00:48,470
[مرد] بسیار خوب!

13
00:00:48,147 --> 00:00:50,850
[لویز لومبارد] [VO] پس به ما بپیوندید
برای نگاهی به همه چیز بعد،

14
00:00:50,950 --> 00:00:54,200
و دریابید که چه اتفاقی می افتد
وقتی جرات جهش را دارید

15
00:00:54,120 --> 00:00:55,540
[هاردین] بیا بریم!

16
00:00:55,154 --> 00:00:56,890
[فریاد می زند] وو!

17
00:01:00,593 --> 00:01:01,761
[لویز لومبارد] [VO] اینجا
ما در ساحل جنوبی هستیم

18
00:01:01,861 --> 00:01:02,996
پرتغال،
در یک ساحل زیبا

19
00:01:03,960 --> 00:01:05,532
پنهان شده در
قلب آلگاروه

20
00:01:05,632 --> 00:01:07,599
[امواج در ساحل می چرخند]

21
00:01:07,700 --> 00:01:08,902
محل فیلمبرداری همونجاست
برای یک فیلم

22
00:01:09,135 --> 00:01:13,439
ده ها میلیون نفر در انتظار آن هستند
طرفداران در سراسر جهان،

23
00:01:13,539 --> 00:01:17,577
جدیدترین مورد بحث
قسط در حماسه AFTER.

24
00:01:17,677 --> 00:01:19,912
[پاشیدن امواج]

25
00:01:20,120 --> 00:01:21,880
[تصویرهای تخته بند]

26
00:01:21,981 --> 00:01:24,284
-چی... تو چی هستی...
[می خندد]

27
00:01:24,384 --> 00:01:27,553
[پخش موسیقی آرام]

28
00:01:27,653 --> 00:01:29,288
[لوئیز لومبارد] [VO]
پس از آن، داستان

29
00:01:29,388 --> 00:01:30,823
عشق تسا و هاردین،

30
00:01:30,924 --> 00:01:33,892
میلیون ها نفر را اسیر خود کرده است
در سراسر جهان

31
00:01:33,993 --> 00:01:35,462
این یک داستان عاشقانه پیچیده است

32
00:01:35,562 --> 00:01:37,960
بین یک پسر نوجوان آشفته
-[غرش رعد و برق]

33
00:01:37,196 --> 00:01:39,131
[لوئیز لومبارد] [VO]
-- مبارزه با
شیاطین خودش

34
00:01:39,231 --> 00:01:40,800
و یک زن جوان رانده

35
00:01:40,900 --> 00:01:42,635
در آستانه زنانگی
- [پخش موسیقی عاشقانه]

36
00:01:42,735 --> 00:01:44,103
[لوئیز لومبارد] [VO]
این یک عاشقانه است

37
00:01:44,203 --> 00:01:46,972
از در آغوش گرفتن نمی ترسم
بی گناهی آن،

38
00:01:47,730 --> 00:01:50,810
احساسات... و احساسات...

39
00:01:50,910 --> 00:01:52,911
[پخش موسیقی آرام]

40
00:01:53,110 --> 00:01:56,116
داستان عشق نسلی
که میلیون ها نفر را مجذوب خود کرده است.

41
00:01:59,719 --> 00:02:02,154
[امواج در ساحل می چرخند]

42
00:02:02,254 --> 00:02:03,656
روی ماسه های این ساحل،

43
00:02:03,756 --> 00:02:06,626
قهرمان فاینس تیفین
یک نماد موقت از

44
00:02:06,726 --> 00:02:09,262
عشق همیشگی هاردین
برای تسا

45
00:02:11,430 --> 00:02:15,134
عشقی که الهام گرفته است
هزاران صفحه،

46
00:02:15,234 --> 00:02:17,837
اسیر
میلیون ها خواننده،

47
00:02:17,937 --> 00:02:21,070
و دلها را به لرزه در آورد
در سراسر جهان.

48
00:02:23,542 --> 00:02:26,245
پس با ما همراه باشید
فراتر از عاشقانه،

49
00:02:26,345 --> 00:02:29,616
فراتر از پدیده،
فراتر از AFTER...

50
00:02:30,717 --> 00:02:33,620
[در حال پخش موسیقی هیجان انگیز]

51
00:02:41,961 --> 00:02:45,131
[پخش موسیقی عاشقانه]

52
00:02:45,231 --> 00:02:47,533
در تابستان 2018--

53
00:02:47,633 --> 00:02:49,101
-ببخشید

54
00:02:49,201 --> 00:02:50,969
[لوئیز لومبارد] [VO]
- سر صحنه فیلم اول،

55
00:02:51,700 --> 00:02:53,739
جوزفین لنگفورد
و هیرو فاینس تیفین

56
00:02:53,839 --> 00:02:57,090
هیچ ایده ای از داستان عشق نداشت
می خواستند بگویند

57
00:02:57,109 --> 00:02:59,479
زندگی آنها را تغییر خواهد داد
برای همیشه...

58
00:03:01,614 --> 00:03:05,151
یک داستان عاشقانه که شروع شد
فن فیکشن آنلاین،

59
00:03:05,251 --> 00:03:07,353
سپس راه خود را باز کرد
روی قفسه های کتاب

60
00:03:07,453 --> 00:03:09,989
قبل از ورود به صفحه نمایش
در سراسر جهان.

61
00:03:10,890 --> 00:03:11,690
-[ تشویق کردن]

62
00:03:11,790 --> 00:03:14,260
[لوئیز لومبارد] [VO] امروز،
جهان AFTER را در بر می گیرد

63
00:03:14,127 --> 00:03:17,290
هزاران صفحه
منتشر شده در Wattpad،

64
00:03:17,129 --> 00:03:21,166
هفت کتاب ترجمه شده
به بیش از 30 زبان،

65
00:03:21,266 --> 00:03:24,360
پنج فیلم بلند،
یک مستند،

66
00:03:24,136 --> 00:03:26,672
و مهمتر از همه،
شماره گذاری پایه طرفداران

67
00:03:26,772 --> 00:03:28,507
در ده ها میلیون

68
00:03:28,607 --> 00:03:33,913
-[شعار دادن] قهرمان! قهرمان! قهرمان!
قهرمان! قهرمان! قهرمان!

69
00:03:34,130 --> 00:03:35,514
[لوئیز لومبارد] [VO]
اینجا ما در وسط هستیم

70
00:03:35,614 --> 00:03:39,152
فیلمبرداری فیلم های 3 و 4
در بلغارستان

71
00:03:39,252 --> 00:03:41,587
این شلیک در نظر گرفته شده بود
مخفی بودن

72
00:03:41,687 --> 00:03:43,155
اما هیچ چیز نمی تواند جلوی طرفداران را بگیرد

73
00:03:43,255 --> 00:03:45,357
از نشان دادن عشقشان
برای AFTER،

74
00:03:45,457 --> 00:03:48,270
و بازیگران با استعدادی که
زوج مورد علاقه خود را به تصویر بکشند

75
00:03:48,127 --> 00:03:50,530
-[هیرو فاینز] دوستت دارم!
-[ تشویق کردن]

76
00:03:50,630 --> 00:03:53,999
[پخش موسیقی محیطی]

77
00:03:54,100 --> 00:03:55,300
[لوئیز لومبارد] [VO]
اما چرا AFTER کرد

78
00:03:55,501 --> 00:03:58,871
شور و شوق زیادی را القا کند
از طرفدارانش؟

79
00:03:58,971 --> 00:04:01,807
چه برسد به این صمیمی
عاشقانه
چنین شور و شوقی را شعله ور کرد

80
00:04:01,908 --> 00:04:04,843
از نسلی از خوانندگان؟

81
00:04:04,943 --> 00:04:09,115
AFTER چگونه شد
چنین پدیده جهانی؟

82
00:04:09,215 --> 00:04:11,284
-چرا سریال AFTER است
خیلی موفق

83
00:04:11,384 --> 00:04:14,386
-این برآورده شدن آرزوست
این است، چه آن را به شما می آورد

84
00:04:14,486 --> 00:04:17,256
به زمانی از زندگی خود برگردید یا

85
00:04:17,356 --> 00:04:22,610
میدونی که باعث میشه احساس کنی
دوباره جوان، عاشقانه...

86
00:04:22,161 --> 00:04:25,640
یک عاشقانه خوب
می تواند نسل ها را در بر بگیرد.

87
00:04:25,164 --> 00:04:28,167
-من فکر می کنم تا حد زیادی اینطور است
[لکنت] رانده شده توسط، ام،

88
00:04:28,268 --> 00:04:31,470
بچه های جوان، دختران جوان،
پیدا کردن راه خود

89
00:04:31,570 --> 00:04:34,640
آنها به راه خود کار می کنند
از طریق عشق در زندگی آنها

90
00:04:34,740 --> 00:04:38,444
-همه عاشق عشق هستند.

91
00:04:38,544 --> 00:04:43,149
و من فکر می کنم همه می توانند ارتباط برقرار کنند
به عشق سمی [می خندد]

92
00:04:43,249 --> 00:04:45,651
من در واقع در یک
رابطه زمانی که من کوچکتر بودم

93
00:04:45,751 --> 00:04:48,754
که کمی مرا به یاد
رابطه تسا و هاردین،

94
00:04:48,854 --> 00:04:50,756
و من -- فکر نمی کنم
من تنها کسی هستم

95
00:04:50,857 --> 00:04:52,291
که قبلا آن را تجربه کرده است

96
00:04:52,391 --> 00:04:55,427
-این یک نوع ایده فانتزی است
از آنچه زندگی می تواند باشد،

97
00:04:55,527 --> 00:04:56,962
اما بدون آن نیست
دشواری های آن

98
00:04:57,630 --> 00:04:59,598
-عاشقانه لزوما نیست
همیشه زیبا

99
00:04:59,698 --> 00:05:01,700
و این چیزی است که کتاب ها هستند.

100
00:05:01,800 --> 00:05:04,103
و من فکر می کنم این چیزی است که مردم
کتاب ها را خیلی دوست دارم

101
00:05:04,203 --> 00:05:05,804
-چه چیزی خیلی جادویی است
داستانی که او گفته است،

102
00:05:05,904 --> 00:05:07,773
او ابایی نداشت
از مشکلات

103
00:05:07,873 --> 00:05:09,508
که دیگران برچسب می زنند
به عنوان، مانند، سمی،

104
00:05:09,608 --> 00:05:11,277
اما آنها مشکل هستند
در روابطی که

105
00:05:11,377 --> 00:05:13,345
افراد واقعی دارند
در زندگی آنها و...

106
00:05:13,446 --> 00:05:17,182
و من خیلی شجاعانه فکر می کنم
مقابله با آن چیزی است که -

107
00:05:17,282 --> 00:05:20,286
این بخشی از کلید برای -
کلید موفقیت آن

108
00:05:20,386 --> 00:05:22,621
-این منطقی است
چرا متصل است--

109
00:05:22,721 --> 00:05:25,157
به عنوان یک فیلم و به عنوان کتاب،
می دانی،

110
00:05:25,257 --> 00:05:27,293
این است - این است
چنین پدیده جهانی

111
00:05:27,393 --> 00:05:29,862
-اما این یک داستان رابطه است،

112
00:05:29,962 --> 00:05:32,865
و چه کسی دوست ندارد
داستان رابطه؟ [می خندد]

113
00:05:32,965 --> 00:05:34,333
-همه می توانند با این موضوع ارتباط برقرار کنند.

114
00:05:34,433 --> 00:05:37,303
حتی اگر بدانی
شما 45 یا 60 ساله هستید،

115
00:05:37,403 --> 00:05:39,205
همه عشق اول خود را داشتند

116
00:05:39,305 --> 00:05:41,307
[مارک کانتون] شما می توانید
فقط به آن زنان جوان بگو

117
00:05:41,407 --> 00:05:44,977
که در حال خواندن این کتاب بودند
در میلیون ها و میلیون ها

118
00:05:45,770 --> 00:05:46,845
و میلیون ها نسخه
در سراسر جهان،

119
00:05:46,945 --> 00:05:48,347
به آن مربوط بودند

120
00:05:48,447 --> 00:05:49,916
-و همچنین سکسی است!

121
00:05:50,160 --> 00:05:54,320
این یک سریال سکسی است،
و جنسیت تمایل به فروش دارد.

122
00:05:54,420 --> 00:05:56,689
-نمیدونم تا حالا بوده ام یا نه
بخشی از چیزی

123
00:05:56,789 --> 00:05:59,725
که کاملا به همان اندازه محبوب بود
به عنوان این - این سریال،

124
00:05:59,825 --> 00:06:01,327
و این - واقعا عالی است.

125
00:06:01,427 --> 00:06:06,165
-همه چیز فقط
عالی کار کرد و--

126
00:06:06,265 --> 00:06:09,202
[لکنت می‌زند] نمی‌دانم
چرا اینقدر خوب است [می خندد]

127
00:06:09,302 --> 00:06:11,203
-هیچکدام از ما واقعا نمی توانیم توضیح دهیم
افتر افکت یا--

128
00:06:11,303 --> 00:06:14,060
یا چرا این طنین انداز شده است
با این همه آدم،

129
00:06:14,106 --> 00:06:16,576
اما فقط دارد، و ما هستیم
فقط واقعاً خوش شانس است که دارد.

130
00:06:16,676 --> 00:06:18,410
[پخش موسیقی آرام]

131
00:06:18,510 --> 00:06:20,913
[لوئیز لومبارد] [VO]
همه چیز با آنا تاد شروع شد.

132
00:06:21,130 --> 00:06:24,250
در سال 2013، او انتخاب کرد
تلفنش را بالا برد
برای نوشتن اولین کلمات از

133
00:06:24,350 --> 00:06:27,754
چیزی که به زودی تبدیل می شود
کل جهان:

134
00:06:27,854 --> 00:06:29,188
بعد.

135
00:06:29,288 --> 00:06:33,580
آنا همیشه بوده است
یک طرفدار عاشقانه

136
00:06:33,158 --> 00:06:34,526
-من همیشه می خوانم.

137
00:06:34,626 --> 00:06:37,563
عاشقانه را بیشتر دوست داشتم،
بدیهی است

138
00:06:37,663 --> 00:06:38,931
و من در یک نقطه بودم
جایی که احساس کردم

139
00:06:39,310 --> 00:06:41,330
تمام عاشقانه ها را خوانده بودم،

140
00:06:41,133 --> 00:06:43,903
و من فقط به خواندن ادامه دادم
همان کتاب ها

141
00:06:44,030 --> 00:06:45,604
همه آنها کتابهای متفاوتی بودند،
اما فقط احساس می کرد

142
00:06:45,704 --> 00:06:47,606
همین موضوع بارها و بارها

143
00:06:47,706 --> 00:06:51,760
و من فقط فکر کردم، اوه،
من چیزی در Wattpad پیدا خواهم کرد.

144
00:06:51,176 --> 00:06:53,278
و سپس، در Wattpad،

145
00:06:53,379 --> 00:06:56,315
همه چیز را خواندم،
و من دوباره گیر کردم

146
00:06:56,415 --> 00:06:58,885
و من فقط میخواستم بخونم
فن تخیلی در آن نقطه.

147
00:06:58,985 --> 00:07:02,870
و همه چیز من
در حال خواندن بود
تمام داستان های طرفداران هری استایلز

148
00:07:02,187 --> 00:07:06,391
و من کاملا وسواس پیدا کردم
با فن فیکشن--

149
00:07:06,491 --> 00:07:10,229
یک روز تصمیم گرفتم
حوصله نوشتن خودم--

150
00:07:10,329 --> 00:07:13,666
چون هیچی نبود
انگار واقعا نگهم داشت

151
00:07:13,766 --> 00:07:17,470
و فصلی را شروع کردم
بی دلیل،

152
00:07:17,570 --> 00:07:19,338
فقط در یک یکشنبه تصادفی

153
00:07:19,438 --> 00:07:22,141
و من هیچ دنبال کننده ای نداشتم
یا هر دلیلی برای فکر کردن

154
00:07:22,241 --> 00:07:23,575
که مردم انجام دهند
در واقع آن را بخوانید

155
00:07:23,675 --> 00:07:26,450
[نواختن موسیقی عجیب و غریب]

156
00:07:26,145 --> 00:07:28,581
[لویز لومبارد] [VO] در ابتدا،
AFTER به عنوان فن فیکشن نوشته شده است

157
00:07:28,681 --> 00:07:30,820
حول شخصیت ها متمرکز شده است

158
00:07:30,182 --> 00:07:33,485
به شدت از
گروه پسرانه وان دایرکشن،

159
00:07:33,585 --> 00:07:38,124
به خصوص خواننده نمادین آن
هری استایلز

160
00:07:38,224 --> 00:07:39,792
در نظر گرفته شده داستانی بود
برای ادبی

161
00:07:39,892 --> 00:07:41,993
پلت فرم اشتراک گذاری Wattpad،

162
00:07:42,940 --> 00:07:44,663
یک وب سایت رایگان که
به کاربران امکان خواندن می دهد

163
00:07:44,764 --> 00:07:47,300
و داستان های اصلی را منتشر کنید.

164
00:07:48,534 --> 00:07:51,503
روز پنجشنبه،
11 آوریل 2013،

165
00:07:51,603 --> 00:07:55,708
آنا فصل اول را ارسال کرد
از AFTER در Wattpad.

166
00:07:55,808 --> 00:07:59,445
او ادامه داد
به طور مداوم پست کنید
برای 15 ماه آینده

167
00:07:59,545 --> 00:08:02,448
تا 4 جولای 2014

168
00:08:02,548 --> 00:08:08,687
وقتی آنا شماره 295 را ارسال کرد
و فصل آخر AFTER.

169
00:08:08,787 --> 00:08:09,989
[کتاب صوتی] [VO] فصل 1.

170
00:08:10,890 --> 00:08:11,323
"تسا!!"

171
00:08:11,424 --> 00:08:12,792
[آنا تاد] [VO]
فصل اول را نوشتم

172
00:08:12,892 --> 00:08:17,329
و فقط-- احساس می کردم،
تقریباً مانند اعتیاد

173
00:08:17,429 --> 00:08:18,731
این یک اصطلاح بسیار کلی است.

174
00:08:18,831 --> 00:08:22,968
اما من فقط احساس کردم ...
مانند عجله نوشتن

175
00:08:23,680 --> 00:08:24,636
بنابراین، دوباره آن را انجام دادم
و دوباره و دوباره.

176
00:08:24,736 --> 00:08:28,641
[خنده] و بعد شد
خیلی سریع آنلاین محبوب شد.

177
00:08:30,142 --> 00:08:32,711
[لوئیز لومبارد] [VO]
محبوب یک دست کم گرفتن است.

178
00:08:32,811 --> 00:08:37,149
AFTER بیش از یک میلیارد دارد
در Wattpad می خواند.

179
00:08:37,249 --> 00:08:39,819
بله درست شنیدید
یک میلیارد!

180
00:08:43,956 --> 00:08:46,758
در مقر
استودیو Wattpad در تورنتو،

181
00:08:46,858 --> 00:08:49,194
آنها هنوز نمی توانند آن را باور کنند.

182
00:08:49,294 --> 00:08:51,263
- AFTER یک ماجراجویی بوده است
از روز اول

183
00:08:51,363 --> 00:08:54,232
و - مردم
کسانی که سایت ما را اداره می کنند،

184
00:08:54,333 --> 00:08:55,701
که پلتفرم را اداره می کنند
از Wattpad،

185
00:08:55,801 --> 00:08:59,040
نزد ما آمد و گفت
"هی-- مانند،

186
00:08:59,104 --> 00:09:00,305
همه امروز روی سکو هستند

187
00:09:00,406 --> 00:09:02,408
دارد بعد از خواندن،
و تقریباً تصادف کردیم.

188
00:09:02,508 --> 00:09:04,176
آیا کسی می داند AFTER چیست؟"

189
00:09:04,276 --> 00:09:06,945
و همه متوقف شدیم
و بعد شروع به خواندن کرد.

190
00:09:07,450 --> 00:09:11,160
بلافاصله مشخص شد
چرا مردم آن را خیلی دوست داشتند

191
00:09:11,117 --> 00:09:13,753
میدونی، آنا داره
چنین صدای فوق العاده ای،

192
00:09:13,853 --> 00:09:15,788
چنین ارتباط فوق العاده ای
با مخاطبانش

193
00:09:15,888 --> 00:09:19,591
یعنی واقعا می بینند و
به او به عنوان یک مربی نگاه کنید و

194
00:09:19,691 --> 00:09:22,270
فقط واقعا می توان به شیرجه رفتن
جهان او

195
00:09:22,127 --> 00:09:24,630
به روشی خارق العاده.

196
00:09:24,163 --> 00:09:25,531
بنابراین، زمانی که شما هستید
به دنبال داستان

197
00:09:25,631 --> 00:09:28,333
که واقعا مخاطب هستند
مانند هر روز رانندگی می کنیم،

198
00:09:28,434 --> 00:09:30,602
نمونه بهتری وجود نداشت
از AFTER.

199
00:09:30,702 --> 00:09:33,606
این مثل نیست
یک گرگ و میش آنجا،

200
00:09:33,706 --> 00:09:35,441
جایی که یک کتاب کامل نشان داده شد
یک روز در یک قفسه

201
00:09:35,541 --> 00:09:38,511
و عده ای آن را خریدند
و آن را خواند و صحبت کرد
در مورد آن،

202
00:09:38,611 --> 00:09:40,946
شاید در انجمن های آنلاین
یا در توییتر

203
00:09:41,460 --> 00:09:43,449
این داستانی بود که بود
ایجاد شده بر روی یک پلت فرم،

204
00:09:43,549 --> 00:09:44,717
که روی یک پلت فرم رشد کرد،

205
00:09:44,817 --> 00:09:47,552
که منتشر شد
هفته به هفته توسط آنا.

206
00:09:47,652 --> 00:09:49,721
و طرفداران با آن بزرگ شدند.

207
00:09:49,821 --> 00:09:54,793
و بنابراین، درک آنها از
the-- سفر آن داستان،

208
00:09:54,893 --> 00:09:57,263
درک آنها از
جهان بسیار عمیق تر است

209
00:09:57,363 --> 00:10:00,232
از کسی که همین الان رفته
و یک کتاب از قفسه خرید.

210
00:10:00,332 --> 00:10:02,567
[لوئیز لومبارد] [VO]
پلت فرم Wattpad
AFTER فعال شد

211
00:10:02,667 --> 00:10:03,969
تبدیل شدن به یکی از
پرخواننده ترین

212
00:10:04,690 --> 00:10:06,138
عاشقانه های دهه گذشته

213
00:10:06,238 --> 00:10:10,276
و کل سریال بود
روی تلفن نویسنده نوشته شده است.

214
00:10:10,376 --> 00:10:12,278
[آنا تاد] [VO] همینطور است
تایپ بسیار سریعتر
روی گوشی من،

215
00:10:12,378 --> 00:10:14,112
و فوریت

216
00:10:14,212 --> 00:10:16,415
بنابراین، اگر من چیزی را احساس کنم،
یا اگر مکالمه ای بشنوم،

217
00:10:16,515 --> 00:10:21,853
یا کسی را ببینید که فقط
تخیل من را از بین می برد،

218
00:10:21,953 --> 00:10:23,623
اونوقت فقط باید بنویسم

219
00:10:23,723 --> 00:10:27,920
و اگر صبر کردم تا
"زمان برنامه ریزی شده نوشتن" من

220
00:10:27,192 --> 00:10:30,960
آن وقت داستان فقط می میرد،
و خسته کننده خواهد بود

221
00:10:30,196 --> 00:10:32,998
و من فقط فوریت را دوست دارم
از نوشتن روی تلفنم،

222
00:10:33,990 --> 00:10:35,934
و من فوریت را دوست دارم
ارسال در Wattpad--

223
00:10:36,340 --> 00:10:37,469
و دریافت بازخورد فوری

224
00:10:37,569 --> 00:10:40,172
مثل داشتن است
هزاران ویراستار

225
00:10:43,410 --> 00:10:45,100
[لویز لومبارد] [VO] Wattpad
یک پلت فرم تعاملی است،

226
00:10:45,110 --> 00:10:47,779
یعنی هر روز،
در هر صفحه،

227
00:10:47,879 --> 00:10:49,648
در هر فصل،
آنا یادداشت هایی دریافت کرد

228
00:10:49,748 --> 00:10:52,651
و مستقیما نظرات
از خوانندگانش

229
00:10:52,751 --> 00:10:54,820
بنابراین او می تواند بهتر است
درک کنید و پاسخ دهید

230
00:10:54,920 --> 00:10:57,456
به آنچه می خواستند
از داستان

231
00:10:57,556 --> 00:11:00,125
ده سال پیش،
این رویکرد غیر متعارف

232
00:11:00,225 --> 00:11:03,461
به نوشتن خواهد بود
ممکن نبوده است.

233
00:11:03,562 --> 00:11:04,863
[آرون لویتز] [VO]
یکی از چیزهایی که

234
00:11:04,964 --> 00:11:07,332
ما را منحصر به فرد می کند
پلت فرم است، درست است؟

235
00:11:07,432 --> 00:11:09,602
نه فقط سازندگان شگفت انگیز
و داستان های روی آن --

236
00:11:09,702 --> 00:11:11,504
و این همه چیز است
که روی آن تولید می کنیم

237
00:11:11,604 --> 00:11:12,671
Wattpad، WEBTOON Studios

238
00:11:12,771 --> 00:11:14,240
از بین می رود
یکی از سکوها

239
00:11:14,340 --> 00:11:18,177
اما این هم درک است
چرا مخاطب آن را دوست دارد

240
00:11:18,277 --> 00:11:21,480
و این از طریق نظرات می آید،
و از طریق داده می آید.

241
00:11:21,580 --> 00:11:23,315
از طریق می آید
درک قسمت هایی که

242
00:11:23,415 --> 00:11:26,652
تماشاگران واقعاً سر و صدا کردند،

243
00:11:26,752 --> 00:11:28,320
و بخش هایی که مخاطبان هستند
مانند بودند

244
00:11:28,420 --> 00:11:29,822
"اوه، واقعا اینطور نبود
ما را علاقه مند کن"

245
00:11:29,922 --> 00:11:32,358
و درک اینکه چرا آنها دوست دارند
آن شخصیت درجه سوم

246
00:11:32,458 --> 00:11:35,994
بیش از یکی از سرنخ ها
در داستان

247
00:11:36,940 --> 00:11:38,230
[لوئیز لومبارد] [VO] به تدریج،
مردم بیشتر و بیشتر

248
00:11:38,330 --> 00:11:40,699
گرفتار این پدیده شد.

249
00:11:40,799 --> 00:11:42,667
-و سپس ناشران شروع به کار کردند
رسیدن به من

250
00:11:42,767 --> 00:11:45,738
و در ابتدا، من اینطور بودم،
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

251
00:11:45,838 --> 00:11:47,706
چرا می خواهید منتشر کنید
کتاب هری استایلز من؟

252
00:11:47,806 --> 00:11:49,508
من نمی فهمم.

253
00:11:49,608 --> 00:11:53,379
و سپس، منتشر شد.
موفق بود.

254
00:11:53,479 --> 00:11:55,848
که، همیشه وجود دارد
نوع شک:

255
00:11:55,948 --> 00:11:58,417
آیا فقط موفق خواهد بود
آنلاین به صورت رایگان،

256
00:11:58,517 --> 00:12:00,553
یا مردم واقعا آن را خواهند خرید؟

257
00:12:00,653 --> 00:12:04,390
و بعد، کتابهای زیادی فروختم.
[خنده]

258
00:12:04,490 --> 00:12:06,692
[لویز لومبارد] [VO] ناشر
سیمون و شوستر برنده این معامله شدند

259
00:12:06,792 --> 00:12:08,360
و اولین کتاب، بعد از

260
00:12:08,460 --> 00:12:12,300
آزاد شد
در 21 اکتبر 2014.

261
00:12:12,130 --> 00:12:13,866
طی 14 ماه آینده،

262
00:12:13,966 --> 00:12:16,702
چهار قسط دیگر
در این مجموعه منتشر شد:

263
00:12:16,802 --> 00:12:18,700
پس از برخورد ما،

264
00:12:18,170 --> 00:12:19,571
بعد از اینکه افتادیم،

265
00:12:19,671 --> 00:12:21,106
بعد از همیشه شادی،

266
00:12:21,206 --> 00:12:25,244
و پیش درآمد قبل،
و همچنین دو اسپین آف.

267
00:12:25,344 --> 00:12:27,880
کتاب ها منتشر شده است
در چندین کشور،

268
00:12:27,980 --> 00:12:29,748
ترجمه شده به
بیش از 30 زبان،

269
00:12:29,848 --> 00:12:34,386
و ده ها میلیون فروخته است
از کپی ها در سراسر جهان

270
00:12:34,486 --> 00:12:36,254
بین موفقیت
از کتاب ها

271
00:12:36,354 --> 00:12:38,957
و محبوبیت آن در Wattpad،
AFTER تبدیل شده است

272
00:12:39,570 --> 00:12:42,261
یکی از طرفداران عاشقانه
داستان های مورد علاقه

273
00:12:42,361 --> 00:12:44,896
سریال عظیمی است
اثر داستانی،

274
00:12:44,996 --> 00:12:47,266
شامل هزاران صفحه

275
00:12:48,667 --> 00:12:50,235
[آنا تاد] [VO] بله، خوب،
من همه آنها را نوشتم

276
00:12:50,335 --> 00:12:52,904
در آغاز
به عنوان یک کتاب بزرگ،

277
00:12:53,040 --> 00:12:55,140
و تنها دلیل
که Wattpad سه دارد

278
00:12:55,240 --> 00:12:58,611
چون رفتم آپلود کنم
فصل 101،

279
00:12:58,711 --> 00:12:59,912
و به من اجازه نداد

280
00:13:00,120 --> 00:13:01,146
و من اینطور بودم،
"اوه، چه اتفاقی افتاده است؟"

281
00:13:01,246 --> 00:13:02,580
من فکر کردم حسابم
قرار بود باشد

282
00:13:02,680 --> 00:13:03,648
مثل قفل یا چیزی

283
00:13:03,748 --> 00:13:05,117
من نمی دانستم
چه خبر بود

284
00:13:05,217 --> 00:13:07,486
اما فقط به این دلیل بود
خیلی سنگین بود فایل

285
00:13:07,586 --> 00:13:08,920
مثل اینکه خیلی طولانی بود

286
00:13:09,210 --> 00:13:12,891
بنابراین، اساساً مجبور شدم
دومی را شروع کنید

287
00:13:12,991 --> 00:13:16,940
به همین دلیل می گوید AFTER 2
به جای AFTER WE COLLIDED.

288
00:13:16,194 --> 00:13:17,963
و بعد سومی را داشتم
برای شروع به این دلیل،

289
00:13:18,630 --> 00:13:21,933
اما در سر من
این همه فقط یک حماسه بزرگ است.

290
00:13:22,330 --> 00:13:23,502
اما زمانی که آن را منتشر می کردیم،

291
00:13:23,602 --> 00:13:26,939
ما اساسا این کار را انجام دادیم
هر کس یک صخره دارد--

292
00:13:27,390 --> 00:13:29,341
هر فصل انجام می دهد، اما
هر کتابی یک صخره دارد

293
00:13:29,441 --> 00:13:31,276
بنابراین، ما آن را به نوعی تقسیم کردیم

294
00:13:31,376 --> 00:13:34,446
جایی که منطقی بود
برای توقف رمان

295
00:13:34,546 --> 00:13:36,281
به جز سومی،
که من متوجه نشدم

296
00:13:36,381 --> 00:13:39,618
قرار بود 890 صفحه باشد.

297
00:13:39,718 --> 00:13:41,953
و حتی ناشر -
مجبور شدیم قراردادم را تغییر دهیم،

298
00:13:42,530 --> 00:13:44,122
چون فکر کردند
آنها فقط سه کتاب خریدند،

299
00:13:44,222 --> 00:13:47,158
و زمانی که آنها واقعی را دریافت کردند
طول نسخه Wattpad،

300
00:13:47,259 --> 00:13:51,330
این 250000 کلمه بیشتر است
نسبت به منتشر شده

301
00:13:51,430 --> 00:13:54,933
بنابراین، نسخه Wattpad
مثل ده کتاب است!

302
00:13:55,330 --> 00:13:57,869
[لوئیز لومبارد] [VO]
چنین تعداد صفحات خیره کننده ای

303
00:13:57,970 --> 00:14:00,172
خوانندگانش را نترساند.

304
00:14:00,272 --> 00:14:06,144
در عوض، آنها را بلعیدند
داستان عشق تسا و هاردین

305
00:14:06,244 --> 00:14:07,979
اما چی بود
در مورد این عاشقانه

306
00:14:08,790 --> 00:14:09,982
که خوانندگان
سیر نشدی؟

307
00:14:11,450 --> 00:14:13,551
-من نمی ترسم
کتبی ریسک کنید،

308
00:14:13,651 --> 00:14:17,222
و من نمی ترسم، می دانید،
اگر هاردین خیلی بدجنس باشد واکنش متقابل،

309
00:14:17,322 --> 00:14:20,392
یا تسا خیلی احساساتی است، یا
موضوعاتی که تاریک هستند،

310
00:14:20,492 --> 00:14:22,494
و تعداد زیادی وجود دارد
موضوعات اعتیاد،

311
00:14:22,594 --> 00:14:24,290
چه آن ها بودن
معتاد به یکدیگر،

312
00:14:24,129 --> 00:14:27,733
یا معتاد بودن هاردین
به الکل، ام--

313
00:14:27,833 --> 00:14:30,202
یا تسا میدونی
به شدت خود را تحقیر می کند

314
00:14:30,302 --> 00:14:33,172
و بسیار، تلاش برای بودن
این تصویر از

315
00:14:33,272 --> 00:14:34,339
آنچه او قرار است باشد،

316
00:14:34,439 --> 00:14:36,208
و این قابل ربط است
به مردم

317
00:14:36,308 --> 00:14:38,209
و شخصیت ها
خیلی ناقص هستند،

318
00:14:38,309 --> 00:14:40,780
و عاشقانه را دوست دارم،

319
00:14:40,178 --> 00:14:41,747
اما زمان های زیادی وجود دارد
جایی که احساس می کنم،

320
00:14:41,847 --> 00:14:43,810
چون داشتم میدونی

321
00:14:43,181 --> 00:14:44,916
در خانه ای بزرگ شد
پر از معتاد،

322
00:14:45,160 --> 00:14:48,187
من هم همینطور زیاد داشته ام
چیزهای آسیب زا به عنوان هاردین

323
00:14:48,287 --> 00:14:49,755
بنابراین، برای من،
وقتی دارم عاشقانه میخونم

324
00:14:49,855 --> 00:14:53,592
و هر زن کامل است
و او - هر مردی او را دوست دارد،

325
00:14:53,692 --> 00:14:55,360
و آنها در یک دعوا می شوند،
و بعد ازدواج می کنند

326
00:14:55,460 --> 00:14:57,195
مثل این است که
این واقع بینانه نیست

327
00:14:57,295 --> 00:14:58,430
من ازدواج کرده ام
از 18 سالگی،

328
00:14:58,530 --> 00:15:00,310
و این روش کار نمی کند.
[خنده]

329
00:15:00,132 --> 00:15:02,735
بنابراین، من فقط فکر می کنم این بود
طراوت برای مردم

330
00:15:02,835 --> 00:15:04,869
برای خواندن چیزها،
به خصوص دختران جوان تر،

331
00:15:04,969 --> 00:15:07,205
برای خواندن چیزها و فکر کردن
"اوه، وای،

332
00:15:07,305 --> 00:15:10,309
من مجبور نیستم کامل باشم،
و، می دانید،

333
00:15:10,409 --> 00:15:12,410
جلب توجه یک مرد
تنها چیزی نیست که به آن نیاز دارم."

334
00:15:12,510 --> 00:15:14,579
چون من هم دارم
شخصیت های باهوش

335
00:15:14,679 --> 00:15:18,550
هاردین یک رشته ادبیات است
که ادبیات کلاسیک را نقل می کند.

336
00:15:18,650 --> 00:15:20,418
و معمولا،
اگر پسر بدی پیدا کردی،

337
00:15:20,518 --> 00:15:22,587
مثل اینکه او فقط
فقط وارد دعوا میشه،

338
00:15:22,687 --> 00:15:24,422
و او هیچ عمقی ندارد.

339
00:15:24,522 --> 00:15:27,125
بنابراین، من فکر می کنم
این همه از آن دلایل است،

340
00:15:27,225 --> 00:15:29,595
اما من فکر می کنم این فقط است
طبیعت اعتیاد آور

341
00:15:29,695 --> 00:15:31,463
از رابطه آنها

342
00:15:31,563 --> 00:15:33,231
[لوئیز لومبارد] [VO]
جنیفر گیبگوت یکی از

343
00:15:33,331 --> 00:15:34,800
تهیه کنندگان فیلم ها

344
00:15:34,900 --> 00:15:38,236
او بعد از آن کشف کرد
و برای آنا تاد جنگید

345
00:15:38,336 --> 00:15:42,407
حماسه عاشقانه راه خود را باز کند
به صفحه نمایش بزرگ

346
00:15:42,507 --> 00:15:45,760
برای او،
AFTER یک فرصت بود

347
00:15:45,176 --> 00:15:48,800
برای گفتن یک مطلب جدید
نوعی داستان عشق

348
00:15:48,180 --> 00:15:50,248
[جنیفر گیبگوت]
چیزی که واقعا دوستش داشتم

349
00:15:50,348 --> 00:15:52,283
در مورد داستان این است که

350
00:15:52,383 --> 00:15:56,922
این واقعا در مورد یک بسیار است
مرد آسیب دیده که الکلی است،

351
00:15:57,220 --> 00:15:59,792
و درباره یک دختر جوان است
چه کسی را ملاقات می کنند،

352
00:15:59,892 --> 00:16:03,796
و او را نجات می دهد.
عشق او را نجات می دهد

353
00:16:03,896 --> 00:16:06,297
و باعث می شود که او بخواهد باشد
یک فرد بهتر

354
00:16:06,398 --> 00:16:07,765
بنابراین، می دانید، حتی اگر
شما در حال خواندن آن هستید

355
00:16:07,866 --> 00:16:10,936
و بدیهی است که مانند آن است
خواندن آن فوق العاده جذاب است

356
00:16:11,360 --> 00:16:15,441
و در آن سرمایه گذاری می کنید
اشتیاق و همه اینها،

357
00:16:15,541 --> 00:16:18,109
در هسته آن،
این یک داستان عاشقانه است

358
00:16:18,209 --> 00:16:20,112
چگونه عشق می تواند مردم را نجات دهد

359
00:16:20,212 --> 00:16:22,915
و همین است
من واقعا جواب دادم

360
00:16:23,150 --> 00:16:24,650
بنابراین، من فکر کردم
در واقع مهم بود

361
00:16:24,750 --> 00:16:27,652
برای زنده کردن آن داستان
برای مخاطبان جوان زیرا

362
00:16:27,753 --> 00:16:31,290
بسیاری از مردم مبارزه می کنند
با اعتیاد به الکل،

363
00:16:31,390 --> 00:16:34,325
و من فکر می کنم
داستان مهمی است

364
00:16:34,426 --> 00:16:35,961
[لوئیز لومبارد] [VO]
امروز، پس از طرفداران

365
00:16:36,610 --> 00:16:37,162
می تواند داستان عشق را تماشا کند

366
00:16:37,262 --> 00:16:39,665
بازی کردن در
پنج فیلم موفق

367
00:16:39,765 --> 00:16:41,834
اما انتقال
از کتابی به فیلم دیگر

368
00:16:41,934 --> 00:16:44,020
خیلی ساده نبود

369
00:16:44,103 --> 00:16:45,804
[جنیفر گیبگوت] [VO]
بنابراین، داستان این است که

370
00:16:45,904 --> 00:16:47,405
من در واقع یکی از آنها بودم

371
00:16:47,505 --> 00:16:50,475
تولیدکنندگان در حال اجرا
برای پنجاه سایه خاکستری،

372
00:16:50,575 --> 00:16:52,177
چون من آن کتاب ها را خواندم

373
00:16:52,277 --> 00:16:55,481
و با نماینده تماس گرفتم
خیلی زود

374
00:16:55,581 --> 00:16:58,817
بنابراین او به من چند استودیو داد
که در آن مناقصه می کردند

375
00:16:58,917 --> 00:17:02,955
و یونیورسال وارد شد، آن را خرید
برای پنج میلیون دلار

376
00:17:03,550 --> 00:17:05,991
من حق را از دست دادم
پس من خیلی ناراحت شدم

377
00:17:06,910 --> 00:17:07,892
و به خانه دوستم رفتم

378
00:17:07,992 --> 00:17:10,728
و شوهرش
در Wattpad کار می کرد.

379
00:17:10,829 --> 00:17:13,265
و من به آنها می گفتم
این داستان و او گفت

380
00:17:13,365 --> 00:17:16,168
"اوه، خوب، اگر می خواستی
تولید پنجاه سایه خاکستری،

381
00:17:16,268 --> 00:17:17,402
شما باید AFTER را بخوانید."

382
00:17:17,503 --> 00:17:19,204
و من گفتم: "بعدش چی؟"

383
00:17:19,304 --> 00:17:20,906
و گفت: «باید بری
روی Wattpad و آن را بخوانید."

384
00:17:21,060 --> 00:17:23,875
بنابراین، من در واقع آن را خواندم
در Wattpad،

385
00:17:23,975 --> 00:17:25,944
و من به او رسیدم
بلافاصله

386
00:17:26,440 --> 00:17:28,513
و من گفتم
"من باید این را تولید کنم!"

387
00:17:28,613 --> 00:17:31,182
اولین توقف ما برای
فیلم بود-- بود، اوه،

388
00:17:31,283 --> 00:17:33,418
با Offspring Entertainment،
با جن گیبگوت

389
00:17:33,518 --> 00:17:35,354
ما با جن آشنا شدیم -

390
00:17:35,454 --> 00:17:38,723
از طریق، اوه--
برخی از همکاران در لس آنجلس

391
00:17:38,823 --> 00:17:40,391
میدونی، اون داره
چنین تاریخ بزرگی

392
00:17:40,491 --> 00:17:44,196
با این نوع محتوا، با
قادر به کشیدن عاشقانه،

393
00:17:44,296 --> 00:17:46,197
کمی خنده
اینجا و آنجا،

394
00:17:46,298 --> 00:17:49,868
و واقعا درک آن
مخاطبی که AFTER قبلا داشته است

395
00:17:49,968 --> 00:17:52,270
در هواداری که...
که توسط آن هدایت می شود.

396
00:17:52,370 --> 00:17:54,272
و ما واقعاً به آن ضربه زدیم
و احساس کردی، میدونی

397
00:17:54,372 --> 00:17:57,609
ما هر دو چیز عالی آوردیم
موارد مربوط به پروژه،

398
00:17:57,709 --> 00:18:01,460
جن و، سرگرمی فرزندان
و Wattpad،

399
00:18:01,146 --> 00:18:03,949
به عنوان تولید کننده - و بدیهی است
توانایی واقعی داشت

400
00:18:04,490 --> 00:18:06,718
برای تقویت صدای آنا،

401
00:18:06,818 --> 00:18:09,988
هوادار آنا،
از طریق اقتباس سینمایی

402
00:18:10,880 --> 00:18:11,890
بنابراین، یک بار تصمیم گرفتیم
با هم کار کنیم،

403
00:18:11,990 --> 00:18:15,426
اولین توقف ما بود
استودیو پارامونت

404
00:18:15,526 --> 00:18:17,362
[جنیفر گیبگوت] [VO] بنابراین،
من فیلم را به پارامونت فروختم،

405
00:18:17,462 --> 00:18:20,933
و در حال توسعه بودیم
وجود دارد
به مدت چهار سال

406
00:18:21,330 --> 00:18:25,737
و در آن مدت،
اینستاگرام تازه شروع کرده بود

407
00:18:25,837 --> 00:18:27,572
تبدیل شدن به یک چیز واقعی

408
00:18:27,672 --> 00:18:34,120
ام-- این در سال 2014 بود
و آنا من را تگ کرده بود

409
00:18:34,112 --> 00:18:37,115
در یکی دو عکس
در اینستاگرامش

410
00:18:37,215 --> 00:18:39,150
گفتن که من بودم
تهیه کننده فیلم

411
00:18:39,250 --> 00:18:41,787
و بنابراین، هر روز،

412
00:18:41,887 --> 00:18:43,922
این دختران جوان
از سراسر جهان

413
00:18:44,220 --> 00:18:46,910
شروع به نوشتن برای من کرد
از طریق اینستاگرام گفت:

414
00:18:46,191 --> 00:18:48,426
"پس کی میخوای بسازی؟
بعد کی میخوای بسازی؟"

415
00:18:48,526 --> 00:18:50,829
و من بودم، می دانید،
مشغول تولید فیلم های دیگر است

416
00:18:50,929 --> 00:18:52,597
و من پیام های آنها را می دیدم،

417
00:18:52,697 --> 00:18:56,100
اما بعد از چهار سال
آنها هرگز نرفتند

418
00:18:56,200 --> 00:18:58,360
فقط به من نوشتند!

419
00:18:58,136 --> 00:19:00,272
بنابراین، بالاخره به پارامونت رفتم
و من گفتم، می دانید،

420
00:19:00,372 --> 00:19:01,606
"اگر شما بچه ها نیستید
این را خواهم ساخت،

421
00:19:01,706 --> 00:19:04,475
تو باید به من بدهی
حقوق برگشته است."

422
00:19:04,575 --> 00:19:06,110
بنابراین، آنها موافقت کردند که این کار را انجام دهند.

423
00:19:06,210 --> 00:19:07,512
گفتند،
"شما می توانید آنها را پس بگیرید،

424
00:19:07,612 --> 00:19:10,149
اما فقط اگر بسازید
فیلم به طور مستقل."

425
00:19:12,316 --> 00:19:13,952
از همان لحظه
که پارامونت گفت

426
00:19:14,520 --> 00:19:17,622
که آن را پس خواهند داد،
خیلی خیلی سریع اتفاق افتاد

427
00:19:17,722 --> 00:19:19,958
در مورد داشتیم
سه نفر مختلف

428
00:19:20,580 --> 00:19:23,494
تمایل به سرمایه گذاری در فیلم
و هزینه آن را پرداخت کنید.

429
00:19:23,595 --> 00:19:25,297
این نبود، می دانید،
یک فیلم گران قیمت

430
00:19:25,397 --> 00:19:28,300
ما می دانستیم که می توانیم آن را انجام دهیم
برای یک قیمت، بنابراین،

431
00:19:28,400 --> 00:19:29,634
می دانید، در مقایسه با
مانند بدیهی است

432
00:19:29,735 --> 00:19:31,970
این فیلم های اکشن بزرگ
و چیزهایی از این قبیل

433
00:19:32,700 --> 00:19:34,339
بنابراین، من سه نفر داشتم
که می خواست این کار را انجام دهد

434
00:19:34,439 --> 00:19:38,142
و من با آن رفتم
کورتنی سولومون و مارک کانتون

435
00:19:38,243 --> 00:19:40,545
زیرا آنها بودند
مردمی که گفتند

436
00:19:40,645 --> 00:19:45,416
ما به شما شش ماه فرصت می دهیم
تعهد، معنی، مانند،

437
00:19:45,516 --> 00:19:48,353
در پایان شش ماه
اگر این فیلم را نسازیم

438
00:19:48,453 --> 00:19:50,210
ما آن را به شما پس خواهیم داد

439
00:19:50,121 --> 00:19:53,491
و من بر این اساس موافقت کردم.

440
00:19:53,591 --> 00:19:54,926
من مثل این بودم، [لکنت]
و من بدیهی است

441
00:19:55,270 --> 00:19:56,861
گفتگو با آنا
و Wattpad، من اینطور بودم،

442
00:19:56,961 --> 00:19:59,397
«از این سه نفر گوش کن
که می خواهند آن را تامین مالی کنند،

443
00:19:59,497 --> 00:20:02,333
اینها تنها افرادی هستند که
واقعاً مایلند که بگویند،

444
00:20:02,434 --> 00:20:04,020
یا می‌سازیم
یا آن را به شما پس می دهیم،

445
00:20:04,102 --> 00:20:06,370
هیچ رشته ای متصل نیست.'"

446
00:20:06,137 --> 00:20:07,773
-زیبا [آه می کشد]

447
00:20:07,873 --> 00:20:09,740
اولین بار
من درباره AFTER شنیدم

448
00:20:09,174 --> 00:20:12,510
زمانی بود که شریک زندگی من،
کورتنی سولومون--

449
00:20:12,611 --> 00:20:15,413
در دفترم زد
در دفاتر دیگر ما

450
00:20:15,513 --> 00:20:20,685
و گفت: "برادر، ما داریم
این پیش نویس یک فیلمنامه

451
00:20:20,785 --> 00:20:23,188
بر اساس این کتاب های باورنکردنی،

452
00:20:23,288 --> 00:20:26,391
و ما باید واقعا یک شبه
نگاهی به آن بینداز

453
00:20:26,491 --> 00:20:29,795
و برای یک جلسه آماده شوید.
خیلی هیجان انگیز است."

454
00:20:29,895 --> 00:20:34,650
-من و مارک هر دو کار را انجام دادیم
یه جورایی فیلم های اکشن زیاد

455
00:20:34,165 --> 00:20:36,367
من خیلی کارها را انجام داده ام
فیلم های ترسناک

456
00:20:36,467 --> 00:20:38,703
بنابراین، ما یک جورهایی بودیم
در ژانرهای مختلف و

457
00:20:38,803 --> 00:20:41,506
می دانی، هر دوی ما تمام کرده بودیم
فیلم های فرنچایز خاص

458
00:20:41,606 --> 00:20:46,444
و من علاقه مند بودم
نوع فضای YA، می دانید،

459
00:20:46,544 --> 00:20:49,547
نگاه کردن به چیزهایی مانند
بازی های گرگ و میش و گرسنگی

460
00:20:49,647 --> 00:20:51,716
و چقدر موفق بودند

461
00:20:51,816 --> 00:20:53,284
و اینکه اگر چیزی باشد
این واقعا

462
00:20:53,384 --> 00:20:57,288
قطعه محبوب IP،
مانند AFTER است،

463
00:20:57,388 --> 00:20:59,257
که واقعاً وجود دارد، می دانید،

464
00:20:59,357 --> 00:21:02,600
پایه هواداران قوی
که قبلاً با آن همراه است

465
00:21:02,160 --> 00:21:04,329
که واقعا داره میمیره
برای دیدن فیلم

466
00:21:04,429 --> 00:21:07,990
-آره بلافاصله یادم می آید
خواندن فیلمنامه و دوست داشتن آن

467
00:21:07,199 --> 00:21:10,301
و فکر کردن به آن
در دنیای گرگ و میش

468
00:21:10,402 --> 00:21:13,872
یا عناوین دیگری که داشتند
چنین مخاطب عظیمی

469
00:21:13,972 --> 00:21:15,440
[کورتنی سولومون] [VO]
این یک داستان عاشقانه بود،
می دانی؟

470
00:21:15,540 --> 00:21:17,842
بنابراین، من هرگز تکل نکردم
یک داستان عاشقانه قبل،

471
00:21:17,942 --> 00:21:21,479
بنابراین به نوعی جالب بود
با آن شخصیت ها برخورد کنید،

472
00:21:21,579 --> 00:21:24,415
و آن گروه سنی جوان،
و نوعی عشق اول

473
00:21:24,515 --> 00:21:27,180
و شور عشق اول -

474
00:21:27,118 --> 00:21:29,488
این بود، می دانید،
برای من جالب است

475
00:21:29,588 --> 00:21:31,423
و واقعاً همین بود
بیشتر از هر چیزی

476
00:21:31,523 --> 00:21:33,458
بیشتر از مخاطب
از قبل موجود

477
00:21:33,558 --> 00:21:35,259
یا هر چیزی شبیه آن،
اولین بار مانند

478
00:21:35,359 --> 00:21:36,961
من اینطور بودم،
"اوه، این باحال است."

479
00:21:37,610 --> 00:21:39,631
-و خب، میدونی، ما--
پول را جمع کردیم

480
00:21:39,731 --> 00:21:41,766
برای ساختن آن به طور مستقل،
و بالاترین شد

481
00:21:41,866 --> 00:21:44,602
فیلم مستقل پرفروش
سال 2019،

482
00:21:44,702 --> 00:21:47,710
ما برنده انتخاب مردم شدیم،
انتخاب نوجوان،

483
00:21:47,171 --> 00:21:49,708
و آن زمان است
من احساس کردم که حق دارم

484
00:21:49,808 --> 00:21:51,476
مثل اینکه میدونستم! [می خندد]

485
00:21:51,576 --> 00:21:53,145
چون حتی وقتی آن را گرفتم
از آنجا،

486
00:21:53,245 --> 00:21:55,780
پارامونت مانند بود
"باشه، شما می توانید آن را پس بگیرید.

487
00:21:55,880 --> 00:21:58,150
خواهیم دید، می دانید،
موفق باشی!"

488
00:21:58,250 --> 00:22:00,184
[مرد] باشه.
در اینجا می رویم، تصاویر بالا.

489
00:22:00,285 --> 00:22:01,186
[لوئیز لومبارد] [VO]
فیلمبرداری برای AFTER

490
00:22:01,286 --> 00:22:05,123
در 18 جولای 2018 آغاز شد.

491
00:22:05,223 --> 00:22:07,893
آنا تاد حتی یک نقش کوتاه دارد
در فیلم

492
00:22:07,993 --> 00:22:09,628
[پخش موسیقی آرام]

493
00:22:09,728 --> 00:22:10,795
[جنیفر گیبگوت] [VO]
تا زمانی که فیلم ها
ساخته شد،

494
00:22:10,895 --> 00:22:12,630
او قبلاً هوادارانی داشت

495
00:22:12,730 --> 00:22:14,966
که بین المللی بود

496
00:22:15,660 --> 00:22:16,301
می دانی، او فروخته بود،
همانطور که گفتم

497
00:22:16,401 --> 00:22:17,835
15 میلیون نسخه از کتاب های او،

498
00:22:17,935 --> 00:22:20,471
و این فقط یکنواخت نیست
شمارش تمام خوانده ها

499
00:22:20,571 --> 00:22:22,507
که روی Wattpad قرار گرفت.

500
00:22:22,607 --> 00:22:26,143
اوم، اما او قبلا داشت،
می دانی،

501
00:22:26,244 --> 00:22:30,147
500 فالوور خودش
فقط در اینستاگرام،

502
00:22:30,248 --> 00:22:32,317
و سپس بیشتر در توییتر
و بیشتر در فیس بوک.

503
00:22:32,417 --> 00:22:34,886
بنابراین، او - او در حال حاضر
هواداری داشت

504
00:22:34,986 --> 00:22:40,240
بنابراین، او احساس وظیفه کرد
تا طرفدارانش را خوشحال کند

505
00:22:40,124 --> 00:22:42,694
و من خیلی خوشحال شدم
او را درگیر کنید زیرا

506
00:22:42,794 --> 00:22:45,930
من میدونستم که میدونی
فقط اون واقعا میدونه

507
00:22:46,300 --> 00:22:47,565
واقعا چی بود
برای آنها مهم است.

508
00:22:47,665 --> 00:22:51,350
همه ما می توانستیم حدس بزنیم،
اما او درگیر بود

509
00:22:51,135 --> 00:22:53,238
بدیهی است با طرفداران
از روز اول

510
00:22:54,606 --> 00:22:56,174
[لوئیز لومبارد] [VO]
بنابراین، آنا شاهد داستان او بود

511
00:22:56,274 --> 00:22:57,943
رفتن از کلمات در یک صفحه

512
00:22:58,430 --> 00:23:00,845
به صحنه های در حال پخش
جلوی چشمانش

513
00:23:00,946 --> 00:23:03,614
برای نویسنده، این بود
یک رویا به حقیقت پیوست

514
00:23:03,714 --> 00:23:04,616
[آنا تاد] [VO]
خیلی معتبره

515
00:23:04,716 --> 00:23:06,517
و بسیار سورئال است.

516
00:23:06,617 --> 00:23:09,588
این شات از آنها بود
دیروز روی تخت

517
00:23:09,688 --> 00:23:12,290
و تسا پوشیده شده بود
بیشتر در یک ورق

518
00:23:12,390 --> 00:23:15,193
و سر هاردین روی او بود
برگشت و فقط این بود،

519
00:23:15,293 --> 00:23:17,195
فقط به آن نگاه می کنم،
من این را کاملا فراموش کردم

520
00:23:17,295 --> 00:23:20,650
من باهاش کاری داشتم
و من درست مثل این بودم

521
00:23:20,165 --> 00:23:22,330
"این خیلی زیباست!

522
00:23:22,133 --> 00:23:24,569
و این کار می کند."
و اگر این کار را نکردم -

523
00:23:24,669 --> 00:23:26,938
به نظر من آزمون نهایی
مثل یک دختر طرفدار برای من

524
00:23:27,380 --> 00:23:31,376
این است که اگر من این را ایجاد نمی کردم،
من کاملاً وسواس خواهم داشت.

525
00:23:31,476 --> 00:23:32,944
مثلاً من آن شخص خواهم بود
که می خواهم

526
00:23:33,440 --> 00:23:34,379
حساب طرفداران AFTER

527
00:23:34,479 --> 00:23:36,882
و موارد مشابه زیر
هر کاری که انجام می دهند،

528
00:23:36,982 --> 00:23:38,449
و من خواهم بود
کاملا وسواس

529
00:23:38,549 --> 00:23:39,917
مثل من با گرگ و میش .

530
00:23:40,170 --> 00:23:43,221
و من فکر می کنم سخت است
برای پیدا کردن آن مانند "جادو"،

531
00:23:43,321 --> 00:23:47,259
و من خیلی خوش شانس هستم
و خوش شانس و سپاسگزار

532
00:23:47,359 --> 00:23:49,894
داشتن آن در چیزی
که من ایجاد کردم

533
00:23:49,994 --> 00:23:52,264
[پاشیدن آب]

534
00:23:52,364 --> 00:23:54,165
[لوئیز لومبارد] [VO]
جادوی فیلم های AFTER

535
00:23:54,265 --> 00:23:57,402
ممکن نبود
بدون غیر قابل انکار
شیمی

536
00:23:57,502 --> 00:23:59,537
بین دو بازیگر اصلی آن -
-[تسا می خندد]

537
00:23:59,637 --> 00:24:00,939
[لوئیز لومبارد] [VO]
جوزفین لنگفورد

538
00:24:01,390 --> 00:24:02,908
و هیرو فاینس تیفین.

539
00:24:04,576 --> 00:24:06,478
[نواختن موسیقی ملایم]

540
00:24:06,578 --> 00:24:08,747
برای میلیون ها طرفدار،
اکنون غیرممکن است

541
00:24:08,847 --> 00:24:12,350
برای تصور کسی دیگر
به عنوان تسا و هاردین.

542
00:24:12,450 --> 00:24:16,488
اما یافتن بازیگران مناسب
برای این نقش ها آسان نبود.

543
00:24:16,588 --> 00:24:19,157
به محض پیش تولید
شروع شد، جستجو

544
00:24:19,257 --> 00:24:22,594
برای تسا و هاردین بود.

545
00:24:22,694 --> 00:24:26,932
-ما آن یافته را می دانستیم
هاردین و تسا کامل

546
00:24:27,320 --> 00:24:29,634
قرار بود باشد
بسیار مهم است

547
00:24:29,734 --> 00:24:31,936
-معلوم است که وجود داشته است
فشار زیادی روی بازیگران

548
00:24:32,360 --> 00:24:33,471
چون وجود داشت
انتظار زیاد

549
00:24:33,572 --> 00:24:36,141
از مخاطبان موجود
از، هاردین کیست؟

550
00:24:36,241 --> 00:24:37,308
تسا کیه؟

551
00:24:37,408 --> 00:24:38,843
میدونی کی هستن
این شخصیت ها؟

552
00:24:38,943 --> 00:24:40,678
-مهمترین چیز این بود

553
00:24:40,778 --> 00:24:44,949
یافتن تعادل مناسب--
برای دو نقش

554
00:24:45,490 --> 00:24:49,787
ما می خواستیم به آن بچسبیم،
دو سرنخ ما

555
00:24:49,887 --> 00:24:53,358
به طور خاص،
خیلی نزدیک به کتاب

556
00:24:53,458 --> 00:24:55,527
و از یک شماره عبور کردیم
از بازیگران و بازیگران زن،

557
00:24:55,627 --> 00:24:57,628
ما یک جستجوی طولانی داشتیم

558
00:24:57,728 --> 00:25:00,665
-شاید دو سال بود
فقط در جستجوی مداوم

559
00:25:00,765 --> 00:25:04,350
حتی قبل از اینکه بدانم
فیلم در واقع داشت می رفت

560
00:25:04,135 --> 00:25:06,804
من فقط خیلی بودم...

561
00:25:06,904 --> 00:25:09,373
نمی‌دانستم که آیا ما هرگز خواهیم داشت یا نه
فرد مناسب را پیدا کنید

562
00:25:09,473 --> 00:25:10,975
-[چپ خاموش]

563
00:25:11,750 --> 00:25:13,440
[لوئیز لومبارد] [VO] آنها
از ده ها بازیگر تست داد،

564
00:25:13,144 --> 00:25:18,820
اما هیرو فاینس تیفین
بلافاصله گیر کرد.

565
00:25:18,182 --> 00:25:19,550
[جنیفر گیبگوت] [VO]
ما مری ورنیو را آوردیم،

566
00:25:19,650 --> 00:25:22,153
چه کسی باور نکردنی است
مدیر بازیگران،

567
00:25:22,253 --> 00:25:25,190
او برخی از بازیگران
بزرگترین و بهترین فیلم ها

568
00:25:25,290 --> 00:25:29,227
و خنده دار است زیرا در
اولین ناهار ما با او،

569
00:25:29,327 --> 00:25:32,396
او گفت: "این خواهد شد
قهرمان فاینس تیفین." [می خندد]

570
00:25:32,496 --> 00:25:34,466
در همان ابتدا!
او فقط می دانست.

571
00:25:34,566 --> 00:25:36,701
او داشت، حدس می‌زنم،
او را در گذشته بخوانید

572
00:25:36,801 --> 00:25:39,170
او فقط احساس می کرد
او شخصیت بود

573
00:25:39,270 --> 00:25:43,508
و با این حال، ما تست دادیم و
صفحه نمایش یک دسته از بچه ها را آزمایش کرد.

574
00:25:43,608 --> 00:25:46,677
اما، از همان لحظه
او وارد دفتر شد،

575
00:25:46,778 --> 00:25:49,881
همه ما خیلی هیجان زده بودیم
درباره او برای هاردین

576
00:25:49,981 --> 00:25:51,382
[عکاس]
آره خوبه آنجا--

577
00:25:51,482 --> 00:25:53,351
[لوئیز لومبارد] [VO]
زمانی که با او ملاقات کردند،

578
00:25:53,451 --> 00:25:58,230
واضح بود
فیلمسازان
آن قهرمان هاردین اسکات بود.

579
00:25:58,123 --> 00:26:00,658
[پخش موسیقی شاد]

580
00:26:00,758 --> 00:26:04,228
قبل از AFTER، Hero شناخته شده بود
برای بازی تام ریدل،

581
00:26:04,328 --> 00:26:07,532
ولدمورت جوان در
ششمین فیلم هری پاتر

582
00:26:07,632 --> 00:26:10,235
این بازیگر انگلیسی استخدام شد
در کنار عمویش

583
00:26:10,335 --> 00:26:14,539
رالف فاینس که بازی می کند
ولدمورت بالغ
در حماسه

584
00:26:14,639 --> 00:26:17,375
قهرمان 11 ساله بود
زمانی که او برای این نقش انتخاب شد.

585
00:26:19,343 --> 00:26:23,581
نه سال بعد، در سن 20 سالگی،
او برای نقش هاردین اسکات انتخاب شد.

586
00:26:23,681 --> 00:26:26,384
در این بین،
قهرمان زندگی می کرد

587
00:26:26,484 --> 00:26:28,386
از هر بازیگر جوان مشتاق

588
00:26:30,255 --> 00:26:32,570
-داشتم انجام میدادم
یک سری تست

589
00:26:32,157 --> 00:26:33,291
داشتم برگر را ورق می زدم

590
00:26:33,391 --> 00:26:37,280
در مکانی به نام
باربیکیو خانم پی.

591
00:26:37,128 --> 00:26:39,597
و من مدرسه را ترک کرده بودم.

592
00:26:39,697 --> 00:26:41,733
من مدرسه را رها کرده بودم
سال آخر مدرسه

593
00:26:41,833 --> 00:26:43,201
برای تلاش و فقط
دنبال بازیگری و--

594
00:26:43,301 --> 00:26:45,690
و بارهای استماع انجام داد.

595
00:26:45,169 --> 00:26:47,471
و - و من به یاد دارم
اولین کاری که انجام دادم

596
00:26:47,571 --> 00:26:49,240
من آن روز سه کار کرده بودم،

597
00:26:49,340 --> 00:26:50,942
و داشت به نقطه ای می رسید
جایی که من دقیقا شبیه آن بودم

598
00:26:51,420 --> 00:26:53,110
"امیدوارم اشتباه نکنم
تست های دیگر

599
00:26:53,210 --> 00:26:54,145
با این یکی."

600
00:26:54,245 --> 00:26:56,313
من فقط وارد می شوم، تمام تلاشم را می کنم،

601
00:26:56,413 --> 00:26:59,483
و احساس میکنم خیلی سرم شلوغه
و بنابراین زیاد به آن فکر نکردم.

602
00:26:59,583 --> 00:27:01,850
خیلی حالم گرفته بود
تا پایان آن

603
00:27:01,186 --> 00:27:03,254
و من تقریباً احساس می کنم
تست بهتری انجام داد

604
00:27:03,354 --> 00:27:05,590
چون زیاد فکر نمی کردم
و تلاش بیش از حد

605
00:27:05,690 --> 00:27:07,658
و خنده دار است
چگونه گاهی اوقات این اتفاق می افتد

606
00:27:07,758 --> 00:27:09,427
و سپس وجود داشت
یک استماع دیگر،

607
00:27:09,527 --> 00:27:11,629
و بعد من اینطور بودم
"درسته، آنها من را می خواهند.

608
00:27:11,729 --> 00:27:13,300
بیایید - بیایید دنبال آن برویم."

609
00:27:13,131 --> 00:27:15,432
و سپس، دیگری و دیگری
و سپس، اوه--

610
00:27:15,533 --> 00:27:17,469
من را از اینجا به لس آنجلس بردند
به شیمی بخوانید

611
00:27:17,569 --> 00:27:19,040
و من اینطور گفتم: "خیلی خب،
این صدا،

612
00:27:19,104 --> 00:27:20,671
من فکر نمی کنم آنها پرواز کنند
بسیاری از مردم اینجا

613
00:27:20,771 --> 00:27:22,307
به شیمی بخوانید."

614
00:27:22,407 --> 00:27:24,309
من در واقع تست زنی نکردم
با جو در شیمی خواندن

615
00:27:24,409 --> 00:27:26,678
که جالب است

616
00:27:26,778 --> 00:27:29,213
اما من نمی دانم
دقیقا روند

617
00:27:29,313 --> 00:27:30,815
من فکر می کنم او ممکن است داشته باشد
برای نقشی متفاوت تست شد

618
00:27:30,915 --> 00:27:32,450
در آن زمان نیز.

619
00:27:32,550 --> 00:27:35,620
و به خانه رسیدم،
و نماینده من از لس آنجلس

620
00:27:35,720 --> 00:27:36,988
اتفاقا در لندن بود
در آن زمان،

621
00:27:37,880 --> 00:27:40,458
بنابراین من نماینده انگلیسی خود را داشتم
و مامور آمریکایی

622
00:27:40,558 --> 00:27:43,128
و ما در یک کافه بودیم
و او اینگونه بود

623
00:27:43,228 --> 00:27:45,129
"اوه، تو نقش را نگرفتی."
گفتم: "چی؟"

624
00:27:45,229 --> 00:27:46,631
و عامل انگلیسی
برگردوند و مثل ...

625
00:27:46,731 --> 00:27:48,132
من می دانستم که او بود - می دانستم
سعی می کرد پایم را بکشد.

626
00:27:48,232 --> 00:27:49,800
و-- و سپس
بدیهی است که او مانند

627
00:27:49,900 --> 00:27:51,680
"نه، تو نقش را گرفتی"

628
00:27:51,168 --> 00:27:53,370
و مرا فرستاد
ترن هوایی از احساسات

629
00:27:53,137 --> 00:27:56,207
و بله، منظورم این است که...
این تاریخ بود، همین بود.

630
00:27:56,307 --> 00:27:57,509
بود-- بود
یک فرآیند سورئال

631
00:27:57,609 --> 00:27:59,770
یادم می آید که هر کدام از خواب بیدار شدم...
هر روز صبح

632
00:27:59,177 --> 00:28:01,145
و مثل یک رویا بود
و بله

633
00:28:01,245 --> 00:28:02,813
و راستش من را گرفت
مثل چهار سال

634
00:28:02,913 --> 00:28:04,515
تا بالاخره بروم، وای

635
00:28:04,615 --> 00:28:07,851
الان همینه اینجوری -
اما من - من ممنونم برای -

636
00:28:07,952 --> 00:28:10,488
برای همه آن
هر قدم از راه و اوه ...

637
00:28:10,588 --> 00:28:11,689
آره این است -

638
00:28:11,789 --> 00:28:13,191
من هرگز فراموش نمی کنم
کل آن فرآیند

639
00:28:13,291 --> 00:28:15,260
گذشتن از آن تقریباً خوب است
و در مورد آن به شما بگویم

640
00:28:15,126 --> 00:28:18,329
و دقیقا در ذهنم تجدید نظر کنم
چگونه همه چیز اتفاق افتاد -

641
00:28:18,429 --> 00:28:20,831
چون واقعا اینطور بود
تغییر زندگی، بنابراین.

642
00:28:20,932 --> 00:28:22,167
بنابراین، بله.

643
00:28:23,734 --> 00:28:26,700
[لوئیز لومبارد] [VO] یافتن
تسا به مراتب چالش برانگیزتر بود.

644
00:28:26,171 --> 00:28:27,905
نام جوزفین لنگفورد
بعدا مطرح شد

645
00:28:28,050 --> 00:28:30,575
در فرآیند ریخته گری

646
00:28:30,675 --> 00:28:35,847
در واقع فیلم
تقریباً شروع به تیراندازی با یک
تسا متفاوت

647
00:28:35,947 --> 00:28:38,820
[جنیفر گیبگوت] [VO]
پیدا کردن تسا بود -

648
00:28:38,182 --> 00:28:39,551
سخت تر بود

649
00:28:39,651 --> 00:28:41,885
واقعا دیوانه کننده بود چون
من فکر می کنم که

650
00:28:41,986 --> 00:28:44,589
خیلی جوان خواهند بود،
می دانی،

651
00:28:44,689 --> 00:28:47,691
بلوند، بازیگران زن زیبا
زیرا،

652
00:28:47,791 --> 00:28:49,394
میدونی من اونو میخواستم
برای بازیگران

653
00:28:49,494 --> 00:28:52,830
راهی که شخصیت
شرح داده شد.

654
00:28:52,930 --> 00:28:54,933
ژوزفین در واقع خواند
برای نقشی متفاوت

655
00:28:55,330 --> 00:28:56,868
او در استرالیا بود

656
00:28:56,968 --> 00:28:59,571
و او برای
نقش مولی

657
00:28:59,671 --> 00:29:04,542
و ما او را خواندیم
در یک کنفرانس ویدئویی

658
00:29:04,642 --> 00:29:06,210
از همان لحظه ای که
ما او را دیدیم،

659
00:29:06,310 --> 00:29:08,379
گفتم: "این تسا ماست."

660
00:29:08,479 --> 00:29:12,150
بنابراین، با نماینده او تماس گرفتم
و من گفتم

661
00:29:12,250 --> 00:29:14,886
او باید سوار هواپیما شود
فردا و اینجا پرواز کن."

662
00:29:14,986 --> 00:29:16,860
[می خندد]

663
00:29:16,186 --> 00:29:17,221
و آنها این گونه بودند،
"واقعا؟ واقعا؟"

664
00:29:17,321 --> 00:29:18,590
و من گفتم: "بله، او دارد."

665
00:29:18,690 --> 00:29:21,559
[پخش موسیقی محیطی]

666
00:29:21,659 --> 00:29:23,600
[لوئیز لومبارد] [VO]
جوزفین هم 20 ساله بود

667
00:29:23,160 --> 00:29:26,970
زمانی که او برای نقش تسا انتخاب شد.

668
00:29:26,197 --> 00:29:28,132
قبل از آن،
بازیگر استرالیایی

669
00:29:28,232 --> 00:29:32,690
شروع به نام گذاری کرده بود
برای خودش در تلویزیون استرالیا

670
00:29:32,169 --> 00:29:35,406
و در آمریکایی
فیلم ترسناک

671
00:29:32,169 --> 00:29:35,406
آرزو کردن.

672
00:29:37,675 --> 00:29:40,979
اما تسا خواهد بود
اولین نقش اصلی او ...

673
00:29:41,790 --> 00:29:44,749
نقشی که او می دانست با آن همراه شده است
انتظارات قابل توجه

674
00:29:46,684 --> 00:29:48,653
مدتها قبل از رسیدن به مجموعه،

675
00:29:48,753 --> 00:29:51,922
ژوزفین از او آگاه بود
محبوبیت شخصیت

676
00:29:52,220 --> 00:29:53,324
در میان طرفداران کتاب

677
00:29:55,260 --> 00:29:57,195
-احساس مسئولیت کردم
برای درست کردنش،

678
00:29:57,295 --> 00:29:58,596
برای دریافت درست شخصیت،

679
00:29:58,696 --> 00:30:01,198
برای او بودن
دقیق به تصویر کشیده شده است

680
00:30:01,298 --> 00:30:06,603
و نه به صورت دو بعدی
کاریکاتور دختر خوب اوه--

681
00:30:06,704 --> 00:30:11,308
اما واقعا نمی توانید اجازه دهید
فشار یا انتظار

682
00:30:11,408 --> 00:30:14,278
به تو برسم چون فکر میکنم
به عنوان یک بازیگر،

683
00:30:14,378 --> 00:30:16,947
ساختن آن مهم است
انتخاب های خودت

684
00:30:17,470 --> 00:30:20,651
و انتخاب های قوی
و نه انتخاب ها، اوه،

685
00:30:20,751 --> 00:30:23,187
فقط به این دلیل که فکر می کنی
کسی را آرام می کند

686
00:30:23,287 --> 00:30:24,856
یا گروهی از مردم را دلجویی کند.

687
00:30:24,956 --> 00:30:31,328
بنابراین، آن -- منظورم این بود که بود
یک مسئولیت اما اوه-- آره.

688
00:30:31,428 --> 00:30:35,666
تو فقط-- فکر می کنم تو فقط
نمی توان اجازه داد که به شما برسد،

689
00:30:35,767 --> 00:30:38,969
دانستن اینکه مقدار زیادی وجود دارد
مردم -- پیش بینی

690
00:30:39,690 --> 00:30:42,439
کاری که می خواهید انجام دهید
[خنده]

691
00:30:42,539 --> 00:30:43,708
[لوئیز لومبارد] [VO]
هیرو رویکرد متفاوتی در پیش گرفت

692
00:30:43,808 --> 00:30:44,842
برای درک اصل

693
00:30:44,942 --> 00:30:46,344
از شخصیت او

694
00:30:46,444 --> 00:30:49,480
[پخش موسیقی شاد]

695
00:30:49,580 --> 00:30:50,814
[هرو فاینز]
هاردین بسیار نادر است

696
00:30:50,915 --> 00:30:53,650
مانند شاد و [لکنت]
میدونی هاردین

697
00:30:53,750 --> 00:30:54,919
وقتی با تسا نیست،

698
00:30:55,190 --> 00:30:56,387
و این زیبایی است
از داستان این است که

699
00:30:56,487 --> 00:30:59,724
از او بیرون می آورد
بهترین نسخه او از خودش

700
00:30:59,824 --> 00:31:02,826
و بدون او آن را پیدا می کند
تقریبا غیرممکن است--

701
00:31:02,927 --> 00:31:05,530
انجام آن غیر ممکن است
بنابراین، این در مورد او است

702
00:31:05,630 --> 00:31:07,231
قادر نیست فقط به او تکیه کند

703
00:31:07,332 --> 00:31:10,735
اما به اندازه کافی بیاور
به او نیز.

704
00:31:10,835 --> 00:31:13,170
اما همچنین بله، پیدا کنید -
راهی پیدا کن - [زبان کلیک می کند]

705
00:31:13,271 --> 00:31:15,172
راهی برای عملی کردن آن پیدا کنید
زیرا برای او

706
00:31:15,272 --> 00:31:16,341
این زندگی و مرگ است، این ...

707
00:31:16,441 --> 00:31:17,341
این تنها چیزی است
که مهم است

708
00:31:17,441 --> 00:31:18,509
و این چیزی است که می دانید،

709
00:31:18,609 --> 00:31:20,110
شور و شوق زیادی وجود دارد
در داستان

710
00:31:20,111 --> 00:31:21,345
[پخش موسیقی محیطی]

711
00:31:21,445 --> 00:31:22,680
[لوئیز لومبارد] [VO]
از همان ابتدا،

712
00:31:22,780 --> 00:31:25,349
آن شور منفجر شد
روی صفحه نمایش

713
00:31:25,449 --> 00:31:27,385
از اولین تماس
از "عمل"

714
00:31:27,485 --> 00:31:29,687
شیمی بین
دو بازیگر جوان

715
00:31:29,787 --> 00:31:31,855
غیر قابل انکار بود

716
00:31:31,956 --> 00:31:34,392
جوزفین لنگفورد
و هیرو فاینس تیفین

717
00:31:34,492 --> 00:31:37,761
تسا و هاردین شد.

718
00:31:37,862 --> 00:31:39,897
[مارک کانتون] [VO]
با ژوزفین و هیرو،

719
00:31:39,997 --> 00:31:43,400
ما به وضوح پیدا کردیم

720
00:31:43,500 --> 00:31:48,372
آن زوج جوان
جایی که جرقه های روی صفحه نمایش وجود دارد

721
00:31:48,472 --> 00:31:50,874
واقعا پویا هستند، می دانید.

722
00:31:50,974 --> 00:31:53,544
و آنها هر دو هستند
بازیگران جوان خوب

723
00:31:53,644 --> 00:31:57,248
و آنها هر دو هستند -
بسیار حرفه ای

724
00:31:57,348 --> 00:31:59,490
و این بخش مهمی بود
از آن نیز،

725
00:31:59,149 --> 00:32:00,885
وقتی کار می کنی
با استعداد جوان

726
00:32:02,319 --> 00:32:03,420
[جنیفر گیبگوت] [VO]
دلیل بزرگ این که فیلم ها

727
00:32:03,520 --> 00:32:04,888
چنین موفقیتی هستند

728
00:32:04,989 --> 00:32:08,225
به این دلیل است که دارند
چنین شیمی عالی

729
00:32:08,325 --> 00:32:10,961
و چون هر دوی آنها
واقعا شخصیت ها را مجسم می کند

730
00:32:11,610 --> 00:32:12,630
که در صفحه هستند

731
00:32:12,730 --> 00:32:15,990
واقعا خیلی مهم بود
برای پیدا کردن افراد مناسب

732
00:32:15,199 --> 00:32:17,335
و من خیلی خوشحالم چون

733
00:32:17,435 --> 00:32:20,104
طرفداران هر چه بگویند،
من می دانم که آنها واقعا خوشحال هستند

734
00:32:20,204 --> 00:32:22,439
با کسی که انتخاب کردیم
برای هاردین و تسا

735
00:32:22,539 --> 00:32:24,976
هوادارانی که رفتند و دیدند
خیلی خوشحال بودند

736
00:32:25,760 --> 00:32:27,745
برای دیدن چیزی که آنها دارند
سالها دنبال می شود،

737
00:32:27,845 --> 00:32:30,814
و آنها بسیار خوشحال بودند
هیرو و ژوزفین در نقش بازیگران.

738
00:32:30,914 --> 00:32:33,784
من شخصا این را فکر می کنم
شیمی قهرمان و جو

739
00:32:33,884 --> 00:32:36,421
فیلم را حمل کرد،
و آن را غیرممکن کرد -

740
00:32:36,521 --> 00:32:37,821
حتی اگر هرگز ندیده باشید
کتاب ها را بخوانید -

741
00:32:37,921 --> 00:32:40,657
آن را غیرممکن کرد
از صفحه نمایش نگاه کنید

742
00:32:40,757 --> 00:32:42,827
[در حال پخش موسیقی پاپ]

743
00:32:42,927 --> 00:32:44,762
[لوئیز لومبارد] [VO] کجا بود
شیمی آنها از؟

744
00:32:44,862 --> 00:32:47,765
چرا جرقه ها پرواز کردند
بنابراین بلافاصله؟

745
00:32:47,865 --> 00:32:51,010
این یک راز باقی می ماند،
حتی برای هیرو و ژوزفین،

746
00:32:51,101 --> 00:32:54,739
اما کاملا واضح است
آنها برای این نقش ها ساخته شده اند.

747
00:32:54,839 --> 00:32:56,206
[جوزفین لنگفورد] [VO]
ما در واقع این کار را نکردیم

748
00:32:56,306 --> 00:32:57,341
فرصت بدست آوردن
شیمی بخوانید

749
00:32:57,441 --> 00:32:58,943
در فیلم اول،

750
00:32:59,430 --> 00:33:01,979
بنابراین ما به نوعی ملاقات کردیم
و مثل این بود که همین است.

751
00:33:02,790 --> 00:33:03,180
[می خندد] اوه--

752
00:33:03,280 --> 00:33:06,116
بنابراین، من فکر می کنم ما فقط بودیم
واقعا خوش شانس

753
00:33:06,217 --> 00:33:07,318
که وقتی ملاقات کردیم
و شروع کردیم به تمرین،

754
00:33:07,418 --> 00:33:10,321
ما - ما شیمی داشتیم.

755
00:33:10,421 --> 00:33:11,722
-احساس می کنم شاید
ربطی داشت به-

756
00:33:11,822 --> 00:33:14,858
با آن هر دو اولین بار ما بود
انجام نقش های اصلی،

757
00:33:14,958 --> 00:33:16,360
که تقریباً در آن بودیم
با هم

758
00:33:16,460 --> 00:33:18,295
و اگر چیزی احساس کردیم
یا با تولید مخالفت کردیم

759
00:33:18,395 --> 00:33:19,830
یا جهت یا هر چیز دیگری،

760
00:33:19,930 --> 00:33:22,166
تقریبا مجبور بودیم تکیه کنیم
بر روی یکدیگر

761
00:33:22,266 --> 00:33:25,969
ما تنها نوع بودیم
حمایتی که یکدیگر داشتند

762
00:33:26,700 --> 00:33:27,839
چون داشتیم دعوا میکردیم
دقیقا همان نبرد

763
00:33:27,939 --> 00:33:30,308
هر بار هر مکالمه ای
بالا آمد،

764
00:33:30,408 --> 00:33:31,642
پس شاید اینطور باشد
چیزی برای انجام دادن با آن

765
00:33:31,742 --> 00:33:32,977
-شیمی روی فیلم چیزی است

766
00:33:33,770 --> 00:33:34,812
شما فقط یا دارید
یا شما این کار را نمی کنید.

767
00:33:34,912 --> 00:33:36,880
و بنابراین، من فکر می کنم ما فقط بودیم
واقعا خوش شانسم که ظاهرا

768
00:33:36,980 --> 00:33:39,500
ما آن را داشتیم
وقتی فیلمبرداری را شروع کردیم

769
00:33:39,150 --> 00:33:41,886
بنابراین، چیزی وجود نداشت
ما باید به طور خاص انجام می دادیم

770
00:33:41,986 --> 00:33:44,322
دوست داشتن، بازآفرینی آن

771
00:33:44,422 --> 00:33:46,690
این فقط -- من فکر می کنم
یا هست یا نیست

772
00:33:46,790 --> 00:33:50,194
-گوش کن، من هر بار می گویم.
بازیگران خوبی است

773
00:33:50,294 --> 00:33:51,329
ما نمی دانیم چگونه.

774
00:33:51,429 --> 00:33:53,300
اگر انجام دادم، پس
من فیلم می ساختم

775
00:33:53,130 --> 00:33:55,332
و مانند "شما دو نفر باشید!
شما با هم عالی هستید!"

776
00:33:55,432 --> 00:33:57,401
می دانی، پس هرگز...
ما هرگز نمی دانیم

777
00:33:57,501 --> 00:33:58,836
[لوئیز لومبارد] [VO]
شما می توانید آن شیمی را احساس کنید

778
00:33:58,936 --> 00:34:01,672
در هر قاب از
فرنچایز AFTER،

779
00:34:01,772 --> 00:34:03,541
از لحظه ها
طرفداران هرگز فراموش نخواهند کرد

780
00:34:03,641 --> 00:34:06,090
به لحظه ها
آنها هرگز نتوانستند ببینند،

781
00:34:06,110 --> 00:34:09,180
مثل اینها
صحنه هایی که تا به حال اکران نشده اند

782
00:34:17,154 --> 00:34:18,222
[ضربه زدن درب]

783
00:34:22,493 --> 00:34:23,894
[ضربه های بدن]

784
00:34:23,994 --> 00:34:25,229
-[خنده]

785
00:34:25,329 --> 00:34:27,632
این به آن راحتی نیست
همانطور که به نظر می رسد.

786
00:34:27,732 --> 00:34:29,200
-نه؟
-[هاردین] می‌توانی به من کمک کنی؟

787
00:34:33,203 --> 00:34:34,272
-[تسا می خندد]

788
00:34:35,639 --> 00:34:37,708
-آره دقیقا همینطوره
چیزی که من نیاز داشتم

789
00:34:37,808 --> 00:34:38,743
-آره

790
00:34:43,814 --> 00:34:47,510
-در واقع دارم
یک ایده بهتر

791
00:34:51,220 --> 00:34:52,390
من فکر می کنم
تو این را دوست خواهی داشت

792
00:34:53,490 --> 00:34:55,793
[چیکچه‌های پرندگان]

793
00:34:59,630 --> 00:35:00,264
[پخش موسیقی آرام]

794
00:35:00,364 --> 00:35:01,565
[تسا] خیلی زود است.

795
00:35:01,666 --> 00:35:02,767
نرو

796
00:35:07,371 --> 00:35:08,573
-باشه

797
00:35:11,909 --> 00:35:13,144
-صبر کن واقعا؟

798
00:35:16,180 --> 00:35:17,248
[خنده]

799
00:35:17,348 --> 00:35:18,249
-[هاردین می خندد]

800
00:35:21,419 --> 00:35:22,987
-باشه

801
00:35:23,870 --> 00:35:25,255
[لوئیز لومبارد] [VO]
ارتباط آنها
غیر قابل انکار بود

802
00:35:25,355 --> 00:35:28,659
[مرد] [نامشخص] و عمل!

803
00:35:28,759 --> 00:35:30,261
[لوئیز لومبارد] [VO]
ژوزفین و هیرو به سرعت

804
00:35:30,361 --> 00:35:33,130
سر صحنه بر همه چیره شد

805
00:35:33,231 --> 00:35:35,980
همانطور که با آنها کار می کردند
کارگردان های مختلف

806
00:35:35,199 --> 00:35:37,134
در طول پنج فیلم،

807
00:35:37,235 --> 00:35:39,670
بازیگران جوان
به طور مداوم راه های جدیدی پیدا کرد

808
00:35:39,770 --> 00:35:43,140
برای نزدیک شدن به شخصیت هایشان
و هنر خود را تقویت کنند.

809
00:35:43,240 --> 00:35:46,577
کل بازیگران و گروه
دوست داشتم با آنها کار کنم

810
00:35:46,677 --> 00:35:48,779
[در حال پخش موسیقی باشگاهی]

811
00:35:48,879 --> 00:35:50,614
[کاستیل لاندون] [VO]
از همان اولین جدول خوانده شده،

812
00:35:50,714 --> 00:35:53,650
من اینطور بودم،
"اوه بله، این بچه ها دوست دارند،

813
00:35:53,750 --> 00:35:56,187
آنها می دانند دارند چه کار می کنند،
بلکه مانند

814
00:35:56,287 --> 00:35:57,455
[قهقهه می خندد] آنها خیلی بامزه هستند."

815
00:35:57,555 --> 00:36:01,358
هر دو خیلی متفاوت هستند،
دوتاشون

816
00:36:01,458 --> 00:36:05,629
او خیلی حساس تر است
و به شخصیت می رسد

817
00:36:05,729 --> 00:36:11,468
به نوعی تازه و جدید
زیرا او آنقدرها مطالعه نشده است.

818
00:36:11,568 --> 00:36:14,105
او فقط به نوعی دوست دارد،
با غریزه درونی اش پیش می رود.

819
00:36:14,205 --> 00:36:16,373
و او کامل است
برعکس آن

820
00:36:16,473 --> 00:36:19,977
او مثل میخ سخت است و

821
00:36:20,770 --> 00:36:23,380
او به هر روز کاری می آید،

822
00:36:23,480 --> 00:36:25,549
مثل اینکه او همه چیز را می داند
خطوط او -- او -- و --

823
00:36:25,649 --> 00:36:26,684
و او می داند
تمام خطوط او نیز،

824
00:36:26,784 --> 00:36:28,685
او فقط مانند دارد
یک حافظه بسیار سریع،

825
00:36:28,785 --> 00:36:31,722
در حالی که او بسیار مطالعه شده است
و سوالات زیادی دارد

826
00:36:31,822 --> 00:36:33,157
و او می خواهد بداند مانند

827
00:36:33,257 --> 00:36:35,559
منطق
از تک تک لحظه ها

828
00:36:35,659 --> 00:36:39,263
در نتیجه، شما دائما هستید
فکر کردن به صحنه

829
00:36:39,363 --> 00:36:42,320
از طریق دو بسیار متفاوت
چشم اندازها هر بار

830
00:36:42,133 --> 00:36:44,401
که در واقع کمک می کند
برای حفظ تعادل آن

831
00:36:44,501 --> 00:36:47,505
چون هرگز نمی شود
فقط داستان تسا،

832
00:36:47,605 --> 00:36:49,050
یا فقط داستان هاردین

833
00:36:49,105 --> 00:36:50,574
شما قادر هستید زیرا ...

834
00:36:50,674 --> 00:36:53,744
شخصیت آن دو
بازیگران بسیار قوی هستند و -

835
00:36:53,844 --> 00:36:56,847
و من فکر می کنم به همین دلیل است
در آن نقش ها هم خیلی خوب است

836
00:36:56,948 --> 00:36:58,616
[لوئیز لومبارد] [VO]
برایان پیت بوده است

837
00:36:58,716 --> 00:37:01,218
اجرای تولید روزانه
از روز اول در سریال

838
00:37:01,318 --> 00:37:04,355
او هر روز سر صحنه فیلمبرداری بود
تیم هر پنج فیلم،

839
00:37:04,455 --> 00:37:06,220
به او فرصت دادن

840
00:37:06,122 --> 00:37:10,394
برای تماشای بزرگ شدن هیرو و جو
در کنار هاردین و تسا.

841
00:37:10,494 --> 00:37:12,696
[برایان پیت] [VO] چه شده است
واقعا جالب است که ببینید،

842
00:37:12,797 --> 00:37:14,698
وقتی وارد این شدیم
و من جو و هیرو را ملاقات کردم،

843
00:37:14,799 --> 00:37:16,701
یاد روز اول افتادم
ملاقات با آنها، می دانید؟

844
00:37:16,801 --> 00:37:20,538
آنها بازیگران جوانی هستند،
فکر کنم هر دو 21 ساله شدند

845
00:37:20,638 --> 00:37:21,639
و آنچه بوده است
یه جورایی جالب

846
00:37:21,739 --> 00:37:23,707
چون راه
کتاب ها تنظیم شده اند

847
00:37:23,807 --> 00:37:27,277
و سریال های تنظیم شده است،
ما آنها را دنبال می کنیم

848
00:37:27,377 --> 00:37:30,914
وقتی برای اولین بار ملاقات می کنند
تمام راه تا -

849
00:37:31,140 --> 00:37:32,616
بعد در زندگی آنها

850
00:37:32,716 --> 00:37:34,785
این چیزی نیست که شما همیشه
با یک شخصیت ارتباط برقرار کنید

851
00:37:34,885 --> 00:37:37,755
بنابراین، همانطور که ما آنها را تماشا می کنیم
برای اولین بار ملاقات کنید

852
00:37:37,855 --> 00:37:40,224
و تمام راه را دنبال کنید
از طریق زندگی خود،

853
00:37:40,324 --> 00:37:43,561
ما نیز آنها را تماشا می کنیم
در واقع اتصال بهتری در

854
00:37:43,661 --> 00:37:45,620
می دانید، در زندگی واقعی

855
00:37:45,162 --> 00:37:48,432
با جو و هیرو
چیزی که خیلی جالب بود

856
00:37:48,532 --> 00:37:51,135
در همان ابتدا
بی گناهی آنجا بود

857
00:37:51,235 --> 00:37:53,470
و من فکر می کنم در فیلم 1،
آن معصومیت وجود داشت

858
00:37:53,570 --> 00:37:54,638
و-- و همه چیز خوب بازی کرد

859
00:37:54,738 --> 00:37:57,241
با--
با خود فیلم

860
00:37:57,341 --> 00:38:00,944
و سپس در فیلم 2،
چیزی که شما از آن می بینید

861
00:38:01,440 --> 00:38:03,680
حتی دیدگاه فیلمساز هم این است که
من اینها را تماشا می کنم -

862
00:38:03,780 --> 00:38:06,750
این بچه ها می شوند
بازیگران بهتر

863
00:38:06,850 --> 00:38:08,185
و هر بار
ما آنها را جلوی دوربین گذاشتیم،

864
00:38:08,285 --> 00:38:11,354
آنها بهتر و بهتر شدند
و بهتر

865
00:38:11,454 --> 00:38:15,459
می دانی؟ و سپس، حرکت به
فیلم 3 و فیلم 4، دوباره،

866
00:38:15,559 --> 00:38:17,761
ما - [لکنت] می پریم
به سمت زندگی آنها،

867
00:38:17,861 --> 00:38:20,764
و آنها اکنون هستند،
آنها دارند بالغ می شوند،

868
00:38:20,864 --> 00:38:23,600
و-- و آنها با آن سروکار دارند
مشکلات بیشتر بزرگسالان

869
00:38:23,701 --> 00:38:26,570
و وقتی سر صحنه حاضر شدند،
یادم می آید،

870
00:38:26,670 --> 00:38:30,774
من جو یا هیرو را ندیده بودم
احتمالا در نه ماه یا بیشتر،

871
00:38:30,874 --> 00:38:32,809
و من به چاد، میلاد ما، گفته بودم،

872
00:38:32,909 --> 00:38:34,478
زمانی که ما انجام می دادیم
چند تمرین،

873
00:38:34,578 --> 00:38:36,146
و کاستیل، کارگردان ما،
داشتم میگفتم "وای

874
00:38:36,246 --> 00:38:39,116
آنها واقعا
به خودشان بیایند."

875
00:38:39,216 --> 00:38:41,452
مثل اینکه میدونی
او یک زن شده است.

876
00:38:41,552 --> 00:38:42,953
او مرد شده است

877
00:38:43,530 --> 00:38:44,354
و این - من این را تماشا کرده ام
بیش از این اتفاق می افتد

878
00:38:44,454 --> 00:38:47,491
سه سال و-- و
من خیلی به آنها افتخار می کردم.

879
00:38:47,591 --> 00:38:50,461
-زیبایی انجام دادن همین است،
می دانی،

880
00:38:50,561 --> 00:38:53,463
چیزهای بلوغ وقتی
تو در واقع به سن بلوغ میرسی

881
00:38:53,564 --> 00:38:55,833
چون میدونی
شما خیلی از آن بازی می کنید

882
00:38:55,933 --> 00:38:58,020
اما بسیاری از آن، شما حتی نمی
اخطار این است-- می دانید،

883
00:38:58,102 --> 00:39:01,805
[لکنت می‌زند] نمی‌توانی عمل کنی
کمی بلندتر شد

884
00:39:01,905 --> 00:39:03,374
و ساختن - به دنبال
کمی بزرگتر

885
00:39:03,474 --> 00:39:05,410
-خب این یه چیزی بود
این واقعاً خوب بود:

886
00:39:05,141 --> 00:39:09,513
فرصت بازی کردن،
در طول دو سال،

887
00:39:09,613 --> 00:39:14,500
یک دختر فقط در خیلی
نقاط مختلف زندگی او،

888
00:39:14,151 --> 00:39:17,188
مانند بیش از گستره از
احتمالا هفت سال

889
00:39:17,288 --> 00:39:22,392
-آن جنبه از-- داشتن
گذر زمان واقعی زندگی،

890
00:39:22,492 --> 00:39:24,280
فکر کنم کامل بود

891
00:39:24,128 --> 00:39:25,762
من فکر می کنم - برنامه ریزی
زمانی که ما شلیک کردیم عالی بود

892
00:39:25,862 --> 00:39:28,398
چون ما واقعا رشد کردیم
با شخصیت ها

893
00:39:28,498 --> 00:39:32,350
[در حال پخش موسیقی پاپ]

894
00:39:32,135 --> 00:39:33,937
[لوئیز لومبارد] [VO]
در جولای 2018،

895
00:39:34,380 --> 00:39:35,506
در پرتگاه بزرگسالی،

896
00:39:35,606 --> 00:39:38,842
هیرو و ژوزفین رسیدند
در مجموعه AFTER .

897
00:39:38,942 --> 00:39:42,379
فیلم اول خیلی دور بود
یک چیز مطمئن

898
00:39:42,479 --> 00:39:44,181
هیچ کس نمی توانست مطمئن باشد
که طرفداران کتاب

899
00:39:44,281 --> 00:39:47,918
برای دیدن عاشقانه عجله می کند
روی صفحه نمایش پخش شود

900
00:39:48,180 --> 00:39:50,354
اما سازندگان فیلم احساس کردند
که تا زمانی که اسیر کردند

901
00:39:50,454 --> 00:39:54,358
اصل کتاب ها،
مخاطبان پاسخ خواهند داد.

902
00:39:55,792 --> 00:39:57,361
[جنیفر گیبگوت] [VO]
تا حدی وفادار است

903
00:39:57,461 --> 00:39:59,896
که زمان زیادی را صرف می کنیم

904
00:39:59,997 --> 00:40:02,366
و مراقبت زمانی که ما توسعه یافته است
هر فیلمنامه

905
00:40:02,466 --> 00:40:05,569
برای اطمینان
که مثل هر خط بزرگ،

906
00:40:05,669 --> 00:40:07,905
بزرگترین لحظات
آنجا هستند،

907
00:40:08,050 --> 00:40:13,209
اما کاملا غیر ممکن است
برای گرفتن یک کتاب 700 صفحه ای

908
00:40:13,310 --> 00:40:17,781
و متناسب با آن
فیلمنامه 110-115 صفحه.

909
00:40:17,881 --> 00:40:19,216
میدونی، تو فقط...

910
00:40:19,316 --> 00:40:20,951
شما نمی توانید آن را تحمل کنید
و آن را به آن تبدیل کنید. [می خندد]

911
00:40:21,510 --> 00:40:23,120
این فقط کار نمی کند.

912
00:40:23,220 --> 00:40:24,888
بنابراین، مجبور شدیم انتخاب کنیم
چه احساسی داشتیم

913
00:40:24,988 --> 00:40:28,725
مهمترین آنها بودند
لحظه ها و صحنه ها

914
00:40:28,825 --> 00:40:31,928
چیزی که نگه داشتیم
بازگشت به

915
00:40:32,280 --> 00:40:34,331
در طول توسعه
از همه فیلمنامه ها

916
00:40:34,431 --> 00:40:37,802
این مهم نیست، زیرا
شخصیت های زیادی وجود دارد،

917
00:40:37,902 --> 00:40:41,238
این داستان هاردین است
و داستان عشق تسا

918
00:40:41,338 --> 00:40:42,806
و تا زمانی که
ما در آن مسیر می مانیم

919
00:40:42,906 --> 00:40:44,574
و ما می مانیم
با آن دو،

920
00:40:44,674 --> 00:40:45,943
فیلم ها کار خواهند کرد

921
00:40:46,430 --> 00:40:49,279
زیرا آنها ستون فقرات هستند
از کل سریال

922
00:40:49,379 --> 00:40:51,314
[در حال پخش موسیقی پاپ]

923
00:40:51,414 --> 00:40:52,283
[لوئیز لومبارد] [VO]
فیلم ها واقعی ماندند

924
00:40:52,383 --> 00:40:53,450
به زوج اصلی خود

925
00:40:53,550 --> 00:40:55,419
از طریق همه آنها
فراز و نشیب:

926
00:40:55,519 --> 00:40:57,921
از یک طرف،
تسا مهربان و جاه طلب،

927
00:40:58,210 --> 00:40:59,756
و از سوی دیگر،
هاردین وجود دارد،

928
00:40:59,856 --> 00:41:01,258
یک پسر بد مشکل

929
00:41:01,358 --> 00:41:03,760
که به ندرت می سازد
انتخاب های درست

930
00:41:03,860 --> 00:41:07,831
آن روایت ارائه شد
چند چالش برای Hero

931
00:41:07,931 --> 00:41:08,966
[هرو فاینز]
میدونی چیه؟

932
00:41:09,990 --> 00:41:11,268
وقتی داشتم انجام میدادم
اولین فیلم،

933
00:41:11,368 --> 00:41:16,060
می دانستم چرا هاردین
او چگونه بود
به خاطر گذشته اش

934
00:41:16,106 --> 00:41:20,777
و من خیلی دوست داشتم
هیجان زده

935
00:41:20,877 --> 00:41:22,179
اما من - من خیلی بودم -

936
00:41:22,279 --> 00:41:24,714
من نمی توانستم برای آنها صبر کنم
برای دیدن چرا و بعداً ببینید -

937
00:41:24,814 --> 00:41:28,520
بعدا در فیلم های زیر،
آنها بیشتر از او ایده می گیرند

938
00:41:28,152 --> 00:41:29,453
او -- کودکی اش
و تربیت او

939
00:41:29,553 --> 00:41:32,289
و من واقعا -
اطلاع رسانی بسیار مهم است،

940
00:41:32,389 --> 00:41:33,457
شما هرگز نمی دانید
جایی که کسی از آن می آید

941
00:41:33,557 --> 00:41:35,192
و داستان کسی چیست

942
00:41:35,292 --> 00:41:37,795
و-- من اینطور بودم
در حال جویدن ناخن هایم

943
00:41:37,895 --> 00:41:39,963
تا جایی که
می توانیم به مخاطب بگوییم،

944
00:41:40,630 --> 00:41:41,131
زیرا بسیاری از مردم
فقط مثل این خواهد بود،

945
00:41:41,232 --> 00:41:42,666
این پسر چرا
همیشه خیلی بد خلق؟

946
00:41:42,766 --> 00:41:44,701
مثلاً چرا او اینقدر بدجنس است
و چرا او چنین است،

947
00:41:44,801 --> 00:41:47,370
میدونی بی احساس؟ و ام--

948
00:41:47,137 --> 00:41:49,506
همه چیز شروع به معنا می کند
چون میدونی

949
00:41:49,606 --> 00:41:51,708
شما نمی توانید قبل از یک شخص قضاوت کنید
شما تمام داستان آنها را می دانید

950
00:41:51,808 --> 00:41:54,344
و خوشبختانه هواداران به ما دادند
حمایت کافی که می توانستیم

951
00:41:54,444 --> 00:41:57,147
[لکنت] به گفتن ادامه می دهد
داستان، متاسفم

952
00:41:57,247 --> 00:41:59,820
قطعا من احساس کردم
مسئولیتی از-

953
00:41:59,182 --> 00:42:02,519
اطمینان از اینکه مردم
کل تصویر را فهمید

954
00:42:02,619 --> 00:42:04,988
و فقط نمی خواستم شبیه باشم
هاردین بی دلیل

955
00:42:05,880 --> 00:42:06,990
اما، می دانید، این را فهمیدم

956
00:42:07,900 --> 00:42:08,491
بله، یک پس زمینه وجود دارد،

957
00:42:08,591 --> 00:42:09,760
دو طرف وجود دارد
به هر داستانی،

958
00:42:09,860 --> 00:42:12,162
یک پس زمینه وجود دارد
به همه و سپس -

959
00:42:12,262 --> 00:42:13,997
فکر می کنم این بود -- همین بود
چه چیزی واقعا سرگرم کننده بود

960
00:42:14,970 --> 00:42:15,699
در مورد کاوش
شخصیت هم

961
00:42:15,799 --> 00:42:17,134
[پخش موسیقی دراماتیک]

962
00:42:17,234 --> 00:42:19,235
[لوئیز لومبارد] [VO]
این کاوش احساسی

963
00:42:19,335 --> 00:42:22,405
با یک همسان شد
کاوش فیزیکی شدید،

964
00:42:22,505 --> 00:42:25,410
همانطور که بازیگران جوان سخت کار کردند
برای به تصویر کشیدن داغ سرخ

965
00:42:25,141 --> 00:42:27,944
ارتباط جنسی
که بسیار اساسی است

966
00:42:28,440 --> 00:42:31,800
تسا و هاردین
رابطه

967
00:42:31,181 --> 00:42:33,850
صحنه های عاشقانه مهم هستند
در هر عشقی،

968
00:42:33,950 --> 00:42:37,220
اما آنها به خصوص بودند
برای حماسه AFTER ضروری است،

969
00:42:37,320 --> 00:42:41,925
که با تسا شروع می شود
باکرگی خود را به هاردین از دست داد.

970
00:42:42,250 --> 00:42:45,195
فیلمبرداری این صحنه ها نیاز داشت
فضای رضایت

971
00:42:45,295 --> 00:42:48,531
حرفه ای بودن
و احترام متقابل

972
00:42:48,631 --> 00:42:50,533
به منظور گرفتن
زیبا،

973
00:42:50,633 --> 00:42:53,237
رقص پیچیده از
دو عاشق جوان

974
00:42:53,337 --> 00:42:56,740
یکدیگر را کشف می کنند
برای اولین بار

975
00:42:56,840 --> 00:42:57,807
[هرو فاینز]
خبری از برهنگی نیست

976
00:42:57,907 --> 00:42:59,376
درست مثل این است که واقعاً خوب شلیک شده است

977
00:42:59,476 --> 00:43:01,744
و ضمنی است
و این است - این است -

978
00:43:01,845 --> 00:43:04,214
آن صحنه ها عبارتند از--
هستند-- مثل یک رقص است،

979
00:43:04,314 --> 00:43:05,783
شما آن را رقص.

980
00:43:05,883 --> 00:43:08,850
شما فکر می کنید واقعاً شبیه است
پر زرق و برق و-- و سکسی،

981
00:43:08,185 --> 00:43:09,786
اما شما در آنجا هستید و دارید
شبیه دوربین های متمایل شد

982
00:43:09,886 --> 00:43:11,722
[لکنت] روی شانه شما
و دست من شاید

983
00:43:11,822 --> 00:43:14,891
باید دوست داشته باشد دست او را بگیرد
و سپس-- من اینطور هستم،

984
00:43:14,991 --> 00:43:17,600
بازویم را از راه خم کردم
به نوعی دوست داشتن -

985
00:43:17,161 --> 00:43:20,970
و اینطور نیست - اینطور نیست -
چگونه به نظر می رسد

986
00:43:21,532 --> 00:43:23,433
همانطور که ما با
با فرانچایز

987
00:43:23,533 --> 00:43:24,968
و به فیلم های بعدی رسیدم
مطمئن بود که

988
00:43:25,680 --> 00:43:27,604
هر بار وجود داشت
صحنه جنسی [لکنت]

989
00:43:27,704 --> 00:43:29,139
داستانی داشت

990
00:43:29,239 --> 00:43:31,174
و دلیل داشت
و همه آنها یکسان نبودند.

991
00:43:31,274 --> 00:43:33,577
این همه فقط نیست
مثل شما می خواهید
در پایان روز رابطه جنسی داشته باشید

992
00:43:33,677 --> 00:43:36,246
برخی از آنها مانند
راهی برای آرایش است،

993
00:43:36,346 --> 00:43:38,449
این یک است - این یک است - می دانید،
بعضی -- گاهی اوقات مردم هستند

994
00:43:38,549 --> 00:43:40,317
تحت تاثیر
و آنها، می دانید،

995
00:43:40,417 --> 00:43:43,153
واقعاً می خواهم به آن برسم،
هر - آنچه جالب است این است

996
00:43:43,253 --> 00:43:45,622
تمام آن صحنه ها
هنوز خط داستانی را اطلاع دهید،

997
00:43:45,722 --> 00:43:46,990
و آنها فقط نیستند
در آنجا پرتاب شده است

998
00:43:47,900 --> 00:43:48,925
برای سرگرمی یا برای، می دانید،
هر هدف دیگری

999
00:43:49,250 --> 00:43:51,328
آنها - همه آنها،
همانطور که شما می گویید، واقعی هستند و -

1000
00:43:51,428 --> 00:43:53,797
و مانند یک بخش واقعا مهم است

1001
00:43:53,897 --> 00:43:55,632
از گفتن داستان
از یک رابطه

1002
00:43:55,732 --> 00:43:57,101
[در حال پخش موسیقی پاپ]

1003
00:43:57,201 --> 00:43:58,602
[لوئیز لومبارد] [VO]
رابطه ای که تنظیم شده است

1004
00:43:58,702 --> 00:44:01,271
در دانشگاه ایالتی واشنگتن

1005
00:44:01,371 --> 00:44:02,973
اما فیلمبرداری برای فیلم اول

1006
00:44:03,730 --> 00:44:05,843
دور از
ایالت واشنگتن

1007
00:44:07,277 --> 00:44:08,244
[برایان پیت] [VO]
تصمیم گرفته بودیم

1008
00:44:08,345 --> 00:44:10,147
برای فیلمبرداری فیلم در بوستون.

1009
00:44:10,247 --> 00:44:11,882
و من در نیواورلئان بودم،

1010
00:44:11,982 --> 00:44:14,785
بنابراین من یک تیم را به بوستون فرستادم
برای بالا بردن کارها و رفتن،

1011
00:44:14,885 --> 00:44:16,253
و بعد پرواز کردم
چند هفته بعد

1012
00:44:16,386 --> 00:44:18,288
برای ملاقات با کارگردان و
تولید کنندگان و همه --

1013
00:44:18,388 --> 00:44:20,624
همه مردمی که واقعا
این پروژه را جمع آوری کرده بود

1014
00:44:20,724 --> 00:44:22,692
قبل از اینکه من بیایم

1015
00:44:22,792 --> 00:44:25,162
و بعد خرج کردیم،
نمی دانم،

1016
00:44:25,262 --> 00:44:27,831
شاید یک هفته در بوستون،
تمام تیم آماده رفتن بود،

1017
00:44:27,931 --> 00:44:30,967
و فقط کار نمی کرد
برای پروژه

1018
00:44:31,670 --> 00:44:32,503
- [مرد] علامت دوربین.
-[تصویربرداری از تخته کلاپر]

1019
00:44:32,603 --> 00:44:34,338
[برایان پیت] [VO] بنابراین، ما
فقط همین تصمیم رو گرفتم

1020
00:44:34,438 --> 00:44:36,873
که به جایی نیاز داشتیم
که به ما این امکان را می دهد که واقعا

1021
00:44:36,973 --> 00:44:41,744
این فیلم را به دیگری بیاورید
سطح و دامنه را بدست آورید.

1022
00:44:41,845 --> 00:44:43,814
و آتلانتا، جورجیا، کار کرد.

1023
00:44:43,914 --> 00:44:45,382
[مرد] علامت دوربین.

1024
00:44:45,482 --> 00:44:46,983
[برایان پیت] [VO]
بنابراین، ما آنقدر سریع انجام دادیم،

1025
00:44:47,840 --> 00:44:48,518
میدونی، حرکت کن که اینه...

1026
00:44:48,618 --> 00:44:51,655
از نظر لجستیکی بسیار پیچیده است.
[می خندد]

1027
00:44:51,755 --> 00:44:53,189
همه ما را پرتاب کرد
به یک کمی چرخش دم

1028
00:44:53,289 --> 00:44:54,424
از دیدگاه خلاق

1029
00:44:54,524 --> 00:44:56,660
و همچنین
یک دیدگاه لجستیکی اوه--

1030
00:44:56,760 --> 00:44:59,563
اما ما این کار را کردیم و همه
فقط گرد هم آمدند،

1031
00:44:59,663 --> 00:45:02,666
و ما خاموش بودیم و می دویدیم
در یک شهر جدید، می دانید،

1032
00:45:02,766 --> 00:45:04,868
آتلانتا، جورجیا که ما بودیم
تیراندازی برای واشنگتن!

1033
00:45:04,968 --> 00:45:06,169
[می خندد]

1034
00:45:06,269 --> 00:45:07,370
[زن] قهرمان، این را شنیدی؟

1035
00:45:07,470 --> 00:45:08,806
[مرد] درست همان جایی که شما هستید.

1036
00:45:08,906 --> 00:45:09,906
[لوئیز لومبارد] [VO]
وقتی به آتلانتا رسیدند،

1037
00:45:10,070 --> 00:45:11,908
همه چیز در جای خود قرار گرفت،

1038
00:45:12,080 --> 00:45:14,678
و حتی با تجربه ترین
اعضای خدمه

1039
00:45:14,778 --> 00:45:16,212
شروع به درک کرد

1040
00:45:16,312 --> 00:45:19,683
آن چیزی خاص
در این فیلم اتفاق می افتاد

1041
00:45:19,783 --> 00:45:21,251
[برایان پیت] [VO] می دانید،
لحظه ای که متوجه شدم

1042
00:45:21,351 --> 00:45:24,254
چیزی بزرگتر از
فقط یک پروژه دیگر

1043
00:45:24,354 --> 00:45:26,356
و یک فیلمنامه روی کاغذ

1044
00:45:26,456 --> 00:45:28,391
لزوما نبود
یک چیز یک شبه

1045
00:45:28,491 --> 00:45:30,627
این بود -- این یک --
یک تکامل از

1046
00:45:30,727 --> 00:45:32,695
یک بار دیدم این در حال آمدن است
با هم،

1047
00:45:32,796 --> 00:45:35,699
زمانی که نویسندگان شروع کردند
چت کردن با من

1048
00:45:35,799 --> 00:45:37,467
و یک بار من واقعا
وارد شد --

1049
00:45:37,567 --> 00:45:40,403
طرف با کارگردان و
ما شروع به چیدن کردیم، میدونی

1050
00:45:40,503 --> 00:45:42,720
چیدن نگاه
از شخصیت

1051
00:45:42,172 --> 00:45:45,420
و انتخاب بازیگران جو و هیرو.

1052
00:45:45,142 --> 00:45:47,110
و یک بار همه اینها
شروع کرد به جمع شدن

1053
00:45:47,210 --> 00:45:49,545
من فکر می کنم خیلی از ما به سرعت
متوجه شد، "صبر کن، این است...

1054
00:45:49,646 --> 00:45:51,615
این چیزی می شود
کمی خاص،

1055
00:45:51,715 --> 00:45:53,549
و اجازه دهید - مطمئن شویم
ما اینطور با آن رفتار می کنیم."

1056
00:45:53,649 --> 00:45:56,520
[پخش موسیقی هیجان انگیز]

1057
00:45:56,152 --> 00:45:57,554
[لوئیز لومبارد] [VO]
فیلمبرداری فیلم اول

1058
00:45:57,654 --> 00:46:00,256
در آگوست 2018 به پایان رسید.

1059
00:46:00,356 --> 00:46:02,926
چند ماه بعد، در طول
هفته شکرگزاری،

1060
00:46:03,260 --> 00:46:04,827
اولین تیزر تریلر
آنلاین ظاهر شد،

1061
00:46:04,928 --> 00:46:06,730
نزدیک به شکستن اینترنت

1062
00:46:06,830 --> 00:46:08,965
واکنش هواداران
فراتر از هر چیزی بود

1063
00:46:09,650 --> 00:46:10,234
تیم می توانست انتظار داشته باشد.
-درباره چه خوابی می بینی؟

1064
00:46:11,568 --> 00:46:12,769
-[مولی] حقیقت یا جرات؟
-[نفس می‌کشد]

1065
00:46:12,869 --> 00:46:13,737
-شما باکره هستید؟

1066
00:46:13,837 --> 00:46:14,938
-[نفس می‌کشد]

1067
00:46:15,380 --> 00:46:15,906
-بهت جرات میدم تشخیص بدی
با هاردین

1068
00:46:16,060 --> 00:46:16,940
-[نفس می‌کشد]

1069
00:46:17,400 --> 00:46:18,442
-این بازی رو تموم کردم

1070
00:46:18,542 --> 00:46:19,776
[تسا]
اما آیا واقعاً در مورد آن نیست

1071
00:46:19,877 --> 00:46:21,911
چه چیزی فراتر از آن لحظات نهفته است؟
-[نامشخص]

1072
00:46:22,120 --> 00:46:24,281
-چیکار میکنی؟
-[نفس می‌کشد]

1073
00:46:24,381 --> 00:46:26,116
-خواهش میکنم؟
-فکر کنم به من بدهکاری.

1074
00:46:26,216 --> 00:46:27,851
-[نفس می‌کشد]

1075
00:46:27,951 --> 00:46:29,119
- مقدس -

1076
00:46:29,219 --> 00:46:30,454
[تسا] [VO] بنابراین،
داستان شما چیست؟

1077
00:46:30,554 --> 00:46:32,122
[لاندون] مراقب باش.
هاردین پیچیده است.

1078
00:46:34,570 --> 00:46:35,258
-پیراهنش را درآورده است!

1079
00:46:35,358 --> 00:46:35,993
-فکر کردم
تو در مورد من خواب می دیدی

1080
00:46:37,270 --> 00:46:38,428
-[نفس می‌کشد]

1081
00:46:41,970 --> 00:46:42,432
-لعنت مقدس

1082
00:46:43,900 --> 00:46:44,835
-[نفس می‌کشد]

1083
00:46:48,238 --> 00:46:49,172
-اوه
-[هنگ]

1084
00:46:49,272 --> 00:46:51,070
[غرش رعد و برق]

1085
00:46:51,107 --> 00:46:52,609
-آنها در مهمانی می رقصند.

1086
00:46:54,244 --> 00:46:55,945
[تسا] [VO]
قبل از او خیلی ساده بود،

1087
00:46:56,450 --> 00:46:58,748
و اکنون فقط وجود دارد ...

1088
00:46:58,848 --> 00:46:59,449
بعد از

1089
00:46:58,848 --> 00:46:59,449
-بعد از اوه من -

1090
00:47:00,884 --> 00:47:01,985
- [فریاد می کشد]

1091
00:47:02,850 --> 00:47:03,987
-میشه دوباره تماشاش کنیم؟
-بله اوه خدای من.

1092
00:47:05,621 --> 00:47:06,957
[لوئیز لومبارد] [VO] فیلم
برای انتشار برنامه ریزی شده بود

1093
00:47:07,570 --> 00:47:10,661
در 10 آوریل 2019،
در ایالات متحده

1094
00:47:10,761 --> 00:47:13,300
و در هفته های بعد
در سراسر جهان

1095
00:47:15,398 --> 00:47:17,340
اینجا ما در آغاز هستیم

1096
00:47:17,134 --> 00:47:21,171
یک تور تبلیغاتی جهانی
برای آنا، ژوزفین و هیرو.

1097
00:47:21,271 --> 00:47:22,706
-[ تشویق کردن]

1098
00:47:22,806 --> 00:47:24,541
[لوئیز لومبارد] [VO]
از برزیل تا ایتالیا

1099
00:47:24,641 --> 00:47:27,310
از طریق پرتغال و مکزیک،

1100
00:47:27,410 --> 00:47:29,212
واکنش
هنگامی که سه نفر ظاهر می شود

1101
00:47:29,312 --> 00:47:30,180
همیشه یکسان است

1102
00:47:30,280 --> 00:47:33,217
-[ تشویق کردن]

1103
00:47:37,320 --> 00:47:39,489
[سرود خواندن] قهرمان.

1104
00:47:41,458 --> 00:47:43,861
[تشویق]

1105
00:47:50,100 --> 00:47:52,235
-اوه
- [پخش موسیقی دراماتیک]

1106
00:47:52,335 --> 00:47:53,370
[لوئیز لومبارد] [VO]
این شور و شوق است

1107
00:47:53,470 --> 00:47:54,737
در اعداد منعکس شده است.

1108
00:47:54,838 --> 00:47:56,272
- [فریاد می کشد]

1109
00:47:56,372 --> 00:47:58,241
[لویز لومبارد] [VO] پس از 1
بیش از 70 میلیون درآمد داشته است

1110
00:47:58,341 --> 00:48:00,143
در باکس آفیس جهانی

1111
00:48:00,243 --> 00:48:02,579
-[ تشویق کردن]

1112
00:48:04,347 --> 00:48:05,515
[لوئیز لومبارد] [VO] فیلم
برنده جایزه منتخب مردم شد

1113
00:48:05,615 --> 00:48:08,251
برای درام مورد علاقه در سال 2019

1114
00:48:08,351 --> 00:48:11,555
و سه جایزه انتخاب نوجوان،
از جمله بهترین درام،

1115
00:48:11,655 --> 00:48:13,790
بهترین بازیگر زن درام
برای ژوزفین،

1116
00:48:13,890 --> 00:48:16,359
و بهترین بازیگر مرد دراماتیک
برای قهرمان

1117
00:48:16,459 --> 00:48:18,328
فیلم زوده
موفقیت باکس آفیس

1118
00:48:18,428 --> 00:48:21,932
مطمئن شد AFTER تبدیل خواهد شد
یک فرنچایز دوست داشتنی

1119
00:48:22,320 --> 00:48:23,800
ژوزفین این را می داند

1120
00:48:23,900 --> 00:48:27,360
ممکن نبود
بدون پشتیبانی
از طرفداران

1121
00:48:27,136 --> 00:48:28,370
[جوزفین لنگفورد] [VO]
یک تور مطبوعاتی انجام دادیم

1122
00:48:28,137 --> 00:48:29,406
برای فیلم اول

1123
00:48:29,506 --> 00:48:31,541
و رفتیم لایک کنیم
ده کشور مختلف

1124
00:48:31,641 --> 00:48:33,276
و ما باید تعامل داشته باشیم
یک به یک

1125
00:48:33,376 --> 00:48:36,312
در نهایت با تعداد زیادی از طرفداران
و بسیاری از طرفداران،

1126
00:48:36,412 --> 00:48:39,950
و فقط دیدن چند نفر
مشتاق این داستان هستند

1127
00:48:40,500 --> 00:48:41,551
در سراسر جهان

1128
00:48:41,652 --> 00:48:43,954
و رسیدن به در واقع
با آنها صحبت کنید و -

1129
00:48:44,540 --> 00:48:45,555
و همینطور بود -

1130
00:48:45,655 --> 00:48:49,593
دانستن آن بسیار ارزشمند است
که کاری که شما انجام می دهید،

1131
00:48:49,693 --> 00:48:51,561
مهم نیست چقدر کوچک،
یا مهم نیست چقدر بزرگ است،

1132
00:48:51,661 --> 00:48:53,663
مثبت دریافت می شود
و--

1133
00:48:53,764 --> 00:48:56,566
و تاثیرگذار مانند
گروه بزرگی از مردم

1134
00:48:56,666 --> 00:49:00,303
من فکر می کنم ما واقعاً خوش شانس هستیم
که ما چنین عظیمی داریم

1135
00:49:00,403 --> 00:49:03,940
و چنین پایگاه هواداران پرشوری
که واقعا نگه می دارند،

1136
00:49:04,400 --> 00:49:07,577
که واقعا دلیل هستند
چرا ما اینجا هستیم

1137
00:49:07,677 --> 00:49:09,179
و چرا ما دنباله آن را می سازیم.

1138
00:49:09,279 --> 00:49:12,415
و به دلایلی، وجود دارد
فقط افراد زیادی آنجا هستند

1139
00:49:12,515 --> 00:49:14,251
که به این کتاب ها وصل شده اند

1140
00:49:14,351 --> 00:49:15,618
و چه کسانی وصل شده اند
به این داستان،

1141
00:49:15,718 --> 00:49:17,487
و چه کسانی وصل شده اند
به فیلم اول

1142
00:49:19,422 --> 00:49:20,557
[مرد] اقدام!

1143
00:49:20,657 --> 00:49:21,958
[لوئیز لومبارد] [VO]
پس از برخورد ما

1144
00:49:22,590 --> 00:49:23,793
یک سال برمی دارد
بعد از اولین فیلم

1145
00:49:23,893 --> 00:49:26,829
با شخصیت های بالغ تر
و یک بازیگر با تجربه تر،

1146
00:49:26,929 --> 00:49:30,800
تیم آماده پرش به عقب بود
به جهان بعد،

1147
00:49:30,900 --> 00:49:32,635
با یک اضافه قابل توجه:

1148
00:49:32,735 --> 00:49:36,106
راجر کومبل با فرض
صندلی کارگردان

1149
00:49:36,206 --> 00:49:38,275
کومبل یک متخصص است
در فیلم های نوجوان،

1150
00:49:38,375 --> 00:49:40,476
داشتن کارگردانی
یکی از کلاسیک های این ژانر،

1151
00:49:40,576 --> 00:49:42,879
نیات ظالمانه

1152
00:49:42,979 --> 00:49:44,881
-بدیهی است،
با تعداد زیادی فرنچایز،

1153
00:49:44,981 --> 00:49:47,316
شما مدیران را عوض می کنید
برای هر فیلم،

1154
00:49:47,417 --> 00:49:49,652
که به آن نوعی می دهد
ظاهر متفاوت متفاوت

1155
00:49:49,752 --> 00:49:52,188
-و با هم رفتیم
راجر کومبل چون

1156
00:49:52,289 --> 00:49:54,657
همه ما طرفدار بزرگی بودیم
نیات ظالمانه

1157
00:49:54,757 --> 00:49:56,726
بنابراین، او آشکارا این کار را کرده بود
این فیلم نمادین،

1158
00:49:56,826 --> 00:49:59,195
او Pretty را انجام داده بود
دروغگوهای کوچک

1159
00:49:59,295 --> 00:50:01,831
فیلمش شبیه بود
لحن کمی متفاوت

1160
00:50:01,931 --> 00:50:07,971
این -- او کمی بیشتر خم شد
در قسمت های خاصی وارد کمدی می شود

1161
00:50:08,710 --> 00:50:11,641
و او یک کار فوق العاده انجام داد.

1162
00:50:11,741 --> 00:50:12,876
[لوئیز لومبارد] [VO]
راجر کومبل هیجان زده بود

1163
00:50:12,976 --> 00:50:14,310
برای انجام پروژه،

1164
00:50:14,411 --> 00:50:16,212
و هیجان زده از چالش
از گسترش

1165
00:50:16,312 --> 00:50:19,215
داستان تسا و هاردین

1166
00:50:19,316 --> 00:50:20,683
[راجر کومبل] [VO]
می دانید، وارد کردن یک--

1167
00:50:20,783 --> 00:50:23,986
حماسه ای مانند AFTER یک--
یک رویا به حقیقت پیوست

1168
00:50:24,870 --> 00:50:27,390
میدونی من دور بودم
از-- ویژگی ها--

1169
00:50:27,490 --> 00:50:28,825
برای بخش خوبی
الان ده ساله

1170
00:50:28,925 --> 00:50:30,327
من تازه بودم
کار در تلویزیون

1171
00:50:30,427 --> 00:50:33,163
چون داستان ها
فقط قانع کننده تر بودند

1172
00:50:33,263 --> 00:50:35,665
اما پس از آن - می دانید،
وقتی تماس گرفتم

1173
00:50:35,765 --> 00:50:38,701
برای صرف ناهار با آنا تاد
و جنیفر گیبگوت،

1174
00:50:38,802 --> 00:50:41,838
من در مورد کتاب ها شنیده بودم،
پس من اینطور بودم

1175
00:50:41,938 --> 00:50:45,174
"اوه، وای، این است - این است
یک فرصت بزرگ،" می دانید،

1176
00:50:45,274 --> 00:50:46,743
و فقط عالی بود

1177
00:50:46,843 --> 00:50:49,120
به خصوص پریدن در عاقبت
چون مثل دنیا

1178
00:50:49,112 --> 00:50:50,547
قبلا تاسیس شده است و--

1179
00:50:50,647 --> 00:50:54,840
و -- من هرگز
یک دنباله قبلا انجام داده است

1180
00:50:54,184 --> 00:50:55,584
[لویز لومبارد] [VO] سر صحنه،
جو احساس می شود

1181
00:50:55,685 --> 00:50:57,353
متفاوت از فیلم اول

1182
00:50:57,454 --> 00:50:59,550
همانطور که بازیگران دوباره به آن نگاه می کنند
شخصیت های آنها،

1183
00:50:59,155 --> 00:51:00,690
آرام تر به نظر می رسند.

1184
00:51:00,790 --> 00:51:02,826
کل تیم
با تجربه تر است

1185
00:51:02,926 --> 00:51:04,270
[برایان پیت] [VO]
فیلم 2 خودش را داشت

1186
00:51:04,127 --> 00:51:05,695
مجموعه کمی از مشکلات،

1187
00:51:05,795 --> 00:51:07,797
اگرچه آن یکی رفت
نسبتا صاف

1188
00:51:07,897 --> 00:51:09,265
-جدی؟

1189
00:51:09,365 --> 00:51:10,667
[برایان پیت] [VO] اما، چه زمانی
ما اولین فیلم را گرفتیم،

1190
00:51:10,767 --> 00:51:12,202
ما لزوما نمی دانستیم

1191
00:51:12,302 --> 00:51:13,703
اگر بتوانیم
دومی شلیک کن،

1192
00:51:13,803 --> 00:51:15,205
اگرچه ما می خواستیم

1193
00:51:15,305 --> 00:51:17,907
نمیدونستیم چیه
واقعا مستلزم

1194
00:51:18,070 --> 00:51:21,377
پس بعد از فیلم اول
ما از همه چیز خلاص شدیم

1195
00:51:21,477 --> 00:51:22,779
برای انجام با فیلم

1196
00:51:22,879 --> 00:51:26,820
این کاملا استاندارد است.
سپس، ناگهان،

1197
00:51:26,182 --> 00:51:28,751
ما آماده ساختن فیلم 2 هستیم،
ما در مورد آن بسیار هیجان زده هستیم،

1198
00:51:28,852 --> 00:51:31,888
و فهمیدم که نیاز دارم
چند ست به عقب

1199
00:51:31,988 --> 00:51:33,923
بنابراین، مجبور شدیم به عقب برگردیم
از طریق فیلم

1200
00:51:34,230 --> 00:51:38,940
و اساسا مجموعه ها را بازسازی می کند
از ابتدا

1201
00:51:38,194 --> 00:51:41,970
اوه-- ما داشتیم-- میدونی
در اصل، اوه--

1202
00:51:41,197 --> 00:51:44,467
آپارتمان هاردین و تسا
لوکیشن واقعی بود

1203
00:51:44,567 --> 00:51:48,338
اما در فیلم 2،
این موقعیتی بود که ما -

1204
00:51:48,438 --> 00:51:50,773
قرار بود خیلی خرج کنند
زمان بیشتر در این آپارتمان،

1205
00:51:50,873 --> 00:51:52,142
هیچ راهی وجود نداشت
می توانستیم برگردیم

1206
00:51:52,242 --> 00:51:54,110
و به این آپارتمان واقعی شلیک کنید،
کوچک بود!

1207
00:51:54,210 --> 00:51:55,778
خیلی کوچک بود
برای شلیک کردن

1208
00:51:55,878 --> 00:51:57,914
بقیه ما گیر کرده بودیم
آپارتمان همسایه

1209
00:51:58,140 --> 00:52:00,616
روی هم
تمام وقت

1210
00:52:00,717 --> 00:52:02,919
و بنابراین، مجبور شدیم
اساساً به داخل برگرد،

1211
00:52:03,190 --> 00:52:05,655
به فیلم نگاه کن،
بازسازی و طراحی مجدد

1212
00:52:05,755 --> 00:52:08,424
همه چیز مطابقت داشته باشد،
اما کمی بزرگتر

1213
00:52:08,524 --> 00:52:10,293
و آن را روی صحنه بسازید.

1214
00:52:10,393 --> 00:52:13,930
بنابراین، همه آن چیزها،
آن جنبه تطبیق، اوه--

1215
00:52:14,300 --> 00:52:16,165
و تصمیم گرفتیم که باشیم
این کار را روی صحنه انجام خواهم داد

1216
00:52:16,265 --> 00:52:18,268
در آپارتمان واقعی کسی،

1217
00:52:18,368 --> 00:52:21,040
خیلی خیلی سختش کرد
برای کشیدن.

1218
00:52:21,104 --> 00:52:24,107
حالا بعد از آن باهوش تر شدم.
اوه--

1219
00:52:24,207 --> 00:52:26,476
همه ست ها را بسته بندی کرده بودم،

1220
00:52:26,576 --> 00:52:28,511
در غول ذخیره می شود
کانتینرهای حمل و نقل،

1221
00:52:28,611 --> 00:52:30,447
چون میدونستم ما هستیم
در آن نقطه برمی گردد

1222
00:52:31,447 --> 00:52:33,160
[ضربه زدن درب]

1223
00:52:33,116 --> 00:52:34,500
[لویز لومبارد] [VO] در حالی که
دکورهای فیلم اول

1224
00:52:34,150 --> 00:52:36,286
به طور یکسان بازسازی شدند،

1225
00:52:36,386 --> 00:52:38,954
سبک تغییر کرد
جهت کومبل.

1226
00:52:39,550 --> 00:52:40,156
-[تسا] نه، نه، بس کن!
-[هاردین] تسا! تسا!

1227
00:52:40,256 --> 00:52:41,491
[لوئیز لومبارد] [VO]
پس از برخورد ما

1228
00:52:41,591 --> 00:52:43,193
فندک گرفت،
لحن کمدی تر

1229
00:52:43,293 --> 00:52:45,128
[ضربه زدن درب]

1230
00:52:45,228 --> 00:52:46,463
[تسا] تو خیلی دیک هستی.
اصلا چرا اینجایی؟

1231
00:52:46,563 --> 00:52:48,300
[راجر کومبل] [VO]
من همیشه AFTER را مقایسه می کنم

1232
00:52:48,130 --> 00:52:49,699
و پس از برخورد ما به
مثل بیگانه و بیگانه.

1233
00:52:49,799 --> 00:52:53,836
این یک دنباله است اما همینطور است
لحنی کاملا متفاوت،

1234
00:52:53,936 --> 00:52:57,474
و این مهم بود زمانی که من--
وقتی برای این کار مصاحبه کردم

1235
00:52:57,574 --> 00:53:00,810
گفتم: «یه جوری
می خواهم آنها را در حالت احساسی قرار دهم

1236
00:53:00,910 --> 00:53:02,912
ترن هوایی
با این فیلم."

1237
00:53:03,120 --> 00:53:04,847
اولی -
من عاشق اولی هستم -

1238
00:53:04,947 --> 00:53:08,384
و بیشتر بود،
خیلی شاعرانه بود اوه--

1239
00:53:08,484 --> 00:53:12,522
این بیشتر یک سواری هیجان انگیز است.
این نگه داشتن صندلی های شماست.

1240
00:53:14,824 --> 00:53:16,659
-تسا؟

1241
00:53:16,759 --> 00:53:17,861
[تسا] می توانی-- می توانی
لباس بپوشم؟

1242
00:53:17,961 --> 00:53:19,195
لطفا؟

1243
00:53:19,295 --> 00:53:22,731
[تلق زدن اشیا]

1244
00:53:22,832 --> 00:53:24,401
-[هاردین] تسا؟
-[ضربه زدن درب]

1245
00:53:24,501 --> 00:53:26,836
-یه لباس بپوش!

1246
00:53:26,936 --> 00:53:28,380
[تلق زدن اشیا]

1247
00:53:28,138 --> 00:53:29,438
[لوئیز لومبارد] [VO]
پس از برخورد ما

1248
00:53:29,539 --> 00:53:30,840
ادامه سفر بود
تبدیل

1249
00:53:30,940 --> 00:53:34,210
برای این شخصیت ها
به خصوص تسا

1250
00:53:34,310 --> 00:53:36,646
- وجود ندارد
"تسا تو" دیگر!

1251
00:53:36,746 --> 00:53:37,614
[جوزفین لنگفورد] [VO]
در فیلم اول،

1252
00:53:37,714 --> 00:53:39,448
تسا دانشجوی سال اول دانشگاه است

1253
00:53:39,548 --> 00:53:43,519
و او کمی است
بی تجربه
در مناطق خاص

1254
00:53:43,619 --> 00:53:45,870
و از آن زمان، او ...

1255
00:53:45,188 --> 00:53:46,523
-لعنت بهت!

1256
00:53:46,623 --> 00:53:47,590
[جوزفین لنگفورد] [VO]
او عاشق شده است،

1257
00:53:47,691 --> 00:53:49,725
او یک جدایی شدید داشته است،

1258
00:53:49,825 --> 00:53:52,261
او یک دوره کارآموزی دارد
در یک شرکت انتشاراتی،

1259
00:53:52,361 --> 00:53:56,365
بنابراین او در حال غوطه ور شدن خود است
در دنیایی با بزرگسالان

1260
00:53:56,465 --> 00:53:58,701
او به یک باشگاه می رود
برای اولین بار

1261
00:53:58,801 --> 00:54:02,205
او بسیار با تجربه تر است،

1262
00:54:02,305 --> 00:54:07,743
و به طرق خاصی
خسته و بالغ و عادل

1263
00:54:07,843 --> 00:54:10,913
یک دختر متفاوت
وقتی او را در این فیلم می بینیم

1264
00:54:11,130 --> 00:54:13,490
و بنابراین، ما آن را می خواستیم
برای انعکاس فیزیکی نیز

1265
00:54:13,149 --> 00:54:15,180
-وای
-[تسا] متشکرم.

1266
00:54:15,118 --> 00:54:16,719
[جوزفین لنگفورد] [VO]
موهاش فرق داره

1267
00:54:16,819 --> 00:54:20,890
آرایش او متفاوت است،
سبک او متفاوت است

1268
00:54:20,990 --> 00:54:22,792
آره، این یک ...
این زیباست

1269
00:54:22,892 --> 00:54:25,227
نسخه متفاوت تسا

1270
00:54:25,561 --> 00:54:27,296
-آره عالیه

1271
00:54:27,430 --> 00:54:28,431
من دوست دارم -

1272
00:54:28,531 --> 00:54:29,766
[غرغر]
-[نواختن موسیقی آرام]

1273
00:54:29,866 --> 00:54:31,267
[لوئیز لومبارد] [VO]
عشق تسا و هاردین

1274
00:54:31,367 --> 00:54:33,536
همچنان طرفداران را خوشحال می کند
روی صفحه نمایش بزرگ

1275
00:54:34,030 --> 00:54:38,208
پس از برخورد ما بود
تئاتری فوق العاده
موفقیت،

1276
00:54:38,308 --> 00:54:40,443
با وجود باز شدن در
در میان کووید

1277
00:54:40,543 --> 00:54:42,645
در طول پاییز 2020

1278
00:54:42,745 --> 00:54:44,280
در جریان، از آن فراتر رفت

1279
00:54:44,380 --> 00:54:47,283
تمام انتظارات،
رسیدن به شماره یک

1280
00:54:47,383 --> 00:54:48,918
در چندین پلتفرم،

1281
00:54:49,180 --> 00:54:51,754
و ماندن در آنجا
برای چند هفته

1282
00:54:51,854 --> 00:54:53,956
-صبر کن! فقط به من بده
پنج دقیقه، باشه؟

1283
00:54:54,560 --> 00:54:55,425
من فقط باید بگیرم -

1284
00:54:55,525 --> 00:54:57,930
[می خندد] [فریاد می کشد]

1285
00:54:57,193 --> 00:54:58,595
[لوئیز لومبارد] [VO] The
اشتهای طرفداران برای این داستان

1286
00:54:58,695 --> 00:55:01,263
غیر قابل انکار بود

1287
00:55:01,363 --> 00:55:05,101
بنابراین، تولید چراغ سبز شد
در دو فیلم بعدی

1288
00:55:05,201 --> 00:55:07,670
قبل از دوم
حتی آزاد شد

1289
00:55:07,770 --> 00:55:09,439
[چکیدن آب]

1290
00:55:09,539 --> 00:55:12,142
-به خاطر کتاب 3
و کتاب 4،

1291
00:55:12,242 --> 00:55:14,710
بسیاری از مکان های مشابه
به اشتراک گذاشته شدند.

1292
00:55:14,810 --> 00:55:17,680
اگر - اگر می توانستیم آن را بسازیم
در یک موقعیت

1293
00:55:17,780 --> 00:55:21,284
جایی که همه آنها را با هم شلیک کردیم،
ما می توانستیم پول زیادی پس انداز کنیم،

1294
00:55:21,384 --> 00:55:23,986
که همچنین به این معنی بود که ما می توانیم
سپس پول بیشتری بگذارید

1295
00:55:24,860 --> 00:55:27,490
در ساختن الف--
یک فیلم بهتر

1296
00:55:27,590 --> 00:55:31,361
من هم فکر می کنم به خاطر
زمان بین
دو فیلم،

1297
00:55:31,461 --> 00:55:32,729
از نظر فنی فقط

1298
00:55:32,829 --> 00:55:33,963
بازه زمانی کوتاه تری است

1299
00:55:34,630 --> 00:55:37,133
بین 3 و 4،
می توانستیم وارد آن شویم

1300
00:55:37,233 --> 00:55:40,336
و مانند آن شلیک کنید
یک فیلم غول پیکر طولانی

1301
00:55:40,436 --> 00:55:44,307
بنابراین، که - که آن را ساخته است
به طور کلی فقط منطقی است.

1302
00:55:44,407 --> 00:55:46,142
[لوئیز لومبارد] [VO]
برای هدایت دو فیلم بعدی،

1303
00:55:46,242 --> 00:55:48,377
تولیدی استخدام شد
کاستیل لاندون،

1304
00:55:48,477 --> 00:55:51,470
کارگردان جوانی که داشت
قبلا با

1305
00:55:51,147 --> 00:55:54,317
و تحت تاثیر قرار گرفت
استودیو پشت AFTER .

1306
00:55:54,417 --> 00:55:55,885
[جنیفر گیبگوت] [VO]
دلیل اینکه چرا تصمیم گرفتیم

1307
00:55:55,985 --> 00:55:58,320
رفتن با کاستیل بود،

1308
00:55:58,421 --> 00:56:00,990
ما فکر می کردیم در واقع اینطور است
واقعا مهم

1309
00:56:01,900 --> 00:56:03,359
برای گفتن این داستان ها
از طریق یک لنز زنانه

1310
00:56:03,459 --> 00:56:06,896
و فکری بود
گفتگویی که همه ما داشتیم،

1311
00:56:06,996 --> 00:56:09,733
و من فکر می کنم
او یک کار فوق العاده انجام داد

1312
00:56:11,500 --> 00:56:13,903
[لوئیز لومبارد] [VO] کاستیل
به جهان AFTER پرید

1313
00:56:14,030 --> 00:56:17,206
و سریع دست به کار شد
کارگردانی دو فیلم بلند

1314
00:56:17,306 --> 00:56:20,090
در حالی که برخی ممکن است پیدا کرده باشند
آن دلهره آور،

1315
00:56:20,109 --> 00:56:21,677
کاستیل احساس کرد
این یک راه طبیعی بود

1316
00:56:21,777 --> 00:56:24,130
برای نزدیک شدن به منبع
مواد

1317
00:56:24,113 --> 00:56:25,848
-کتابها واقعا
خود را قرض دهند

1318
00:56:25,948 --> 00:56:30,353
به نگاه شدن
به عنوان یک داستان کامل

1319
00:56:30,453 --> 00:56:32,688
[کاستیل لاندون] [VO]
این یک بازه زمانی کوتاه است، بنابراین

1320
00:56:32,788 --> 00:56:34,690
من واقعاً به آن نگاه نکردم
به عنوان دو فیلم متفاوت

1321
00:56:34,790 --> 00:56:37,426
به همان اندازه که من انجام دادم
فقط یک فیلم بزرگ

1322
00:56:37,526 --> 00:56:40,196
که داشتیم تیراندازی میکردیم--
همه به طور همزمان

1323
00:56:40,296 --> 00:56:43,990
و این واقعا کمک کرد
مراقب همه چیز باش،

1324
00:56:43,199 --> 00:56:46,902
چون من فکر می کنم اگر ما -- اگر ما
باید آن را به روش دیگری انجام می داد،

1325
00:56:47,020 --> 00:56:49,872
که می شد
بسیار چالش برانگیزتر

1326
00:56:49,972 --> 00:56:51,741
[لوئیز لومبارد] [VO] کاستیل
برای گرفتن هر چه بیشتر از

1327
00:56:51,841 --> 00:56:54,410
داستان عشق هاردین و تس
همانطور که او می توانست

1328
00:56:54,511 --> 00:56:56,445
از جمله صحنه های منتشر نشده
مثل اینها

1329
00:56:56,545 --> 00:56:59,882
شامل مورد علاقه طرفداران
آنتون کوتاس در نقش اسمیت.

1330
00:56:59,982 --> 00:57:03,720
-[کریستین و کیمبرلی می خندند]

1331
00:57:05,822 --> 00:57:07,790
-هنوز اسم داری؟

1332
00:57:07,890 --> 00:57:10,590
-اوه ببین...
-ما در موردش فکر میکردیم--

1333
00:57:10,159 --> 00:57:12,395
-در مورد انتظار تا
حزب آشکار جنسیت؟

1334
00:57:12,495 --> 00:57:13,396
-ام--

1335
00:57:13,496 --> 00:57:14,564
-اون

1336
00:57:14,664 --> 00:57:16,633
اون چیزی که اون گفت
-[تسا] درست است.

1337
00:57:18,101 --> 00:57:19,735
-خب اون بالا رفته بودن
برای مدتی

1338
00:57:19,835 --> 00:57:23,940
پس فکر کنم برم ببینم
چیزی که آنها به آن رسیده اند

1339
00:57:24,400 --> 00:57:24,974
-آره

1340
00:57:27,176 --> 00:57:28,578
امیدوارم قطارها را دوست داشته باشید.

1341
00:57:32,415 --> 00:57:33,782
-میخوای
[نامشخص] هم؟

1342
00:57:33,882 --> 00:57:34,750
[جغجغه های قطار اسباب بازی]

1343
00:57:34,850 --> 00:57:36,419
-نه

1344
00:57:36,519 --> 00:57:37,754
من فقط برای شب میرم

1345
00:57:40,189 --> 00:57:43,126
-من دوباره سیم کشی کردم
بنابراین سریعتر می رود

1346
00:57:44,260 --> 00:57:45,261
-تو؟

1347
00:57:45,361 --> 00:57:47,430
-مم-هوم واقعا کند بود

1348
00:57:49,432 --> 00:57:50,966
- اسمیت

1349
00:57:51,660 --> 00:57:52,010
این بسیار چشمگیر است.

1350
00:57:58,207 --> 00:58:00,510
این ست خیلی باحاله

1351
00:58:00,610 --> 00:58:03,780
اما زمان خواب من خیلی گذشته است
و احتمالا مال شما هم

1352
00:58:05,381 --> 00:58:06,282
شب بخیر پسر کوچولو

1353
00:58:06,382 --> 00:58:07,283
-شب

1354
00:58:17,693 --> 00:58:18,961
[لوئیز لومبارد] [VO]
علاوه بر
چالش های

1355
00:58:19,610 --> 00:58:21,197
فیلمبرداری همزمان دو فیلم

1356
00:58:21,297 --> 00:58:23,999
تولید، بسیار شبیه
بقیه جهان،

1357
00:58:24,990 --> 00:58:26,335
خیلی زود با آن مواجه شد
با یک به طور کامل

1358
00:58:26,435 --> 00:58:28,471
چالش جدید غیر منتظره

1359
00:58:28,571 --> 00:58:30,720
[برایان پیت] [VO] ما آماده بودیم
برای عکاسی در آتلانتا

1360
00:58:30,172 --> 00:58:33,420
و بعد خودمان را پیدا کردیم
در یک بیماری همه گیر جهانی

1361
00:58:33,142 --> 00:58:34,477
[مرد] صبح بخیر رئیس.

1362
00:58:34,610 --> 00:58:36,378
[برایان پیت] [VO] اوه--
و ما اینجا چه کار کنیم؟

1363
00:58:36,478 --> 00:58:37,980
اگر شلیک نکنیم،

1364
00:58:38,800 --> 00:58:41,484
و ما راهی پیدا نمی کنیم
برای شلیک ایمن در این مدت،

1365
00:58:41,584 --> 00:58:43,886
فندو می رود
یک سال اضافی

1366
00:58:43,986 --> 00:58:45,888
یک سال و نیم
بدون فیلم بعدی

1367
00:58:45,989 --> 00:58:47,656
و ما می دانستیم که اینطور نیست
اتفاق خواهد افتاد [می خندد]

1368
00:58:47,756 --> 00:58:49,725
قرار نبود خوب پیش برود

1369
00:58:49,825 --> 00:58:53,495
بنابراین، ما تصمیم گرفته بودیم
برای جابجایی کل تولید

1370
00:58:53,596 --> 00:58:57,100
به کشور دیگری که در آن
شلیک کردن امن تر بود،

1371
00:58:57,200 --> 00:58:58,701
و ما می توانستیم باشیم
کمی کنترل شده تر

1372
00:59:00,570 --> 00:59:01,770
[لوئیز لومبارد] [VO]
سر صحنه فیلمبرداری در بلغارستان،

1373
00:59:01,870 --> 00:59:03,539
تولید هر دو فیلم

1374
00:59:03,639 --> 00:59:05,841
به شدت دنبال شد
پروتکل کووید

1375
00:59:05,941 --> 00:59:08,177
قرار دادن توسط
انجمن کارگردانان آمریکا

1376
00:59:08,277 --> 00:59:09,578
و انجمن بازیگران سینما.

1377
00:59:09,678 --> 00:59:11,180
[مرد] متشکرم.

1378
00:59:11,280 --> 00:59:13,490
[لویز لومبارد] [VO] ماسک
در همه زمان ها مورد نیاز بودند.

1379
00:59:15,885 --> 00:59:19,880
بازیگران و گروه تحت تأثیر قرار گرفتند
آزمایش مداوم،

1380
00:59:19,188 --> 00:59:21,924
و بخش های تولید
جدا و منزوی شدند

1381
00:59:22,240 --> 00:59:24,393
از دیگر اعضای خدمه

1382
00:59:24,493 --> 00:59:26,262
برای ایمنی از
افراد درگیر،

1383
00:59:26,362 --> 00:59:28,864
ضروری بود که همه
از قوانین آگاه بود

1384
00:59:28,964 --> 00:59:31,768
و آنها را دنبال کرد
به نامه

1385
00:59:31,868 --> 00:59:34,360
اما زندگی کردن
چنین شرایط سختی

1386
00:59:34,136 --> 00:59:36,872
در انزوا
کار آسانی نبود

1387
00:59:36,972 --> 00:59:38,407
[مرد] و سپس،
این بهتر ترکیب می شود

1388
00:59:38,507 --> 00:59:39,943
[کاستیل لاندون] [VO]
تیراندازی در طول همه گیری

1389
00:59:40,430 --> 00:59:42,878
دیوانه شده است

1390
00:59:42,979 --> 00:59:45,981
انبوهی از اقدامات احتیاطی وجود داشت
که گرفته شدند.

1391
00:59:46,810 --> 00:59:49,510
اساساً همه بودیم
در قرنطینه قرار داده شود

1392
00:59:49,151 --> 00:59:50,820
قرنطینه کردیم
وقتی به اینجا رسیدیم

1393
00:59:50,920 --> 00:59:54,257
ما چندین بار آزمایش می شویم
در هفته - یک روز در میان.

1394
00:59:55,491 --> 00:59:59,228
و سپس سر صحنه، وجود دارد
خیلی چیزها

1395
00:59:59,328 --> 01:00:01,264
که در نظر گرفته می شوند.

1396
01:00:01,364 --> 01:00:04,233
همه باید ماسک بزنند
تمام وقت -

1397
01:00:04,334 --> 01:00:05,901
هیچ استثنایی برای آن وجود ندارد

1398
01:00:06,020 --> 01:00:07,937
یک تیم کامل از مردم
که از طریق می آید

1399
01:00:08,370 --> 01:00:11,240
و ضدعفونی می کند
تک تک تکیه گاه

1400
01:00:11,340 --> 01:00:13,142
سپس مانند وجود دارد
ضدعفونی UV

1401
01:00:13,242 --> 01:00:16,979
در شب در ست ها
و با کمد لباس

1402
01:00:17,800 --> 01:00:19,448
روزگار نامشخصی بود،
اما من این را فکر نمی کنم

1403
01:00:19,548 --> 01:00:21,918
هر گونه اقدامات احتیاطی دیگر
می توانست گرفته شود.

1404
01:00:23,219 --> 01:00:24,587
[لوئیز لومبارد] [VO]
خوشبختانه، ماجراجویی از

1405
01:00:24,687 --> 01:00:29,458
ساختن بعد از 3 و 4
پایان خوشی داشت

1406
01:00:29,558 --> 01:00:30,826
[کاستیل لاندون] [VO]
ما در اصل قرار بودیم

1407
01:00:30,926 --> 01:00:33,829
پس در آتلانتا شلیک کنید
بلغارستان شد.

1408
01:00:33,929 --> 01:00:37,800
و مثل روز اول
فیلمبرداری، فکر می کنم یک هفته بیرون،

1409
01:00:37,900 --> 01:00:39,268
ما مکان خود را از دست دادیم

1410
01:00:39,368 --> 01:00:41,170
و سپس تمام آن،
مثل ما باختیم

1411
01:00:41,270 --> 01:00:42,605
بازیکنان و بازیگران روز متفاوت

1412
01:00:42,705 --> 01:00:44,940
ما به نوعی
مجبور شد همه چیز را به هم بزند،

1413
01:00:45,410 --> 01:00:47,430
که سپس هل داد
تاریخ فیلمبرداری ما بعدا

1414
01:00:47,143 --> 01:00:50,980
و بنابراین پس از آن ما با
برف و هوای بد

1415
01:00:51,800 --> 01:00:53,849
[نیشخند] بنابراین، اینطور بوده است،
نوعی کمدی از اشتباهات

1416
01:00:53,949 --> 01:00:55,150
[ضربه زدن درب ماشین]

1417
01:00:55,250 --> 01:00:57,486
اما من فکر می کنم
ما واقعاً موفق شده ایم -

1418
01:00:57,586 --> 01:01:00,490
برای فشار دادن از طریق آن
و فیلم های واقعا عالی بسازید

1419
01:01:00,590 --> 01:01:01,824
که من فوق العاده به آن افتخار می کنم،

1420
01:01:01,924 --> 01:01:03,860
بدون توجه به
همه آن موانع

1421
01:01:05,628 --> 01:01:06,529
[برایان پیت] [VO] این بود
برای ما خیلی مهم است

1422
01:01:06,629 --> 01:01:07,863
برای از بین بردن این محصولات،

1423
01:01:07,964 --> 01:01:10,299
و طرفداران ما بودند
خیلی در مورد آنها هیجان زده است

1424
01:01:10,399 --> 01:01:12,134
که به نوعی
به همه ما سوخت

1425
01:01:12,234 --> 01:01:13,468
هر شب
وقتی کار می کردیم،

1426
01:01:13,569 --> 01:01:15,637
در نیمه های شب،
در بلغارستان،

1427
01:01:15,738 --> 01:01:20,409
در برف، با ماسک، اوه--
ساعت های طولانی،

1428
01:01:20,509 --> 01:01:23,179
تقریباً خودمان را منزوی می کنیم
از بقیه دنیا

1429
01:01:23,279 --> 01:01:24,847
چون در غلاف های کوچک زندگی می کردیم

1430
01:01:24,947 --> 01:01:27,350
و اجازه حرف زدن نداشتیم
به مردم یا در کنار کسی بودن،

1431
01:01:27,450 --> 01:01:29,985
فقط برای اطمینان از همه
تا جایی که می توانستیم امن بودیم

1432
01:01:30,850 --> 01:01:33,155
خیلی تلاش کردم
تا حدودی بر روح شما

1433
01:01:33,255 --> 01:01:35,240
و ما این کار را کردیم
به مدت پنج ماه، اوه ...

1434
01:01:35,124 --> 01:01:37,192
دور از خانواده هایمان

1435
01:01:37,292 --> 01:01:39,394
و من فکر نمی کنم بسیاری از ما
این کار را می کرد

1436
01:01:39,494 --> 01:01:40,830
برای هر فیلم دیگری

1437
01:01:40,930 --> 01:01:43,833
[پخش موسیقی محیطی]

1438
01:01:44,900 --> 01:01:45,834
[لوئیز لومبارد] [VO]
در بعد از سقوط ما

1439
01:01:45,934 --> 01:01:47,903
و بعد از همیشه شاد،

1440
01:01:48,030 --> 01:01:50,205
عشق بین
تسا و هاردین

1441
01:01:50,305 --> 01:01:54,843
به همان شدت باقی می ماند،
پرشور و پیچیده

1442
01:01:54,943 --> 01:01:57,460
اما به همان اندازه که پیوند آنها قوی است،

1443
01:01:57,146 --> 01:01:59,882
بزرگ شدن
آن را مورد آزمایش قرار خواهد داد.

1444
01:02:01,516 --> 01:02:03,218
[جوزفین لنگفورد] [VO]
حالا تسا و هاردین

1445
01:02:03,318 --> 01:02:05,688
در دنیای واقعی هستند--
همانطور که در دنیای بزرگسالان -

1446
01:02:05,788 --> 01:02:08,157
رابطه آنها
تکامل نیافته است

1447
01:02:08,257 --> 01:02:11,259
هنوز هم همینطور است
رابطه
با همین موانع

1448
01:02:11,360 --> 01:02:15,431
و چالش ها
و نوعی ناامنی، اوه--

1449
01:02:15,531 --> 01:02:17,566
زیرا همه آنها هستند
واقعا درونی و احساسی

1450
01:02:17,667 --> 01:02:20,536
من فکر می کنم منظره است
فقط واقعا متفاوت است

1451
01:02:20,636 --> 01:02:23,239
و آنها با آنها سر و کار دارند، اوه ...
با چیزهای مختلف در حال حاضر،

1452
01:02:23,339 --> 01:02:26,943
مانند مسافت طولانی و
کاری که در آن موقعیت انجام می دهید

1453
01:02:27,430 --> 01:02:29,912
[لویز لومبارد] [VO] همانطور که می توانید
در این فیلم منتشر نشده ببینید،

1454
01:02:30,120 --> 01:02:33,249
دنیای واقعی
مشکلات واقعی را برای تسا به ارمغان می آورد.

1455
01:02:33,349 --> 01:02:35,918
-اوه-- میتونی
شماره خود را وارد کنید؟

1456
01:02:36,180 --> 01:02:37,420
-میدونی باهوش ها.

1457
01:02:38,521 --> 01:02:40,889
[می خندد]

1458
01:02:40,989 --> 01:02:41,890
می دانی،
می توانستی آنها را داشته باشی

1459
01:02:41,990 --> 01:02:43,892
فقط همه چیز را منتقل کنید

1460
01:02:43,992 --> 01:02:45,594
-شروع تازه

1461
01:02:45,694 --> 01:02:47,263
-درسته

1462
01:02:47,363 --> 01:02:48,297
-ممنون

1463
01:02:51,400 --> 01:02:52,567
-دو-یک-دو؟

1464
01:02:52,668 --> 01:02:54,136
نیویورک؟

1465
01:02:54,236 --> 01:02:56,772
بنابراین، شما شوخی نمی کنید
با من به شهر حرکت می کنیم؟

1466
01:02:56,873 --> 01:02:59,750
-آره دارم باهاش حرف میزنم
یک مشاور پذیرش

1467
01:02:59,175 --> 01:03:01,143
هفته آینده در NYU اما...

1468
01:03:01,243 --> 01:03:03,746
بله، به نظر می رسد که من خواهم شد
می تواند در پاییز شروع شود.

1469
01:03:03,846 --> 01:03:05,800
-و بعد شما فقط انتقال می دهید

1470
01:03:05,181 --> 01:03:08,584
به انتشارات پیشرفته
دفتر نیویورک، درست است؟

1471
01:03:08,684 --> 01:03:09,919
-من-- مطمئن نیستم
من می توانم برای او کار کنم،

1472
01:03:10,190 --> 01:03:11,787
فقط دانستن
او پدر هاردین است.

1473
01:03:11,887 --> 01:03:12,822
-درسته

1474
01:03:16,425 --> 01:03:19,295
[در حال پخش موزیک بازیگوش]

1475
01:03:39,916 --> 01:03:40,850
-بیدار شو

1476
01:03:42,551 --> 01:03:43,953
لاندون، بیدار شو

1477
01:03:45,540 --> 01:03:45,955
بیدار شو

1478
01:03:46,550 --> 01:03:46,956
-چی؟

1479
01:03:47,560 --> 01:03:48,857
[هاردین] بیدار شو!

1480
01:03:48,957 --> 01:03:50,158
من به تو نیاز دارم
قفل گوشی خود را باز کنید

1481
01:03:50,258 --> 01:03:51,227
-نه

1482
01:03:51,327 --> 01:03:52,495
-قفل گوشی لعنتیتو باز کن

1483
01:03:53,595 --> 01:03:56,732
-نه نه نه نه

1484
01:03:56,832 --> 01:03:57,733
-آیا می توانید قفل گوشی خود را باز کنید،
لطفا

1485
01:03:57,833 --> 01:03:58,834
من به شماره تسا نیاز دارم.

1486
01:03:58,934 --> 01:04:00,503
-تو نداری
به یک دلیل

1487
01:04:00,603 --> 01:04:02,371
-قفل گوشی لعنتیتو باز کن!

1488
01:04:03,606 --> 01:04:04,540
لطفا

1489
01:04:05,741 --> 01:04:06,709
-[لاندون آه می کشد]

1490
01:04:15,317 --> 01:04:16,652
-خیلی سخت نبود، نه؟

1491
01:04:17,753 --> 01:04:20,155
-[هنگ]
-رویاهای شیرین

1492
01:04:20,255 --> 01:04:21,557
[لاندون] حداقل می توانید
نور را دریافت کنم؟ می تونی...

1493
01:04:21,657 --> 01:04:23,292
[ضربه زدن درب]

1494
01:04:23,392 --> 01:04:24,993
[لویز لومبارد] [VO] اینها
دو فیلم ما را عمیق تر می کنند

1495
01:04:25,930 --> 01:04:27,290
به زندگی دو عاشق،

1496
01:04:27,129 --> 01:04:31,000
بررسی احساسات آنها
و افشای اسرار آنها -

1497
01:04:31,100 --> 01:04:34,020
برخی غم انگیز،
دیگران شادتر،

1498
01:04:34,102 --> 01:04:38,373
اما همه لازم برای
تسا و هاردین برای تکامل.

1499
01:04:38,473 --> 01:04:41,543
این تکامل به ویژه است
دراماتیک برای هاردین،

1500
01:04:41,643 --> 01:04:44,212
که در نهایت مقابله می کند
اعتیاد او به الکل

1501
01:04:44,312 --> 01:04:48,500
و دلایل پشت سر
رفتار خود ویرانگر او

1502
01:04:48,150 --> 01:04:50,285
گفتن یک داستان صادقانه
از اعتیاد

1503
01:04:50,385 --> 01:04:55,591
مسئولیتی است که قهرمان دارد
همیشه خیلی جدی گرفته می شود

1504
01:04:55,691 --> 01:04:57,259
[Hero Fiennes] [VO]
من افرادی را می شناسم که بوده اند

1505
01:04:57,359 --> 01:04:58,527
از طریق همین چیز

1506
01:04:58,627 --> 01:04:59,895
همیشه هست
بسیار معتبرتر

1507
01:04:59,995 --> 01:05:01,396
وقتی می توانید نقاشی کنید
از کسی که شما -

1508
01:05:01,496 --> 01:05:02,731
کسی که میشناسی،

1509
01:05:02,832 --> 01:05:04,566
یا تجربیات افراد
شما می دانید. و ام--

1510
01:05:04,666 --> 01:05:07,703
من به اندازه کافی در جریان بودم
در مورد رفتار --

1511
01:05:07,803 --> 01:05:10,606
از افرادی که معتاد هستند،
و اعتیاد به طور کلی به -

1512
01:05:10,706 --> 01:05:12,441
تا یه جورایی بهم خبر بده
به اندازه کافی خوب از این نظر

1513
01:05:12,541 --> 01:05:15,577
اما - مشکل است،
نه فقط امتحان

1514
01:05:15,677 --> 01:05:18,470
اما مثل ترومای دوران کودکی بود
یکی که میخواستم مطمئن بشم

1515
01:05:18,147 --> 01:05:20,449
منم درست گفتم
چون من چنین احساسی دارم -

1516
01:05:20,549 --> 01:05:22,417
که تأثیر زیادی نیز دارد،
و بدیهی است که اعتیاد

1517
01:05:22,517 --> 01:05:25,454
بیشتر از یک ضربه در
اثر آن

1518
01:05:25,554 --> 01:05:27,123
[لوئیز لومبارد] [VO]
فیلمبرداری انجام شد

1519
01:05:27,223 --> 01:05:29,457
بیش از پنج ماه در بلغارستان،
در پایان زمستان،

1520
01:05:29,558 --> 01:05:32,395
درست در وسط
از بحران کووید

1521
01:05:32,495 --> 01:05:34,396
فکر تولید
که بتواند این فیلم ها را بسازد

1522
01:05:34,496 --> 01:05:36,565
به عنوان یک سورپرایز برای هواداران

1523
01:05:36,665 --> 01:05:38,301
تولید اشتباه بود.

1524
01:05:39,568 --> 01:05:41,030
[برایان پیت] [VO]
یکی از نکات منفی

1525
01:05:41,103 --> 01:05:43,138
داشتن چنین
یک هوادار شگفت انگیز،

1526
01:05:43,238 --> 01:05:45,307
آنها - آنها کارآگاه هستند.

1527
01:05:45,407 --> 01:05:47,442
آنها ما را هر جا که می رویم پیدا می کنند
وقتی در حال تیراندازی هستیم

1528
01:05:47,542 --> 01:05:50,779
من یک مثال سریع برای شما می زنم.
ما در بلغارستان هستیم

1529
01:05:50,879 --> 01:05:52,948
به کسی نگفتیم
چرا به بلغارستان می رفتیم

1530
01:05:53,480 --> 01:05:55,885
ما خاموشی کامل رسانه ای داریم
با اجتماعی

1531
01:05:55,985 --> 01:05:57,319
ما در مورد فیلم صحبت نمی کنیم
در اجتماعی

1532
01:05:57,419 --> 01:05:58,888
ما در مورد صحبت نمی کنیم
جایی که ما هستیم

1533
01:05:58,988 --> 01:06:00,956
و این در درجه اول است
فقط تا بتوانیم داشته باشیم

1534
01:06:01,560 --> 01:06:03,825
کمی تعجب
به همه

1535
01:06:03,926 --> 01:06:08,664
بنابراین، بسیاری از هواداران
همه بازیکنان را می شناسد

1536
01:06:08,764 --> 01:06:09,931
که در اطراف بوده اند.

1537
01:06:10,310 --> 01:06:12,601
بنابراین، تیلور کنراد،
دستیار من کیست

1538
01:06:12,701 --> 01:06:17,306
در حال حاضر تولید کننده وابسته است
در مورد فیلم های جدیدتر

1539
01:06:17,406 --> 01:06:20,910
او به طور تصادفی عکس گرفت
در اتاق هتلش با لباسش،

1540
01:06:21,100 --> 01:06:25,481
آن را در اینستاگرام منتشر کرد،
و در عرض چند ساعت،

1541
01:06:25,581 --> 01:06:30,286
طرفداران این الگو را تشخیص دادند
روی پرده هتل،

1542
01:06:30,386 --> 01:06:33,189
به آن اشاره کرد
با هر هتل در بلغارستان،

1543
01:06:33,289 --> 01:06:35,240
فهمیدیم کجا هستیم
و من جمعیت زیادی داشتم

1544
01:06:35,124 --> 01:06:36,659
جلوی هتل

1545
01:06:36,759 --> 01:06:37,525
-[چانس پردومو] سلام بچه ها.
-[هواداران] سلام.

1546
01:06:37,626 --> 01:06:40,996
[تشویق]

1547
01:06:41,970 --> 01:06:42,965
-کاش میتونستم به شما بچه ها بدم
بغل کردن، اما اوه...

1548
01:06:43,650 --> 01:06:44,133
من اجازه ندارم؛ کووید.

1549
01:06:44,233 --> 01:06:45,801
اما ممنون
برای پوشیدن ماسک های شما

1550
01:06:45,901 --> 01:06:47,202
فکر کردم میام بیرون
و سلام کنید

1551
01:06:47,302 --> 01:06:48,370
بچه ها شما تمام روز اینجا بودید؟

1552
01:06:48,470 --> 01:06:50,639
-[هواداران] بله!
-هی، مردم.

1553
01:06:50,740 --> 01:06:51,673
بسیار خوب.

1554
01:06:51,773 --> 01:06:52,708
اسم من شانس است.

1555
01:06:52,808 --> 01:06:54,342
و نام شما چیست؟

1556
01:06:54,442 --> 01:06:57,979
[طرفداران] [نامشخص]

1557
01:06:58,800 --> 01:07:00,215
-از آشنایی با شما خوشحالم.
[فریاد می زند]

1558
01:07:00,315 --> 01:07:03,552
-[ تشویق کردن]

1559
01:07:03,652 --> 01:07:04,920
[لوئیز لومبارد] [VO]
طرفداران سریال

1560
01:07:05,200 --> 01:07:07,656
حتی نام خود را دارند:
پس از آن.

1561
01:07:07,756 --> 01:07:10,493
-[تحسین هواداران]

1562
01:07:12,894 --> 01:07:13,762
[لوئیز لومبارد] [VO]
پس از انجام

1563
01:07:13,862 --> 01:07:15,363
تحقیقات خودشان،

1564
01:07:15,463 --> 01:07:17,399
دسته جمعی جمع شدند
خارج از گروه بازیگران و گروه

1565
01:07:17,499 --> 01:07:19,568
هتل در صوفیه، بلغارستان،

1566
01:07:19,668 --> 01:07:22,170
منتظر یک فرصت
برای دیدن ستاره های محبوبشان

1567
01:07:22,270 --> 01:07:25,174
-[تحسین هواداران]

1568
01:07:27,910 --> 01:07:29,545
[لوئیز لومبارد] [VO]
برای هیرو و ژوزفین،

1569
01:07:29,645 --> 01:07:32,140
که در کانون توجه قرار گرفت
در اوایل 20 سالگی،

1570
01:07:32,114 --> 01:07:34,182
محبوبیت سریال

1571
01:07:34,282 --> 01:07:35,751
گاهی اوقات می تواند احساس کند
طاقت فرسا

1572
01:07:37,186 --> 01:07:38,687
[Hero Fiennes] [VO]
قفل در زمان خوبی آمد

1573
01:07:38,787 --> 01:07:41,560
برای من به نوعی
فقط بنشین،

1574
01:07:41,156 --> 01:07:43,391
کمی زمان بگیرید
برای ارزیابی مجدد و --

1575
01:07:43,492 --> 01:07:45,600
احساس میکنم اومدم بیرون
مثل تند رفتن برای رفتن،

1576
01:07:45,160 --> 01:07:46,695
احساس راحتی واقعا
با آن

1577
01:07:46,795 --> 01:07:49,598
اما من احساس می کنم که آن نیز آسان است
در این مرحله بگویم اما من -

1578
01:07:49,698 --> 01:07:51,233
من هرگز به سمتی نرفته ام که ...

1579
01:07:51,333 --> 01:07:53,902
برای شهرت یا تلاش -
تلاش برای این بزرگ بودن

1580
01:07:54,020 --> 01:07:55,437
میدونی من یه جورایی
می خواستم فیلم های باحال بسازم

1581
01:07:55,537 --> 01:07:56,538
و ببینید چه اتفاقی افتاده است

1582
01:07:56,638 --> 01:07:59,410
و-- و اوه-- قطعاً--

1583
01:07:59,141 --> 01:08:00,442
"غافلگیر کننده"
کلمه کامل است

1584
01:08:00,542 --> 01:08:05,113
این بود - مثل این بود
یک تغییر بزرگ در سبک زندگی

1585
01:08:05,214 --> 01:08:06,881
می دانی؟

1586
01:08:06,981 --> 01:08:08,383
این نیست - چیزی نیست که
من پیش بینی می کردم یا عادت داشتم،

1587
01:08:08,483 --> 01:08:11,253
اما، می دانید، به سرعت -
به سرعت مجبور به یادگیری در راه.

1588
01:08:11,353 --> 01:08:12,287
و همانطور که گفتم، اکنون -

1589
01:08:12,388 --> 01:08:14,256
الان احساس خوبی دارم
اما-- اما، آره.

1590
01:08:14,356 --> 01:08:16,892
صد در صد بود
یک فرآیند طاقت فرسا،

1591
01:08:16,992 --> 01:08:19,928
اما اوم، شما می دانید، ...
یک شگفت انگیز، با این حال.

1592
01:08:20,280 --> 01:08:23,132
-[ تشویق کردن]

1593
01:08:23,232 --> 01:08:25,300
[لوئیز لومبارد] [VO]
با گذشت زمان، Hero یاد گرفته است

1594
01:08:25,400 --> 01:08:26,902
تا شهرتش را بپذیرد

1595
01:08:27,020 --> 01:08:29,505
و قدردان توجه
از بعدها

1596
01:08:29,605 --> 01:08:32,140
او دوست دارد ببیند آنها در ارتباط هستند
با یکدیگر در انجمن های طرفداران.

1597
01:08:32,240 --> 01:08:35,770
- [شعار دادن] هاردین!
هاردین! هاردین! هاردین!

1598
01:08:35,177 --> 01:08:36,780
-توجه میکنی
که بسیاری از آنها

1599
01:08:36,178 --> 01:08:37,513
با هم دوست شویم،

1600
01:08:37,613 --> 01:08:39,881
که چیز شگفت انگیزی است برای -
قادر به -- به

1601
01:08:39,981 --> 01:08:42,318
حدس می زنم بوده است
بخشی از، ام،

1602
01:08:42,418 --> 01:08:44,253
چون دوست یابی از طریق
چیزی که دوستش داری یک-

1603
01:08:44,353 --> 01:08:45,620
یک چیز جادویی است

1604
01:08:45,721 --> 01:08:47,823
و واقعاً این کار را می کند
مردم را دور هم جمع کنید

1605
01:08:47,923 --> 01:08:49,658
[پخش موسیقی محیطی]

1606
01:08:49,758 --> 01:08:52,160
[لوئیز لومبارد] [VO]
در 30 سپتامبر 2021،

1607
01:08:52,260 --> 01:08:53,929
نیکی بویر در حال آماده شدن است

1608
01:08:54,290 --> 01:08:55,464
همانطور که او منتظر اوست
دوست ترزا

1609
01:08:55,564 --> 01:08:59,100
برای رسیدن به یک هیجان انگیز
عصر در تئاتر

1610
01:08:59,200 --> 01:09:02,170
-فکر کنم آماده ام.

1611
01:09:02,270 --> 01:09:02,637
[تلق زدن اشیا]

1612
01:09:02,270 --> 01:09:02,637
[لوئیز لومبارد] [VO]
امروز اولین تاریخ نمایش است

1613
01:09:02,737 --> 01:09:04,640
بعد از اینکه افتادیم،

1614
01:09:04,740 --> 01:09:07,308
یک روز این طرفداران
مشتاقانه منتظر بوده اند

1615
01:09:07,409 --> 01:09:08,643
-بیا بریم

1616
01:09:08,743 --> 01:09:09,978
سلام!

1617
01:09:10,780 --> 01:09:12,981
[می خندد] آماده ای؟

1618
01:09:13,810 --> 01:09:14,783
-[ترزا] بله، من هستم.
-[نیکی] آره. باشه [می خندد]

1619
01:09:14,883 --> 01:09:16,451
[لوئیز لومبارد] [VO]
نیکی و ترزا بیرون می روند

1620
01:09:16,551 --> 01:09:17,786
برای ملاقات با دوستشان هانا

1621
01:09:17,887 --> 01:09:20,455
در مالتی پلکس
در ریورساید، کالیفرنیا،

1622
01:09:20,555 --> 01:09:22,825
برای تماشای فیلم با هم

1623
01:09:22,925 --> 01:09:26,728
آنها تنها طرفدارانی نیستند که
مهمانی های تماشا را ترتیب داده اند.

1624
01:09:26,828 --> 01:09:28,463
[نیکی] بله، همه آنها هستند
دیدن آن

1625
01:09:28,563 --> 01:09:31,667
و سپس دوست من نیکول،

1626
01:09:31,767 --> 01:09:34,970
او یک زوج دارد
از دوستان دیگر ما،

1627
01:09:35,700 --> 01:09:38,640
توری و بریتانی در تگزاس هستند
دیدن آن با او

1628
01:09:38,740 --> 01:09:42,440
و دوستمان استفانی
و بله

1629
01:09:42,144 --> 01:09:44,790
بنابراین، مثل همه، عالی است
همه جا آن را می بیند

1630
01:09:44,180 --> 01:09:46,648
این فقط وحشی است زیرا
حس میکنم پارسال

1631
01:09:46,748 --> 01:09:47,982
ما نتوانستیم این کار را انجام دهیم
-[ترزا] درست است.

1632
01:09:48,830 --> 01:09:49,840
[نیکی] مثل اینکه، ما نتوانستیم به آنجا برویم
تئاترها؛

1633
01:09:49,184 --> 01:09:50,752
ما نتوانستیم انجام دهیم
همه آن چیزها

1634
01:09:50,852 --> 01:09:52,688
بنابراین، آن را فقط بسیار جالب است.

1635
01:09:52,788 --> 01:09:54,220
انگار بودیم
انتظار برای همیشه

1636
01:09:54,122 --> 01:09:55,230
-[ترزا می خندد]

1637
01:09:55,123 --> 01:09:56,250
-واقعا همینطوره

1638
01:09:57,125 --> 01:09:58,193
[ضربه زدن درب ماشین]

1639
01:09:58,293 --> 01:10:00,496
-اوه سلام چطوری؟
-[ترزا] سلام.

1640
01:10:03,666 --> 01:10:05,668
-قهرمان اونجا هستی؟
-سلام؟ قهرمان؟ [می خندد]

1641
01:10:05,768 --> 01:10:07,010
-جو؟ جو؟
اون تو هستی؟

1642
01:10:07,102 --> 01:10:10,672
-[خنده]

1643
01:10:10,772 --> 01:10:14,176
من آماده ام.
بیش از یک سال منتظریم

1644
01:10:14,276 --> 01:10:15,343
یک سال

1645
01:10:15,443 --> 01:10:16,845
یک سال
-[ترزا] من خیلی هیجان زده هستم.

1646
01:10:16,945 --> 01:10:18,681
-[در حال پخش موسیقی باشگاهی]
-[نیکی] آره. من خیلی هیجان زده هستم.

1647
01:10:21,350 --> 01:10:23,251
[لوئیز لومبارد] [VO]
ساعت 7 بعد از ظهر سه دوست

1648
01:10:23,351 --> 01:10:25,540
در صندلی های خود مستقر شوند

1649
01:10:25,154 --> 01:10:28,357
پس از سقوط ما
در شرف آغاز است

1650
01:10:28,457 --> 01:10:31,260
[پخش موسیقی محیطی]

1651
01:10:33,962 --> 01:10:36,231
[نیکی] جدی بود
بهترین

1652
01:10:36,331 --> 01:10:37,666
[ترزا] بهترین.
بهترین یکی.

1653
01:10:37,766 --> 01:10:38,800
-[نیکی] کاملاً.
-[هانا] بدون شک.

1654
01:10:38,900 --> 01:10:39,634
-دوباره میبینمش
همین الان

1655
01:10:39,734 --> 01:10:40,869
-آره
-خیلی خوبه

1656
01:10:40,969 --> 01:10:41,937
-در واقع،
اگر دوباره آن را بازی کنند،

1657
01:10:42,370 --> 01:10:43,371
احتمالا برمیگردیم
مطمئنا

1658
01:10:43,471 --> 01:10:45,874
-شاید ما فقط
همین الان برگرد اونجا

1659
01:10:45,974 --> 01:10:46,942
-جدی خیلی خوب بود.
-در واقع همینطور بود--

1660
01:10:47,420 --> 01:10:48,110
مطمئنا بهترین بود

1661
01:10:48,210 --> 01:10:49,411
-اوه-- جدی بود
ارزش صبر کردن را دارد

1662
01:10:49,511 --> 01:10:50,879
هزار درصد

1663
01:10:50,980 --> 01:10:52,548
ارزش صبر کردن را دارد
-آره بود-- عالی بود

1664
01:10:52,648 --> 01:10:53,782
-آره سه بار گریه کردم.

1665
01:10:53,882 --> 01:10:55,217
آره
-[خنده]

1666
01:10:55,317 --> 01:10:56,385
-آره من در واقع فقط
یک بار گریه کرد؛ من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1667
01:10:56,485 --> 01:10:57,419
من فقط یک بار انجام دادم.
-سه بار گریه کردم

1668
01:11:01,390 --> 01:11:02,758
[لوئیز لومبارد] [VO]
طرفداران مانند وجود دارد

1669
01:11:02,858 --> 01:11:05,728
نیکی و دوستانش
در سراسر جهان.

1670
01:11:05,828 --> 01:11:09,731
با ما به دالاس، تگزاس پرواز کنید،
برای ملاقات با نیکول توماس،

1671
01:11:09,831 --> 01:11:12,133
مادر چهار فرزند در 40 سالگی،

1672
01:11:12,233 --> 01:11:14,636
که خودش را شگفت زده کرد
زمانی که او کاملا تبدیل شد

1673
01:11:14,736 --> 01:11:17,238
وسواس به AFTER.

1674
01:11:17,339 --> 01:11:19,241
او به طور تصادفی با عاشقانه برخورد کرد
تصادفی،

1675
01:11:19,341 --> 01:11:22,811
وقتی چند دوست
او را به سینما کشاند.

1676
01:11:22,911 --> 01:11:23,945
[نیکول] [VO] بنابراین،
ما در تئاتر قدم زدیم،

1677
01:11:24,450 --> 01:11:25,480
و من مرده خسته بودم

1678
01:11:25,580 --> 01:11:27,949
و بنابراین، دختران فقط می خواستند
برای تماشای فیلم

1679
01:11:28,490 --> 01:11:29,751
قرار بود بخوابم

1680
01:11:29,851 --> 01:11:31,420
و بنابراین - فقط یک چرت طولانی داشته باشید

1681
01:11:31,520 --> 01:11:32,888
چون خیلی کار کرده بودم
آن هفته

1682
01:11:32,988 --> 01:11:35,757
و سپس، به جای آن -

1683
01:11:35,857 --> 01:11:38,426
من آن کمی اول را دیدم
از آنها در حال قدم زدن به دریاچه،

1684
01:11:38,527 --> 01:11:39,828
و سپس تسا به
به کالج بروید

1685
01:11:39,928 --> 01:11:40,963
و از این قبیل چیزها

1686
01:11:41,630 --> 01:11:42,964
وقتی هاردین--

1687
01:11:43,640 --> 01:11:46,968
وارد شد -
وقتی روی تخت دراز کشیده بود

1688
01:11:47,690 --> 01:11:51,974
از آن پس، مانند تا امروز،
تا بی نهایت

1689
01:11:52,740 --> 01:11:54,576
من تازه شدم
کاملا وسواس

1690
01:11:54,676 --> 01:11:56,945
[لوئیز لومبارد] [VO] نیکول
توضیح می دهد که وسواس او شروع شده است

1691
01:11:57,450 --> 01:12:00,816
چون شناسایی کرد
خیلی عمیق
با شخصیت های اصلی

1692
01:12:00,916 --> 01:12:02,451
-شوهرم باهاش آشنا شدم
در دبیرستان،

1693
01:12:02,551 --> 01:12:06,321
و ما چنین کرده ایم،
قلبت مثل

1694
01:12:06,421 --> 01:12:09,157
خیلی باز می شود
و همه نوع شما -

1695
01:12:09,257 --> 01:12:11,493
شما خیلی با آن ارتباط دارید

1696
01:12:11,593 --> 01:12:14,496
و برای راه
هاردین و تسا،

1697
01:12:14,596 --> 01:12:16,365
مبارزات آنها
در رابطه آنها

1698
01:12:16,465 --> 01:12:19,968
خیلی واقعی هستند و خیلی چیزها
که شما از آن عبور کرده اید

1699
01:12:20,690 --> 01:12:24,139
و برای اینکه باشد،
شما آن را روی صفحه نمایش دارید،

1700
01:12:24,239 --> 01:12:25,674
و شما در حال دیدن فیلم هستید،

1701
01:12:25,774 --> 01:12:27,375
مثل اینکه یک چیز است
در سر شما

1702
01:12:27,476 --> 01:12:28,977
و کاملاً است
بر روی صفحه نمایش متفاوت است

1703
01:12:29,770 --> 01:12:32,247
برای من، مثلاً، معنی زیادی دارد
که بتوانند آن را بسازند،

1704
01:12:32,347 --> 01:12:35,383
من فکر می کنم، و به شما می دهد
کمی امید به آن

1705
01:12:35,483 --> 01:12:38,887
این فوق العاده مرتبط است، و این است
به شما نوعی آن فرار می دهد.

1706
01:12:38,987 --> 01:12:40,221
[پخش موسیقی آرام]

1707
01:12:40,321 --> 01:12:41,389
[لوئیز لومبارد] [VO]
این یک فرار است

1708
01:12:41,490 --> 01:12:43,324
که او خیلی جدی می گیرد

1709
01:12:43,425 --> 01:12:45,861
از زمانی که طرفدار شدم
نیکول جمع شده است

1710
01:12:45,961 --> 01:12:49,497
مجموعه ای چشمگیر از
بعد از یادگاری.

1711
01:12:49,597 --> 01:12:53,340
-من یکی دو چیز دارم.
من فقط فنجان و لیوان دارم.

1712
01:12:53,134 --> 01:12:55,570
لیوان هاردین من
نوشیدنی مورد علاقه قهرمان

1713
01:12:55,670 --> 01:12:58,206
ماکیاتوی کاراملی یخی است
با نم نم نم نم زیاد کارامل،

1714
01:12:58,307 --> 01:13:01,430
و زیبا به نظر می رسد
در این جام [می خندد]

1715
01:13:01,143 --> 01:13:04,846
من بیشتر در اتاقم دارم
من پوستر دارم

1716
01:13:04,946 --> 01:13:08,416
این یک پوستر واقعی فرانسوی است

1717
01:13:08,516 --> 01:13:12,860
که فرستادند--
که ولتاژ ارسال کرد.

1718
01:13:12,187 --> 01:13:14,389
و فقط زرق و برق دار است.
این مورد علاقه من است.

1719
01:13:14,489 --> 01:13:15,924
این مورد مورد علاقه من است.

1720
01:13:16,240 --> 01:13:18,193
این از دوست من کتی است.

1721
01:13:18,293 --> 01:13:22,264
او در نهایت این را برای من فرستاد
برای کریسمس

1722
01:13:22,364 --> 01:13:23,398
بنابراین، این برای من ارسال شد

1723
01:13:23,498 --> 01:13:25,266
از یکی از دوست دخترم
جسی

1724
01:13:25,366 --> 01:13:27,402
من خیلی بیشتر دارم

1725
01:13:27,503 --> 01:13:32,540
من یک کشو سخت دارم--
فقط تی شرت هاردن

1726
01:13:32,640 --> 01:13:35,760
پیراهن من رامونز
این نماد است.

1727
01:13:35,176 --> 01:13:38,213
او این را در صحنه می پوشد
برای --

1728
01:13:38,313 --> 01:13:40,449
زمانی که دارند
کمی اختلاف نظر

1729
01:13:40,549 --> 01:13:43,918
بر غرور و تعصب .
او این پیراهن را پوشیده است.

1730
01:13:44,180 --> 01:13:45,621
-هیجان انگیز بود.

1731
01:13:45,721 --> 01:13:47,722
-نه، آزاردهنده بود.

1732
01:13:47,822 --> 01:13:49,223
-ازش لذت بردم

1733
01:13:49,323 --> 01:13:50,592
-اینها فقط شمع های من هستند

1734
01:13:50,692 --> 01:13:53,395
یکی از دوست دخترم
برای من ساخته شده

1735
01:13:53,495 --> 01:13:55,970
این یکی هاردین اسکاته

1736
01:13:55,197 --> 01:13:57,966
می گوید: «بویی شبیه
گذشته خالی از سکنه، حقیقت یا جرات،

1737
01:13:58,660 --> 01:14:00,302
ستارگان با هم برخورد می کنند، و هر چیز دیگری
روح ما ساخته شده از

1738
01:14:00,402 --> 01:14:02,604
مال من و او یکی است."

1739
01:14:04,172 --> 01:14:05,941
[لوئیز لومبارد] [VO]
به عنوان یکی از فعال ترین

1740
01:14:06,410 --> 01:14:09,244
پس از آن در شبکه های اجتماعی،
بسیاری از کلکسیون های نیکول

1741
01:14:09,344 --> 01:14:11,746
به او داده شدند
توسط طرفداران دیگر

1742
01:14:11,846 --> 01:14:14,782
برای او، کتاب باز شده است
درب یک جامعه

1743
01:14:14,882 --> 01:14:16,417
[صدا روی بلندگو]

1744
01:14:16,518 --> 01:14:18,860
-فقط بخشی بودن
از هواداران،

1745
01:14:18,186 --> 01:14:19,755
مثل همه مردم
که می توانید ملاقات کنید

1746
01:14:19,855 --> 01:14:22,590
به خاطر این فوق العاده ها
فیلم و کتاب،

1747
01:14:22,690 --> 01:14:26,328
فقط خودتان را به این موضوع باز می کند
تمام پویایی های دیگر مردم

1748
01:14:26,428 --> 01:14:28,430
که دقیقا مثل شما هستند،

1749
01:14:28,530 --> 01:14:29,998
و برخی از آنها
اصلا شبیه تو نیستن

1750
01:14:30,980 --> 01:14:32,100
و بنابراین شما یاد می گیرید
از آنها نیز، بنابراین.

1751
01:14:32,200 --> 01:14:33,568
-[صدا روی بلندگو]

1752
01:14:33,668 --> 01:14:34,336
[لوئیز لومبارد] [VO]
نیکول دوستی هایش را پرورش می دهد

1753
01:14:34,436 --> 01:14:36,171
با طرفداران دیگر،

1754
01:14:36,271 --> 01:14:40,609
راه اندازی مهمانی های مشاهده به
با Afternators ارتباط برقرار کنید
خارج از کشور

1755
01:14:40,709 --> 01:14:42,610
اینجا او دارد تماشا می کند
پس از برخورد ما

1756
01:14:42,710 --> 01:14:44,112
با دوستان روی زوم.

1757
01:14:44,212 --> 01:14:45,814
-من در وات پد هستم.

1758
01:14:45,914 --> 01:14:47,150
ما باید برگردیم
تا شروع فعلا...

1759
01:14:47,115 --> 01:14:48,350
[لوئیز لومبارد] [VO]
برای این طرفداران،

1760
01:14:48,450 --> 01:14:49,618
اشتیاق خود را به اشتراک می گذارند

1761
01:14:49,718 --> 01:14:52,387
منجر به حتی بزرگتر می شود
قدردانی

1762
01:14:52,487 --> 01:14:53,989
-ببخشید قربان، می توانید
لطفا آن آسانسور را نگه دارید؟

1763
01:14:54,890 --> 01:14:55,957
[بنگ] Asswipe!

1764
01:14:56,570 --> 01:14:58,193
من عاشق این قسمت با جو هستم.

1765
01:14:58,293 --> 01:15:00,294
-بله من را Asswipe صدا کن؟

1766
01:15:00,395 --> 01:15:02,965
-[خنده]

1767
01:15:03,650 --> 01:15:05,566
او خیلی زرق و برق دار به نظر می رسد

1768
01:15:05,667 --> 01:15:08,350
اوه لعنتی

1769
01:15:08,136 --> 01:15:09,237
-اون مثل آه، من دوست دارم ببینم

1770
01:15:09,337 --> 01:15:10,472
دست ها روی آینه
-اوه... [نیشخند]

1771
01:15:10,572 --> 01:15:12,974
[دوست 1] بله، بله.

1772
01:15:13,740 --> 01:15:15,644
-دست روی آینه که--

1773
01:15:15,744 --> 01:15:19,214
[پخش موسیقی محیطی]

1774
01:15:19,314 --> 01:15:21,717
تو این قسمت گریه کردم
در فیلم ها

1775
01:15:21,817 --> 01:15:22,851
[دوست 2] من هم انجام دادم.

1776
01:15:24,119 --> 01:15:24,953
[ریچارد] هی...
[غرغر]

1777
01:15:25,530 --> 01:15:25,988
[تسا] هاردین...

1778
01:15:27,656 --> 01:15:29,657
بابا؟

1779
01:15:29,757 --> 01:15:30,726
-بابا؟

1780
01:15:30,826 --> 01:15:31,827
[نیکول] اوه، خدای من.

1781
01:15:31,927 --> 01:15:33,228
و بعد تمام شد.

1782
01:15:33,328 --> 01:15:34,195
و سپس آنجاست
آنها می خواهند بردارند،

1783
01:15:34,295 --> 01:15:35,864
در حال داشتن ریچارد...

1784
01:15:35,964 --> 01:15:38,650
[کف زدن] [قهقهه]

1785
01:15:38,166 --> 01:15:39,400
[دوست 2] ریچارد مجبور است--

1786
01:15:39,500 --> 01:15:40,669
[دوست 1] ریچارد!

1787
01:15:40,769 --> 01:15:42,537
-[کف زدن] ریچارد،
ریچارد، ریچارد.

1788
01:15:42,637 --> 01:15:45,206
شما بچه ها، مثل این است
هر بار بهتر است

1789
01:15:45,307 --> 01:15:46,507
-[دوست 2] می دانم.
-[دوست 1] می دانم.

1790
01:15:46,607 --> 01:15:47,842
[دوست 2] می دانم.

1791
01:15:47,943 --> 01:15:51,513
-این فیلم رو دیدم
احتمالا

1792
01:15:51,613 --> 01:15:53,681
سه تا چهار بار در هفته
[می خندد]

1793
01:15:53,781 --> 01:15:55,250
[دوست 2] بله. من هم همینطور

1794
01:15:55,350 --> 01:15:56,384
من هم همینطور

1795
01:15:56,484 --> 01:15:58,253
-دوستتون دارم بچه ها

1796
01:15:58,353 --> 01:15:59,921
-دوستت دارم من هم دوستت دارم
-[دوست 2] دوستت دارم.

1797
01:16:00,210 --> 01:16:01,189
-[بوسه می زند]

1798
01:16:01,289 --> 01:16:02,590
-ما یه جورایی هستیم
آنجا برای یکدیگر

1799
01:16:02,690 --> 01:16:05,527
به نحوی که خانواده شما
دوستان خود شما هستند

1800
01:16:05,627 --> 01:16:07,195
چون منظورم اینه که
من هم دوستانم را دارم،

1801
01:16:07,295 --> 01:16:08,864
اما آنها آنجا هستند
به روشی متفاوت

1802
01:16:08,964 --> 01:16:11,533
از خانواده یا دوستان شما
و بنابراین، آن را هواداران است.

1803
01:16:11,633 --> 01:16:13,367
فندو شگفت انگیز است.

1804
01:16:13,468 --> 01:16:15,737
و این است، بله،
باور نکردنی است

1805
01:16:15,837 --> 01:16:18,907
زندگی من را خیلی تغییر داده است،
کمی به من داد،

1806
01:16:19,070 --> 01:16:21,710
می دانید، افراد بیشتری
برای آوردن، من حدس می زنم. [می خندد]

1807
01:16:21,810 --> 01:16:27,782
- [شعار دادن] ژوزفین!
ژوزفین! ژوزفین! ژوزفین!

1808
01:16:27,882 --> 01:16:28,783
[لوئیز لومبارد] [VO]
AFTER طرفداران ایجاد کردند

1809
01:16:28,883 --> 01:16:31,520
یک جامعه آنلاین منحصر به فرد

1810
01:16:31,152 --> 01:16:33,889
که به همان اندازه پرشور است
همانطور که حمایت کننده است.

1811
01:16:36,425 --> 01:16:38,726
ژوزفین و هیرو
فوق العاده سپاسگزار هستند

1812
01:16:38,826 --> 01:16:43,465
به این هواداران که
آنها می دانند که هستند
بستر موفقیت AFTER.

1813
01:16:43,565 --> 01:16:46,101
[جوزفین لنگفورد] [VO] اینها
فیلم ها واقعا برای طرفداران است.

1814
01:16:46,201 --> 01:16:49,237
و اوه-- آنها برای تشکر از شما هستند
مردم

1815
01:16:49,337 --> 01:16:52,106
چه کسانی از ما حمایت کردند و -
و در اطراف بوده است

1816
01:16:52,206 --> 01:16:56,477
و فقط این فیلم ها را دنبال کردم.
و-- و--

1817
01:16:56,577 --> 01:16:57,812
نه فقط فیلم ها،

1818
01:16:57,913 --> 01:16:59,414
اما برای افرادی که هستند
طرفداران کتاب نیز

1819
01:16:59,514 --> 01:17:02,817
بنابراین، من فکر می کنم من
فقط می خواهم به مردم بگویم

1820
01:17:02,917 --> 01:17:05,860
که با ما بوده اند
برای این مدت، متشکرم

1821
01:17:05,186 --> 01:17:07,255
-فقط از شما ممنونم
ته قلبم برای-

1822
01:17:07,355 --> 01:17:09,991
برای کمک به ما، می دانید،

1823
01:17:10,920 --> 01:17:11,826
داستانی بسازید که داشته باشد
زندگی خیلی ها را تغییر داد

1824
01:17:11,926 --> 01:17:13,628
و در نهایت مال من را تغییر داد.

1825
01:17:13,728 --> 01:17:18,833
و اوم-- خواهم بود
تا ابد سپاسگزار برای -

1826
01:17:18,933 --> 01:17:21,136
برای پلت فرم و فرصت
که به من داده اند

1827
01:17:23,700 --> 01:17:24,806
[گفتگوی نامشخص]

1828
01:17:25,907 --> 01:17:27,142
[پاشیدن امواج]

1829
01:17:27,242 --> 01:17:28,110
[لوئیز لومبارد] [VO]
سازندگان فیلم به اشتراک گذاشتند

1830
01:17:28,210 --> 01:17:29,478
این سپاسگزاری

1831
01:17:29,578 --> 01:17:31,680
و آنها این را می دانستند
بعد از چهار فیلم

1832
01:17:31,780 --> 01:17:35,116
هزاران صفحه و
دوستی های جدید بی شمار،

1833
01:17:35,216 --> 01:17:37,285
هواداران لیاقت داشتند
پایان رضایت بخش

1834
01:17:37,385 --> 01:17:39,454
به این عاشقانه حماسی

1835
01:17:39,554 --> 01:17:41,356
[مرد] باشه. ایستاده!

1836
01:17:41,456 --> 01:17:43,724
[لوئیز لومبارد] [VO] بنابراین، اینجا
ما در ساحلی در پرتغال هستیم،

1837
01:17:43,825 --> 01:17:45,960
دور از آتلانتا یا بلغارستان،

1838
01:17:46,610 --> 01:17:48,196
در مجموعه پس از همه چیز،

1839
01:17:48,296 --> 01:17:50,732
فصل پایانی از
داستان تسا و هاردین

1840
01:17:50,832 --> 01:17:53,134
[مرد] قهرمان، تو می روی
قاب را وارد کنید

1841
01:17:53,234 --> 01:17:55,703
[لویز لومبارد] [VO] برایان پیت
و دیگر تهیه کنندگان فیلم،

1842
01:17:55,804 --> 01:17:58,540
از جمله دیوید شجاعی
و تیلور کانرود،

1843
01:17:58,640 --> 01:18:00,308
به سختی روی مجموعه کار می کنند

1844
01:18:00,408 --> 01:18:03,378
برای اطمینان
هیچ انتهای شل وجود ندارد

1845
01:18:03,478 --> 01:18:07,382
درست گرفتن این داستان
بالاترین اولویت آنها است.

1846
01:18:07,482 --> 01:18:09,184
[برایان پیت] [VO]
بعد از اولین فیلم،

1847
01:18:09,284 --> 01:18:11,820
آنها تصمیم گرفتند ثانیه ای بسازند،
و سومی و چهارمی

1848
01:18:11,920 --> 01:18:14,823
اما همیشه قرار بود تمام شود
در فیلم 4

1849
01:18:14,923 --> 01:18:16,490
اما به نظر می رسید
ما مقداری را ترک کردیم -

1850
01:18:16,590 --> 01:18:18,660
چند سوال بی پاسخ

1851
01:18:18,760 --> 01:18:20,661
[لوئیز لومبارد] [VO]
برای پاسخ به این سوالات،

1852
01:18:20,761 --> 01:18:23,865
آنها تصور کردند
بعد از همه چیز،

1853
01:18:23,965 --> 01:18:27,502
فیلمی که به بررسی
یک مشکل
قسمتی از گذشته هاردین

1854
01:18:27,602 --> 01:18:29,570
تا او شفا یابد،

1855
01:18:29,670 --> 01:18:33,674
و برای طرفداران برای دریافت یک
نتیجه گیری حتی معنی دار تر

1856
01:18:33,774 --> 01:18:36,344
از تسا و هاردین
داستان عشق

1857
01:18:36,444 --> 01:18:38,179
شروع به تیراندازی کردند
فیلم پنجم

1858
01:18:38,279 --> 01:18:40,848
در طول تابستان 2022.

1859
01:18:40,948 --> 01:18:43,170
[گفتگوی فنی]

1860
01:18:43,117 --> 01:18:44,180
[دیوید شجاعی]
این بود به نظر من

1861
01:18:44,118 --> 01:18:46,220
یک تصمیم آسان در آن

1862
01:18:46,320 --> 01:18:48,590
ما بیشتر می گیریم، می دانید،
ما بیشتر از اینها می گیریم
شخصیت ها،

1863
01:18:48,690 --> 01:18:50,358
بیشتر از این داستان

1864
01:18:50,458 --> 01:18:53,261
و سپس، آن را نیز -
بینش بیشتری به ما می دهد

1865
01:18:53,361 --> 01:18:57,265
تا آنجا که - دوباره،
آنچه هاردین باید از آن بگذرد

1866
01:18:57,365 --> 01:18:59,868
واقعا به جلو حرکت کنیم
در رابطه اش با تسا

1867
01:18:59,968 --> 01:19:01,869
بنابراین، ما باید برویم
نوعی به گذشته خود

1868
01:19:01,969 --> 01:19:03,710
به منظور حرکت رو به جلو

1869
01:19:03,171 --> 01:19:05,060
[پخش موسیقی رقص]

1870
01:19:05,106 --> 01:19:06,907
[لوئیز لومبارد] [VO] و بنابراین،
ما جستجوی هاردین را دنبال می کنیم

1871
01:19:07,080 --> 01:19:09,777
برای رستگاری به
سواحل پرتغال

1872
01:19:09,877 --> 01:19:11,546
-[زن در حال خنده]

1873
01:19:11,646 --> 01:19:13,414
[لوئیز لومبارد] [VO] وقتی از او پرسیده شد
برای بازگشت به فیلم پنجم،

1874
01:19:13,514 --> 01:19:14,782
هیرو می خواست مطمئن شود

1875
01:19:14,882 --> 01:19:17,952
او صادق می ماند
به شخصیت او

1876
01:19:18,520 --> 01:19:18,986
[Hero Fiennes] [VO]
تنها دلیل وجود داشت

1877
01:19:19,860 --> 01:19:20,955
کمی تردید به این دلیل بود که

1878
01:19:21,550 --> 01:19:23,224
من فکر می کنم ما می خواستیم - ما برنامه ریزی کرده بودیم
فیلم را بپیچید

1879
01:19:23,324 --> 01:19:24,625
[لکنت] --پیچیدن
کل داستان

1880
01:19:24,725 --> 01:19:27,728
بنابراین، ما - با هم بودیم
درک اینکه --

1881
01:19:27,828 --> 01:19:29,630
که ما تمام شدیم

1882
01:19:29,164 --> 01:19:31,660
بنابراین، برای من، احساس کردم،
آیا ما آن را خراب می کنیم

1883
01:19:31,166 --> 01:19:32,501
توسط-- با انجام بیش از حد؟

1884
01:19:32,601 --> 01:19:35,403
میدونی وقتی نقاشی میکشی
یک عکس و عالی است،

1885
01:19:35,503 --> 01:19:37,572
و سپس شما فقط می خواهید
یکی دیگر و یکی دیگر اضافه کنید

1886
01:19:37,672 --> 01:19:38,807
و تو به عقب برگردی
و شما آن را خراب کرده اید؟

1887
01:19:38,907 --> 01:19:40,750
خیلی کار کردی!

1888
01:19:40,175 --> 01:19:42,577
اما من متوجه شدم
با آنچه فیلمنامه بود،

1889
01:19:42,677 --> 01:19:44,913
اولین بار خواندم
و من فوراً جذب آن شدم

1890
01:19:45,130 --> 01:19:46,481
و ما واقعا احساس کردیم
مورد نیاز برای کاوش

1891
01:19:46,581 --> 01:19:48,916
این طرف او و این داستان
و من فکر کردم این بود -

1892
01:19:49,160 --> 01:19:50,818
این بود--
به نظر من لازم بود

1893
01:19:50,918 --> 01:19:53,488
فکر می کنم هواداران متوجه شوند
که بسیار منطقی است

1894
01:19:53,588 --> 01:19:57,592
برای اضافه کردن این نوع آخرین گمشده
گودال - قطعه پازل.

1895
01:19:57,692 --> 01:19:59,761
هیچ چیز در این دنیا مهم نیست
اگر تسا اینجا نیست

1896
01:20:00,929 --> 01:20:02,964
[نواختن موسیقی شدید]

1897
01:20:03,640 --> 01:20:05,567
[لوئیز لومبارد] [VO] داستان
از AFTER EVERYTHING میدارد

1898
01:20:05,667 --> 01:20:09,030
جایی که بعد از همیشه شاد
ترک می کند.

1899
01:20:09,103 --> 01:20:10,939
تسا و هاردین
جدا شده اند،

1900
01:20:11,390 --> 01:20:14,675
و بدون او،
هاردین گم شده است.

1901
01:20:14,775 --> 01:20:16,611
برای شفا،

1902
01:20:16,711 --> 01:20:19,347
او باید پشت سر بگذارد
آنچه او می دانست

1903
01:20:19,447 --> 01:20:21,983
با گذشته اش مقابله کند،

1904
01:20:22,830 --> 01:20:24,619
و راه بازگشت را پیدا کند
به خودش

1905
01:20:24,719 --> 01:20:27,823
کار سخت است اما
او می داند که باید این کار را انجام دهد.

1906
01:20:29,560 --> 01:20:30,358
ثابت وجود دارد
نبرد درون او

1907
01:20:30,458 --> 01:20:33,628
تا بهترین نسخه باشد
از خودش و برای بهبود.

1908
01:20:33,728 --> 01:20:35,830
و من فکر می کنم او تبدیل شده است
بسیار وابسته

1909
01:20:35,930 --> 01:20:39,301
به دلیل اهمیت
تسا برای اوست

1910
01:20:39,401 --> 01:20:40,568
و چقدر
او برای او معنی دارد

1911
01:20:40,668 --> 01:20:43,137
او کاملاً تبدیل شده است
وابسته به او

1912
01:20:43,237 --> 01:20:45,473
دلیل بودن
برای شفای او

1913
01:20:45,573 --> 01:20:46,974
و من فکر می کنم
او به آرامی تلاش می کند

1914
01:20:47,750 --> 01:20:48,476
برای کنار آمدن با واقعیت

1915
01:20:48,576 --> 01:20:50,979
که او ممکن است نیاز به انجام این کار داشته باشد
به تنهایی، در نهایت،

1916
01:20:51,790 --> 01:20:52,513
و حق با شماست
خیلی جالب است،

1917
01:20:52,613 --> 01:20:56,651
پویایی متفاوت برای کاوش
بیشتر از درون خودش

1918
01:20:56,751 --> 01:20:58,152
چون چنین است
یک چیز مهم،

1919
01:20:58,252 --> 01:21:00,388
همانطور که می دانیم در زندگی، شما نمی توانید
وارد رابطه شوید

1920
01:21:00,488 --> 01:21:02,557
با 50 درصد و
شخص دیگر 50 درصد است،

1921
01:21:02,657 --> 01:21:06,194
هر دوی شما باید بیایید
100 درصد و میدونی...

1922
01:21:06,294 --> 01:21:08,396
پس آره خیلی جالبه
به-- برای بازی کردن آن،

1923
01:21:08,496 --> 01:21:10,465
و در واقع واقعا خوب است
به-- برای کشف آن

1924
01:21:10,565 --> 01:21:13,301
درون شخصیت برای من

1925
01:21:13,401 --> 01:21:14,769
[لوئیز لومبارد] [VO]
سفر رستگاری هاردین

1926
01:21:14,869 --> 01:21:17,539
او را از خانه دور می کند
و در اعماق گذشته اش

1927
01:21:17,639 --> 01:21:18,673
-اوه F--

1928
01:21:18,773 --> 01:21:20,342
[ناتالی] ام--

1929
01:21:20,442 --> 01:21:21,576
[لوئیز لومبارد] [VO]
او با جبران شروع می کند

1930
01:21:21,676 --> 01:21:24,579
با یک زن جوان
به نام ناتالی

1931
01:21:24,679 --> 01:21:26,380
-[خنده]

1932
01:21:26,480 --> 01:21:29,183
-برمی گردم.
- [هاردین] آره، تو این کار را می کنی.

1933
01:21:29,283 --> 01:21:30,718
-نگاه لعنتی بسیار خوب.

1934
01:21:30,819 --> 01:21:32,587
خوب، من با شما شرط می بندم.
-[هاردین می خندد]

1935
01:21:32,687 --> 01:21:35,900
انجام شد.

1936
01:21:35,190 --> 01:21:36,924
-اما من به مدرک نیاز دارم.

1937
01:21:37,240 --> 01:21:39,326
[کارگردان] کات!

1938
01:21:39,426 --> 01:21:41,280
[لوئیز لومبارد] [VO]
در گذشته ناتالی
قربانی شد

1939
01:21:41,128 --> 01:21:42,530
به همان نوع شرط بندی

1940
01:21:42,630 --> 01:21:44,699
که همه چیز را شروع کرد
با تسا

1941
01:21:44,799 --> 01:21:47,735
به جز این بار، ویدئویی از
رابطه او با هاردین

1942
01:21:47,835 --> 01:21:50,238
آنلاین قرار گرفت.

1943
01:21:50,338 --> 01:21:53,407
تاثیر بر زندگی ناتالی
بسیار قابل توجه بود

1944
01:21:53,507 --> 01:21:56,111
که چاره ای نداشت
اما برای ترک خانه اش

1945
01:21:57,945 --> 01:21:59,380
[میمی کین] [VO] آخرین چیز
تو در زندگی انتظار داری

1946
01:21:59,480 --> 01:22:01,382
خانواده شما به
بر علیه شما تبدیل شود

1947
01:22:01,482 --> 01:22:05,530
و نظر همه
برای تغییر روی تو

1948
01:22:05,153 --> 01:22:09,557
بر اساس یک چیز
تو این کار را کردی، می دانی،

1949
01:22:09,657 --> 01:22:12,293
باید یک چیز خصوصی باشد،
شما باید بتوانید آن را انجام دهید.

1950
01:22:12,393 --> 01:22:15,496
و نباید مشکل بزرگی باشد
اما این یک چیز کوچک

1951
01:22:15,596 --> 01:22:18,132
که او تمام کرده است -
این یک اشتباه -

1952
01:22:18,233 --> 01:22:22,236
همه چیز را برگردانده است
وارونه در زندگی اش

1953
01:22:22,336 --> 01:22:25,840
بنابراین، او باید به اینجا بیاید
برای شروع دوباره،

1954
01:22:25,940 --> 01:22:27,909
و من فکر می کنم
این کاری است که او انجام داده است.

1955
01:22:28,090 --> 01:22:29,711
-[گفتگوی نامشخص]

1956
01:22:29,811 --> 01:22:30,945
[لوئیز لومبارد] [VO]
هاردین می رود تا ناتالی را پیدا کند

1957
01:22:31,450 --> 01:22:33,247
در پرتغال

1958
01:22:33,347 --> 01:22:36,184
اما به سرعت دشمن می سازد
از دوستش سباستین:

1959
01:22:36,284 --> 01:22:39,987
یک شورشی با تقریبا
به اندازه هاردین نگرش

1960
01:22:40,870 --> 01:22:42,590
و حتی خالکوبی های بیشتر

1961
01:22:42,690 --> 01:22:46,260
-من این هستم، اوه-- بیایید بگوییم
پسر بد اما پسر خوب

1962
01:22:46,360 --> 01:22:49,264
این بسیار محافظ است
به سمت ناتالی

1963
01:22:49,364 --> 01:22:52,333
و وقتی -- هاردین برمی گردد
در معادله،

1964
01:22:52,433 --> 01:22:57,105
واقعا خیلی میگیرم
از آن ناراحت است
چون می دانم هاردین چه کرده است.

1965
01:22:57,205 --> 01:22:58,606
حتی اگر او -

1966
01:22:58,706 --> 01:23:01,308
یه جورایی ببخشش
من - من او را نمی بخشم.

1967
01:23:01,408 --> 01:23:03,845
بنابراین، من از این موضوع بسیار عصبانی هستم.

1968
01:23:03,945 --> 01:23:05,446
-دوست داری لعنتی
با دخترا، درسته؟

1969
01:23:05,546 --> 01:23:06,648
چطور با تو لعنتی؟

1970
01:23:06,748 --> 01:23:07,949
[غرغر]

1971
01:23:10,451 --> 01:23:12,286
[ناتالی] هر دوی شما، بس کنید!

1972
01:23:12,386 --> 01:23:15,490
-[غرغر] [ تف]

1973
01:23:15,590 --> 01:23:19,327
[غرغر]

1974
01:23:19,427 --> 01:23:22,330
-[دختران فریاد می زنند]

1975
01:23:24,598 --> 01:23:25,967
-[سباستین غرغر می‌کند]

1976
01:23:34,943 --> 01:23:36,311
بلند شو، ای لعنتی کوچولو!

1977
01:23:37,946 --> 01:23:39,981
-[غرغر سخت، سرفه]

1978
01:23:43,951 --> 01:23:46,200
[کارگردان] و برش!

1979
01:23:46,120 --> 01:23:49,357
-[مرد] متوجه شدم؟
-[هیرو فاینز] آره داداش.

1980
01:23:49,457 --> 01:23:51,492
-[زن] خیلی متاسفم.
-اشکال نداره. نه، اشکالی ندارد.

1981
01:23:51,592 --> 01:23:53,528
ساخت فیلم،
بچه ها رویا رو زندگی کن

1982
01:23:53,628 --> 01:23:54,862
[زن] متاسفم. من عذرخواهی می کنم.

1983
01:23:54,962 --> 01:23:56,431
[بنجامین ماسکولو] [VO]
او چنین مرد بزرگی است.

1984
01:23:56,531 --> 01:23:58,533
بنابراین، چیز خنده دار این است که ما...
ما می خواهیم، می دانید،

1985
01:23:58,633 --> 01:24:00,902
حرکاتمان را انجام دهیم، صحنه را بازی کنیم،
و در پایان صحنه

1986
01:24:01,020 --> 01:24:03,371
وقتی قطع شد، من همیشه بودم
مثل "خوبی داداش؟"

1987
01:24:03,471 --> 01:24:05,840
و او می گوید: "خوبی؟"
مثل - عشق زیادی بود.

1988
01:24:05,940 --> 01:24:08,175
اما در طول صحنه،
دعوای زیاد، میدونی

1989
01:24:08,275 --> 01:24:09,677
[مرد] در واقع خوب به نظر می رسید.

1990
01:24:09,777 --> 01:24:11,879
[لوئیز لومبارد] [VO] معامله
با عواقب آن

1991
01:24:11,980 --> 01:24:13,681
از اعمال شما
مطمئنا می تواند دردناک باشد -

1992
01:24:13,781 --> 01:24:15,820
-[بنیامین] حالت خوبه؟
-[هیرو فاینز] آره. آره

1993
01:24:15,182 --> 01:24:16,160
[لوئیز لومبارد] [VO]
--اما هیرو این درد را می بیند

1994
01:24:16,116 --> 01:24:18,520
به عنوان مهم

1995
01:24:18,152 --> 01:24:19,530
[Hero Fiennes] [VO] فکر می کنم
این بخش بزرگی از بزرگ شدن است،

1996
01:24:19,153 --> 01:24:20,688
اینطور نیست؟

1997
01:24:20,788 --> 01:24:24,759
مسئولیت پذیری و--
و ابایی نکردن از-

1998
01:24:24,859 --> 01:24:26,461
از مسائل و چیزها

1999
01:24:26,561 --> 01:24:28,195
که ممکن است باعث آن شده باشید
و ترسو نبودن
به سمت--

2000
01:24:28,295 --> 01:24:29,897
منظورم این است که طول می کشد -
طول می کشد--

2001
01:24:29,997 --> 01:24:32,566
اعتراف به آن خیلی طول می کشد
تو اشتباه می کنی و این که...

2002
01:24:32,667 --> 01:24:36,437
تو داری، میدونی
اشتباه کرد و...

2003
01:24:36,537 --> 01:24:38,206
و گاهی اوقات به همین راحتی هم نیست
به عنوان گفتن متاسفم

2004
01:24:38,306 --> 01:24:40,207
گاهی مردم
نمی خواهم بشنوم متاسفم

2005
01:24:40,307 --> 01:24:41,609
گاهی اوقات شما نیاز دارید -

2006
01:24:41,709 --> 01:24:43,110
مردم فقط می خواهند ببینند
که شما بهتر شده اید

2007
01:24:43,211 --> 01:24:44,913
این بهترین عذرخواهی است
که می توانید بدهید، این است که -

2008
01:24:45,130 --> 01:24:48,249
این است که آنها ببینند که شما -
که تو میدونی

2009
01:24:48,349 --> 01:24:50,584
که شما واقعا - شما واقعا
برای خودت متاسفم

2010
01:24:50,684 --> 01:24:51,886
و تو میخواهی تغییر کنی

2011
01:24:51,986 --> 01:24:53,387
و تو نمیخواهی
دیگه اینطوری باش

2012
01:24:53,487 --> 01:24:54,955
این تقریباً بیشترین است
عذرخواهی معناداری که می توانید بکنید

2013
01:24:55,550 --> 01:24:56,590
[میمی کین] تو میرفتی...

2014
01:24:56,690 --> 01:24:57,892
[لویز لومبارد] [VO] بعد
سریال هرگز نترسیده است

2015
01:24:57,992 --> 01:24:59,994
دست و پنجه نرم کردن با موضوعات جدی،

2016
01:25:00,940 --> 01:25:03,630
و بعد از همه چیز
فرقی ندارد،

2017
01:25:03,163 --> 01:25:06,568
این بار پرداختن به یک بسیار
مشکل واقعی برای جوانان امروز:

2018
01:25:06,668 --> 01:25:08,569
قلدری آنلاین

2019
01:25:08,669 --> 01:25:11,272
مثل همیشه مال فیلم
رویکرد به این موضوع

2020
01:25:11,372 --> 01:25:13,107
ساده گرفته نشد

2021
01:25:13,207 --> 01:25:14,242
[میمی کین] من فقط امیدوارم
او آن را خواهد گرفت ...

2022
01:25:14,342 --> 01:25:15,843
-قلدری آنلاین، اعتیاد،

2023
01:25:15,943 --> 01:25:17,845
مسائل واقعی هستند
که مردم با آن سروکار دارند.

2024
01:25:17,945 --> 01:25:21,148
و زمانی که می سازید
فیلمی که هست

2025
01:25:21,248 --> 01:25:25,453
به اندازه AFTER تاثیرگذار است
نسل بعدی در راه است،

2026
01:25:25,553 --> 01:25:27,588
به نظر من خیلی مهم است
برای صحبت در مورد آن مسائل

2027
01:25:27,688 --> 01:25:30,900
چون اینها چیزهایی هستند
که شاید کسی را بشناسند

2028
01:25:30,191 --> 01:25:31,792
یا اینکه با آن سر و کار دارند
خودشان

2029
01:25:31,959 --> 01:25:34,661
و داشتن کسی که با او ارتباط داشته باشید
برای مقابله با آن روی صفحه نمایش

2030
01:25:34,762 --> 01:25:35,996
و با دیدن اینکه چگونه با آن برخورد می کنند،

2031
01:25:36,970 --> 01:25:38,633
و سپس در این فیلم
به او نشان می دهد

2032
01:25:38,733 --> 01:25:40,868
از آن بیرون بیایید
به صورت مثبت

2033
01:25:40,969 --> 01:25:42,269
و دیدن چیزها
در زندگی اش بچرخد

2034
01:25:42,369 --> 01:25:44,204
به نظر من فوق العاده مهم است.

2035
01:25:44,304 --> 01:25:47,808
چون هرکسی الف ندارد
الگوی خوبی در زندگی آنها

2036
01:25:47,908 --> 01:25:49,777
یا کسی که به آنها نشان دهد
که ممکن است

2037
01:25:49,877 --> 01:25:51,512
از آنها خارج شوید
وضعیت فعلی

2038
01:25:51,612 --> 01:25:54,150
بنابراین، ما کار خود را انجام می دهیم
خیلی جدی

2039
01:25:54,115 --> 01:25:55,449
وقتی نوبت به آن می رسد،

2040
01:25:55,549 --> 01:25:57,618
دانستن مسئولیت
از تأثیرگذاری بر مردم

2041
01:25:57,718 --> 01:25:58,620
از طریق سینما

2042
01:26:00,421 --> 01:26:02,523
[لوئیز لومبارد] [VO] اما
به همان اندازه که مضامین آن جدی است،

2043
01:26:02,623 --> 01:26:06,293
بعد از همه چیز نیز هست
بسیار سرگرم کننده است.

2044
01:26:06,393 --> 01:26:08,662
موقعیت ساحلی آفتاب‌گیر آن

2045
01:26:08,762 --> 01:26:10,798
جالب ارائه می دهد
نقطه مقابل

2046
01:26:10,898 --> 01:26:13,534
به چهار فیلم اول

2047
01:26:13,634 --> 01:26:15,350
[برایان پیت] [VO]
ما در حال انتخاب مکان بودیم.

2048
01:26:15,135 --> 01:26:17,972
ما جایی می خواستیم که بشود
فیلم را باز کنید

2049
01:26:18,720 --> 01:26:19,473
بنابراین، چند فیلم آخر،

2050
01:26:19,573 --> 01:26:22,143
مخصوصا تیراندازی در بلغارستان
برای-- برای سیاتل و--

2051
01:26:22,243 --> 01:26:23,578
و دو برابر کردن آن برای ایالات متحده،

2052
01:26:23,678 --> 01:26:26,981
ما دامنه را بسیار کوچک نگه داشتیم،
بسیاری از فضای داخلی

2053
01:26:27,810 --> 01:26:29,216
نمای بیرونی
خیلی بزرگ نبودند اوه--

2054
01:26:29,316 --> 01:26:31,510
بنابراین، آنچه می خواستیم انجام دهیم
واقعاً این را باز می کند

2055
01:26:31,152 --> 01:26:34,488
و به دنبال بیشتر بروید
فضایی به سبک تعطیلات

2056
01:26:34,588 --> 01:26:36,991
و واقعا به شخصیت ها اجازه می دهد

2057
01:26:37,910 --> 01:26:39,326
برای بیرون رفتن،
میدونی دنیا

2058
01:26:39,426 --> 01:26:40,861
و این محیط زیبا

2059
01:26:40,961 --> 01:26:43,397
و ما نگاه کردیم
چند کشور،

2060
01:26:43,497 --> 01:26:46,330
و کسی دوست داشت
در پرتغال

2061
01:26:46,133 --> 01:26:47,568
[می خندد]

2062
01:26:47,668 --> 01:26:49,670
بنابراین، من شروع به نگاه کردن کردم
چند عکس و مثل این بود

2063
01:26:49,770 --> 01:26:51,706
"اوه خدای من، این مکان
شگفت انگیز است این کامل است."

2064
01:26:51,806 --> 01:26:53,841
-جالب است. من فکر می کنم
نشان دادن آنها واقعاً خوب است

2065
01:26:53,941 --> 01:26:55,176
به طور کامل
محیط متفاوت،

2066
01:26:55,276 --> 01:26:56,511
برای نشان دادن هاردین
در محیطی متفاوت

2067
01:26:56,611 --> 01:26:57,912
و در واقع چه بود
کاملا جالب

2068
01:26:58,120 --> 01:26:59,547
انتقال را نشان می دهد
بین آنچه می پوشد

2069
01:26:59,647 --> 01:27:02,216
چون ما خیلی به دیدن عادت کرده ایم
او در سیاهی سر تا پا،

2070
01:27:02,316 --> 01:27:06,387
چند لایه، شلوار جین تنگ.
اما واضح است که اینجا

2071
01:27:06,487 --> 01:27:08,890
لباس در واقع بازی می کند
نقش مهمی در چگونگی--

2072
01:27:08,189 --> 01:27:10,358
در چگونگی تغییر آن

2073
01:27:10,458 --> 01:27:12,250
بنابراین، در واقع همینطور است
واقعاً خوب است -

2074
01:27:12,125 --> 01:27:14,228
تا او را به طور کامل برساند
بخش های مختلف جهان

2075
01:27:14,328 --> 01:27:16,864
و-- و یه جورایی ببینم چطوری--
او پاسخ می دهد

2076
01:27:16,964 --> 01:27:19,867
آن محیط
و منظورم این است که بله

2077
01:27:19,967 --> 01:27:22,703
من-- نتونستم درخواست کنم
جای بهتری برای "کار کردن".

2078
01:27:22,803 --> 01:27:24,738
یعنی دیروز
ما یک صحنه در ساحل داشتیم

2079
01:27:24,838 --> 01:27:28,376
جایی که من فقط برعکس کار می کنم
چند بازیگر با استعداد دوست داشتنی

2080
01:27:28,476 --> 01:27:31,445
و فقط داشتن
یک گفتگوی دوست داشتنی

2081
01:27:31,546 --> 01:27:33,447
برای ناهار صدا زدند،
من در دریا شنا کردم،

2082
01:27:33,547 --> 01:27:35,917
و بعد از ناهار، ما فقط هستیم
انجام چند صحنه پیاده روی

2083
01:27:36,170 --> 01:27:40,287
و من صادقانه گفتم
به همه،
"این است و احتمالا خواهد بود

2084
01:27:40,388 --> 01:27:42,556
بهترین روز کاری
از زندگی من برای همیشه."

2085
01:27:42,656 --> 01:27:45,920
راستش،
دیروز بود، آره...

2086
01:27:45,192 --> 01:27:48,562
من خیلی خوش شانس هستم که می توانم
برای انجام این کار

2087
01:27:48,662 --> 01:27:51,432
اما - من به عقب فکر می کنم
روزها در دمای منفی،

2088
01:27:51,532 --> 01:27:55,236
داخل و خارج شدن از وان آب گرم
در بلغارستان و--

2089
01:27:55,336 --> 01:27:57,104
و برخی دیگر کمتر دلپذیر
سناریوهای فیلمبرداری

2090
01:27:57,204 --> 01:27:58,973
بنابراین، شاید من این را به دست آورده ام،
شاید نه

2091
01:27:59,730 --> 01:28:00,408
اما نه - من خیلی ...
من خیلی ممنونم

2092
01:28:00,508 --> 01:28:02,409
من خیلی خوش شانسم
پرتغال زیباست

2093
01:28:02,510 --> 01:28:03,777
من خیلی خوشحالم - خیلی خوشحالم
که به ما اجازه داده اند

2094
01:28:03,877 --> 01:28:05,813
برای آمدن به اینجا
و فیلم را فیلمبرداری کنید.

2095
01:28:05,913 --> 01:28:07,748
-[نواختن موسیقی شدید]

2096
01:28:05,913 --> 01:28:07,748
-میدونی من کتابت رو خوندم

2097
01:28:07,848 --> 01:28:11,285
خب، چه اتفاقی برای تسا افتاد؟

2098
01:28:11,385 --> 01:28:13,870
[لوئیز لومبارد] [VO] اکنون که
داستان تسا و هاردین

2099
01:28:13,221 --> 01:28:16,924
به این نتیجه رسیده است
صفحه نمایش بزرگ،
واقعا AFTER تمام شده است؟

2100
01:28:17,250 --> 01:28:19,260
همانطور که طرفداران واقعی می دانند،
هیچ چیز در این دنیا نیست

2101
01:28:19,360 --> 01:28:20,595
همیشه ساده و تصمیم

2102
01:28:22,563 --> 01:28:27,601
-این یک جهان واقعی است.
ما می توانیم آن را گسترش دهیم. ما خواهیم کرد.

2103
01:28:27,701 --> 01:28:29,436
-در حال کار هستیم
برخی نسخه های دیگر

2104
01:28:29,537 --> 01:28:32,607
سریال قبل وجود دارد.

2105
01:28:32,707 --> 01:28:35,309
سریال لندون وجود دارد.

2106
01:28:35,409 --> 01:28:37,611
بنابراین، ما چند چیز داریم
در مخلوط

2107
01:28:37,712 --> 01:28:40,414
ما نسل بعدی را داریم
در ترکیب،

2108
01:28:40,514 --> 01:28:43,151
و اینجاست که ما -
با هم به سفر می رویم

2109
01:28:43,251 --> 01:28:45,620
بچه های تسا و هاردین

2110
01:28:45,720 --> 01:28:47,387
بنابراین، وجود دارد - تعداد زیادی وجود دارد
چیزهای کوچک در ترکیب

2111
01:28:47,487 --> 01:28:50,240
و ما فقط منتظریم
لحظه مناسب و زمان مناسب،

2112
01:28:50,124 --> 01:28:53,661
و بازیگران مناسب، و
همه چیز با هم جمع شود

2113
01:28:53,761 --> 01:28:58,165
-احساس می کنیم...
راه درازی در پیش دارد

2114
01:28:58,266 --> 01:29:00,134
-[می خندد] اشکالی ندارد.
خیلی هم بد نیست.

2115
01:29:00,234 --> 01:29:01,468
[لوئیز لومبارد] [VO]
و بنابراین، پس از آن

2116
01:29:01,568 --> 01:29:03,804
ممکن است به گسترش خود ادامه دهد،

2117
01:29:03,904 --> 01:29:07,175
هر چند چهره های مقابل
دوربین احتمالا
تغییر دهید.

2118
01:29:07,275 --> 01:29:08,476
بعد دوباره...

2119
01:29:08,576 --> 01:29:09,911
-هرگز نگو هرگز.

2120
01:29:10,110 --> 01:29:11,378
آخرین بار گفتم
آخرین مورد بود

2121
01:29:11,478 --> 01:29:12,847
و آمدیم تا کار دیگری انجام دهیم.

2122
01:29:12,947 --> 01:29:15,315
اما واقعا، من فکر می کنم در نهایت
باید عقب نشینی کنم

2123
01:29:15,416 --> 01:29:17,651
و بگذار شخص دیگری بیاید
و داستان را بگیرید

2124
01:29:17,751 --> 01:29:20,320
یا اسپین آف یا چیزی
اما من همیشه در اطراف خواهم بود.

2125
01:29:20,421 --> 01:29:22,990
می دانید، پس از اراده
همیشه در یک --

2126
01:29:23,900 --> 01:29:24,392
در یک مکان واقعا خاص
در قلب من

2127
01:29:24,492 --> 01:29:26,693
بنابراین، من فکر می کنم
آخرین مورد خواهد بود

2128
01:29:26,794 --> 01:29:29,997
اما-- همیشه همینطور خواهد بود
بخشی از زندگی من

2129
01:29:30,970 --> 01:29:31,599
[کارگردان] و عمل!

2130
01:29:31,699 --> 01:29:32,866
[پخش موسیقی محیطی]

2131
01:29:32,966 --> 01:29:33,767
[لوئیز لومبارد] [VO]
AFTER نه تنها

2132
01:29:33,867 --> 01:29:35,303
زندگی هیرو را تغییر داده است،

2133
01:29:35,403 --> 01:29:37,939
آن تغییر کرده است
زندگی همه

2134
01:29:38,390 --> 01:29:39,773
که بخشی بوده است
از این ماجراجویی،

2135
01:29:39,873 --> 01:29:43,544
از جمله میلیون ها
پس از آن در سراسر جهان.

2136
01:29:43,644 --> 01:29:46,814
برای همه ما - نویسندگان،
کارگردانان، تهیه کنندگان،

2137
01:29:46,914 --> 01:29:48,516
بازیگران و طرفداران -

2138
01:29:48,616 --> 01:29:51,752
قبلا زندگی وجود داشت
حماسه AFTER و سپس،

2139
01:29:51,853 --> 01:29:54,521
همه چیز وجود داشت بعد از ...

2140
01:29:54,621 --> 01:29:55,890
-خیلی زیاد
هر چند ماه یکبار،

2141
01:29:55,990 --> 01:30:00,270
من هنوز یک لحظه فرصت دارم
"این زندگی من است؟"

2142
01:30:00,127 --> 01:30:02,796
اولین فیلم، احساس می کنم
انتشارات کتاب ها

2143
01:30:02,896 --> 01:30:05,599
و اولین فیلم
فقط خیلی سریع رفت

2144
01:30:05,699 --> 01:30:07,902
که من واقعا هرگز نداشتم
فرصتی برای خیساندن آن

2145
01:30:08,020 --> 01:30:10,370
اما من هیچ نظری نداشتم
چیزی که من وارد آن شدم

2146
01:30:10,470 --> 01:30:11,606
به بهترین شکل

2147
01:30:11,706 --> 01:30:14,408
-این بخش بزرگی از زندگی من است.
[می خندد]

2148
01:30:14,508 --> 01:30:16,610
خیلی خیلی خیلی
بخش بزرگی از زندگی من

2149
01:30:16,710 --> 01:30:18,245
این است، بله.

2150
01:30:18,345 --> 01:30:20,781
یه روز یه چیزی میخونی
و سپس، چیز بعدی که می دانید،

2151
01:30:20,881 --> 01:30:23,417
در حال گرفتن است. اما این است -
به نوعی غم انگیز است

2152
01:30:23,517 --> 01:30:26,200
که این است - نزدیک است
به پایان رسیدن

2153
01:30:26,120 --> 01:30:27,621
اما خواهیم دید! من نمی دانم.

2154
01:30:27,721 --> 01:30:31,291
-فکر می کنم از روز اول
در مجموعه AFTER تا کنون،

2155
01:30:31,391 --> 01:30:34,761
من خیلی چیزها یاد گرفتم
فقط از نظر فیلمسازی

2156
01:30:34,862 --> 01:30:37,932
و پشت صحنه
روند فیلم ها

2157
01:30:38,320 --> 01:30:42,636
بنابراین، من واقعاً سپاسگزارم
که این تجربه را داشته باشد

2158
01:30:42,736 --> 01:30:45,939
-زیباترین چیز برای من
در مورد ایفای نقش این شخصیت

2159
01:30:46,400 --> 01:30:48,776
و ساخت این فیلم ها
زمانی است که با مردم ملاقات می کنم

2160
01:30:48,876 --> 01:30:51,445
که می گویند که بعد از
زندگی آنها را تغییر داده است

2161
01:30:51,546 --> 01:30:53,481
و گاهی می گویند
زندگی آنها را نجات داده است

2162
01:30:53,581 --> 01:31:00,870
و من صادقانه می خواهم تنظیم کنم
برای ساختن یک داستان عاشقانه،

2163
01:31:00,187 --> 01:31:01,855
حتی اگر داشته باشد
این جنبه های تاریک تر،

2164
01:31:01,955 --> 01:31:07,194
من هرگز انتظار نداشتم مردم چنین کنند
چنین انگیزه قوی داشته باشید

2165
01:31:07,294 --> 01:31:10,932
و نصیحت و تشویق
تلاش کردن و مانند هاردین،

2166
01:31:11,320 --> 01:31:12,433
بهترین نسخه باشد
خودشان

2167
01:31:12,533 --> 01:31:16,269
و تعداد هوادارانی که من ملاقات کرده ام
که زندگی آنها تغییر کرده است

2168
01:31:16,369 --> 01:31:18,672
و آنها زندگی خود را به من می گویند
به دلیل AFTER تغییر کرده اند،

2169
01:31:18,772 --> 01:31:19,773
هرگز انتظارش را نداشتم

2170
01:31:19,873 --> 01:31:21,142
و این بیشترین است
چیز زیبا

2171
01:31:21,242 --> 01:31:23,430
و من هستم -- من فقط --
من بسیار افتخار و افتخار هستم

2172
01:31:23,143 --> 01:31:26,130
و سپاسگزارم که توانستم -
تا در نهایت به مردم کمک کند.

2173
01:31:26,113 --> 01:31:27,347
وقتی در حال ساختن یک فیلم هستید،

2174
01:31:27,448 --> 01:31:28,882
شما فکر می کنید مردم عادل هستند
این را تماشا خواهم کرد،

2175
01:31:28,982 --> 01:31:30,184
و آنها سرگرم خواهند شد،
و آنها در مورد آن صحبت خواهند کرد.

2176
01:31:30,284 --> 01:31:32,453
اما نه، مردم دارند
دوستی های مادام العمر،

2177
01:31:32,553 --> 01:31:35,656
مردم واقعا سوراخ ها را درمان می کنند
در درون خود و صادقانه،

2178
01:31:35,756 --> 01:31:37,991
من-- خیلی ممنونم
برای فرصت

2179
01:31:38,920 --> 01:31:40,527
تا بتواند این کار را انجام دهد
و-- و به مردم کمک کنید.

2180
01:31:40,627 --> 01:31:43,130
هیچ وقت فکر نکردم وقتی گفتم
"آره، من این تست را انجام خواهم داد"

2181
01:31:43,230 --> 01:31:45,666
که به خیلی ها کمک کنم
مردم در این، شما می دانید -

2182
01:31:45,766 --> 01:31:48,536
این زیباترین چیز است
در مورد شغل من، دست پایین

2183
01:31:48,636 --> 01:31:51,506
[پخش موسیقی محیطی]

2184
01:31:53,407 --> 01:31:54,508
[تسا] [VO] وجود دارد
لحظات زندگی ما

2185
01:31:54,608 --> 01:31:56,811
به نظر می رسد که ما را تعریف می کند ...

2186
01:31:59,413 --> 01:32:01,983
لحظاتی که مدام به آنها برمی گردیم

2187
01:32:03,951 --> 01:32:07,321
زندگی من قبل از او
خیلی ساده و مصمم بود

2188
01:32:10,324 --> 01:32:12,693
و حالا بعد از او ...

2189
01:32:12,793 --> 01:32:14,195
فقط وجود دارد ...

2190
01:32:16,960 --> 01:32:17,398
بعد از

2191
01:32:19,166 --> 01:32:22,690
[♪]

2192
01:32:25,506 --> 01:32:27,400
[تسا] بیا. بلند شو

2193
01:32:27,140 --> 01:32:28,750
دیر میرسیم

2194
01:32:30,811 --> 01:32:31,745
-چون من--

2195
01:32:31,845 --> 01:32:33,681
-[تسا می خندد]

2196
01:32:33,781 --> 01:32:35,716
-اسفناجتو نخوردی
آیا شما؟

2197
01:33:03,710 --> 01:33:06,714
[♪]

2198
01:33:21,695 --> 01:33:24,650
[موسیقی از بین می رود]